But, however
Tigrinya እንተዀነ፣ ተጻራሪ ሓሳብ ንምውሳኽ
“ክኸይድ ደልየ, ግን ግዜ የብለይን።”
I wanted to go, but I don't have time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
But, however
Tigrinya እንተዀነ፣ ተጻራሪ ሓሳብ ንምውሳኽ
“ክኸይድ ደልየ, ግን ግዜ የብለይን።”
I wanted to go, but I don't have time.
Forehead, front, battlefront.
Tigrinya ግንባር (ናይ ገጽ ክፋል ወይ ናይ ውግእ ቦታ)።
“ኣብ ግንባር ውግእ ሰላም ሰፊኑ።”
Peace has prevailed on the battlefront.
May (ninth month of the Ethiopian/Eritrean calendar).
Tigrinya ግንቦት (ወርሒ)።
“በዓል 24 ግንቦት ሃገራዊ በዓል እዩ።”
May 24th is a national holiday.
And the front / and the forehead / and the battlefront (composed of ግንባር + ን).
Tigrinya ግንባር (ናይ ውግእ ወይ ናይ ገጽ ክፋል) ምስ መተሓሒዚ ቃል (ን)።
“ነቲ ግንባርን ንዕኡ ዝሰዓበ ስርሓትን ርኢናዮ።”
We saw the battlefront and the works that followed it.
Fronts, foreheads, battle fronts (plural of ግንባር)
Tigrinya ግንባር (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ሰራዊትና ኣብ ኩሉ ግንባራት ዓወት ኣመዝጊቡ።”
Our army has registered victory on all fronts.
Awareness, understanding, realization; apperception, appreciation, apprehension
Tigrinya ርድኢት፡ ንቕሓት፡ ምግንዛብ
“ህዝቢ ብዛዕባ ጥዕና ግንዛበ ኣለዎ።”
The public has awareness about health.
Wall, building, or fortress.
Tigrinya ዓዲ ወይ ገዛ ዝተሃነጸሉ መዋቕር ወይ መካከላዊ መናድል።
“እቲ ታሪካዊ ግንቢ ጽቡቅ ተሓልዩ ኣሎ።”
That historical wall/fortress is well preserved.
His forehead or his front/battlefront.
Tigrinya ናቱ ግንባር (ናይ ገጽ ወይ ናይ ውግእ)።
“ብድሮ ዕለት ኣብ ግንባሩ ረኸብዎ።”
They found him on his forehead yesterday / at the front.
Her forehead, or her front/frontline.
Tigrinya ግንባራ (ናይ ሰብ መ ገጻ ላዕለዋይ ክፋል)
“ላብ ካብ ግንባራ ይወርድ ነበረ።”
Sweat was dripping from her forehead.
Unsteady movement, staggering, or wandering about aimlessly
Tigrinya ምዕንኳር፣ ብዘይ ዕላማ ምዘዋወር
“እቲ ሰብ ሰኺሩ ግንብንብ ይብል ነበረ።”
The drunk man was staggering around.
However, but, nevertheless.
Tigrinya እንተዀነ ግና፣ ንጹር ፍልልይ ወይ ተጻራሪ ሓሳብ ንምግላጽ ዝግበር ቃል ዓንቀጽ።
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ግንከ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
Construction, building work, or excavation.
Tigrinya ህንጻ፣ ምህናጽ ወይ ምዕቃር መሬት።
“ግንዖ እቲ ቤት ተዛዚሙ።”
The construction of the house is completed.
Scatter gun.
Tigrinya ግንጽል።
“እቲ ግንጽል ኣገዳሲ እዩ።”
The scatter gun is important.
Gush.
Tigrinya ግንፋለ፤ ዱሕዱሕታ፤ ቡሕቡሕታ፤ ሃለልታ፤ ጃሕጃሕታ።
“እቲ ግንፋለ ኣገዳሲ እዩ።”
The gush is important.
Crabby.
Tigrinya ጕራቜን፤ ግንጢ፤ ስግንጢር።
“እቲ ግንጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The crabby is important.
Communication.
Tigrinya መስተራኽብ፤ ርክብ፤ ዝርርብ፤ ይይም፤ ንግግር፤ ብህህል፤ ግንንዩነት።
“እቲ ግንንዩነት ኣገዳሲ እዩ።”
The communication is important.
Mascot.
Tigrinya ጽቡቕ ዕድል ዜምጽእ ተባሂሉ ዚእመነሉ ሰብ፡ እንስሳ ወይ ነገር፤ ግንባረኛ፤ ገዲ፤ ገደ።
“እቲ ግንባረኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The mascot is important.
Maying.
Tigrinya ምብዓል ባሕቲ ግንቦት፤ ግንቦታ።
“እቲ ግንቦታ ኣገዳሲ እዩ።”
The maying is important.
Tera.
Tigrinya ተጸ. ግናይ፤ ጭራቕ፤ ግንየት፤ ጭራቕነት።
“እቲ ግንየት ኣገዳሲ እዩ።”
The tera is important.
Clout.
Tigrinya መወልወሊ ጨርቂ፤ ግንዲ።
“እቲ ግንዲ ኣገዳሲ እዩ።”
The clout is important.
Discovery.
Tigrinya ርኽበት፤ ግኒት፤ ግንዮት።
“እቲ ግንዮት ኣገዳሲ እዩ።”
The discovery is important.
However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
Market or marketplace
Tigrinya ዕበይቲ ዕዳጋ፡ መሸጣን መዐደግን ቦታ
“ሎሚ ናብ ዕዳጋ ከይደ ነይረ።”
Today I went to the market.
having become, being, however / nevertheless (conjunction)
Tigrinya ኮይኑ፣ ንኣብነት፡ እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግን ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard; however, he didn't reach his goal.
Mind, intellect, or brain.
Tigrinya ኣእምሮ፣ ሓሳብን ግንዛቤን
“ጥዑይ ኣእምሮ ኣብ ጥዑይ ኣካላት ይርከብ።”
A healthy mind is found in a healthy body.
PFDJ (People's Front for Democracy and Justice), the ruling political party in Eritrea.
Tigrinya ህዝባዊ ግንባር ንደሞክራስን ፍትሕን (ህግደፍ)።
“ህግደፍ ፖለቲካዊ ውድብ ኤርትራ እዩ።”
PFDJ is the political organization of Eritrea.
However, but, nevertheless.
Tigrinya ግን፡ ንአብነት፡ እንተዀነ ግን።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ ግናኸ ዕዉት ኣይኰነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
It is indeed (used for emphasis or confirmation)
Tigrinya እቲ ጉዳይ ከምኡ እዩ (ንማዕበለ/ንግንዛቤ ዝግበር)
“እቲ ሓቂ እኮ እዚ እንድዩ።”
This is indeed the truth.
Thank you (plural or respectful first-person plural inclusive).
Tigrinya ነመስግን።
“ብዛዕባቲ ሓገዝኩም የቐንየልና።”
Thank you for your help.
They explained, clarified, or informed.
Tigrinya ግንዛቤ ሂቦም ወይ መብርሂ ጌሮም።
“ነቲ ጸገም ንዕኡ ብንጹር ኣረዲኦም።”
They explained the problem to him clearly.