Division, distribution, or sharing
Tigrinya ምዕዳል, ምክፋል
“ሀብቲ ብፍትሓዊ መንገዲ ምክፍፋል የድሊ።”
Fair distribution of wealth is necessary.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Division, distribution, or sharing
Tigrinya ምዕዳል, ምክፋል
“ሀብቲ ብፍትሓዊ መንገዲ ምክፍፋል የድሊ።”
Fair distribution of wealth is necessary.
Part, section, portion, division
Tigrinya ቁጽሪ፣ ገምጋም ወይ ክፋል ካብ ምሉእ
“እዚ ኽፋል ናይቲ መጽሓፍ ኣገዳሲ እዩ።”
This part of the book is important.
His section, his room, or his part.
Tigrinya ናቱ ክፍልታት ወይ ገዛ።
“እዚ ክፍሉ ንጽህና እዩ።”
This is his clean room.
that was paid, opened, or sacrificed; partite
Tigrinya ዝተኸፍለ (ዋጋ ወይ ክፍሊት ዝተፈጸመሉ)
“ናይቲ ዕዳ ገንዘብ ብግዚኡ ዝተኸፍለ እዩ።”
The debt money was paid on time.
To pay or to divide/apportion (second person masculine singular).
Tigrinya ሕሳብ ክትህብ ወይ ክትከፍል (ንብጸሓይ)።
“ነቲ ዕዳ ጽባሕ ክትከፍል ኣለካ።”
You have to pay the debt tomorrow.
Distributors, dividers, or allocators.
Tigrinya መቐፈልቲ ወይ ዘከፋፍሉ።
“እቶም ኣከፋፈልቲ ንብረት ንህዝቢ ብዕዉት ተኸቲሎም ሂቦም።”
The distributors gave the property to the people following a successful method.
Payers, contributors, dividers
Tigrinya ክፍሊ ዝህቡ ወይ ከፊሎም ዝኸፍሉ
“እቶም ከፈልቲ ግብሪ ተሸሊሞም።”
The taxpayers were rewarded.
By sharing, by paying, or by dividing.
Tigrinya ብምክፍፋል ወይ ክፍሊት ብፈጻሚ
“መግቢ ብምክፋል ናይ ሕውነት መንፈስ ኣርእዮም።”
They showed a spirit of brotherhood by sharing food.
Payment instrument, counter, or place/thing used for paying.
Tigrinya መኽፈሊ ገንዘብ ወይ መኸፈሊ ቦታ።
“ናብ መኽፈሊ ኪድካ ክፈልቲ።”
Go to the payment counter and pay.
And my part, or my department (with conjunction)
Tigrinya ክፍለይን ብዝብል ትርጉም ወይ ክፍለ-ኣካል
“እዚ ጉዳይ እዚ ክፍለን እዩ።”
This matter is also my part/department.
They are paid / they are divided (passive/impersonal)
Tigrinya ክፍሊት ይወሃቦም (ግሲ)
“ሰራሕተኛታት ዓስቦም ብግዚኡ ይኽፈሉ እዮም።”
Workers are paid their wages on time.
He pays / he divides
Tigrinya ክፍሊት ፈጸመ፣ ገንዘብ ሃበ (ግሲ)
“ነቲ ወጻኢ ኩሉ በይኑ ይኸፍል።”
He pays all the expenses by himself.
He paid or divided/shared.
Tigrinya ባህሪ ወይ ገንዘብ ከፊሉ።
“ነቲ ዋጋ ብግዜኡ ከፈላ።”
He paid the price on time.
To share, to divide, to pay.
Tigrinya ሓደ ነገር ንምዕዳል፣ ንምክፋል ወይ ክፍሊ ንምፍጻም።
“ንጥቕሚ ሓባር ንምክፋል ቅሩባት ኢና።”
We are ready to share for the common good.
For you (plural) to pay or contribute.
Tigrinya ንስካትኩም ገንዘብ ወይ ዋጋ ክትከፍሉ።
“ነቲ ክፍሊት ሎሚ ክትከፍሉ ንላቦ።”
We advise you to pay the fee today.
I paid, divided, or shared.
Tigrinya ኣነ ከፊለ (ገንዘብ ሂበ ወይ ክፋል ገይረ)።
“ናይቲ ትምህርቲ ክፍሊት ከፊለ እየ።”
I have paid the tuition fee.
For you (masculine) or she to pay it.
Tigrinya ንብዓል ሃብቲ ወይ ዕዳ ክትከፍሎ።
“እቲልቓሕ ጊዜኡ ከይበጽሐ ክትከፍሎ ይግባእ።”
You should pay the debt before its due time.
Participant, sharer, dividend; attendee, engagé, entrant
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ብጽሒት ዘለዎ ወይ ዝካፈል ሰብ።
“ኩሎም ተማሃሮ ተኻፈልቲ እቲ ውድድር ነይሮም።”
All students were participants in the competition.
Distribution method, payment method, or way of allocation.
Tigrinya ኣገባብ ምክፋል ወይ ምዕማል።
“ኣከፋፍላ ደመወዝ ተቐይሩ እዩ።”
The salary distribution method has changed.
That which is divided, partitioned, or fragmented; asunder
Tigrinya ዝተቓረነ፣ ናብ ዝተፈላለየ ክፋላት ዝተሰርዐ።
“እቲ ሕብረተሰብ ብብዙሕ መገዲ ዝተኸፋፈለ እዩ።”
The society is divided in many ways.
And payment / and the section (noun 'ክፍሊት' + conjunction 'ን').
Tigrinya ክፍሊት (ናይ ገንዘብ ክእለታ) ምስ ተወሳኺ 'ን'።
“ናይ መኪና ክፍሊትን ውሕስናን ፈጸመ።”
He paid the car payment and the insurance.
That which you pay for it
Tigrinya ንስኻ እትኸፍሎ ዋጋ
“እቲ ንብረት እትኸፍሎ ዋጋ ኣዝዩ ክቡር እዩ።”
The price you pay for that item is very expensive.
And a class, and a section, and a room, or and a department.
Tigrinya ክፍሊ ወይ ከፊላዊ ምስ (መተሓሓዚ)
“ናብ ክፍሊን ቤተ-መጻሕፍትን ከደ።”
He went to the classroom and the library.
Acquit.
Tigrinya (ብሉይ) ፈደየ፤ ከፈለ፤ ዓደየ (ንዕዳ፡ ንኻሕሳ)።
“እቲ ከፈለ ኣገዳሲ እዩ።”
The acquit is important.
Divisive.
Tigrinya ፈላላዪ፤ ከፋፋሊ፤ ፍልልይ ዚፈጥር።
“እዚ ከፋፋሊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is divisive.
Repartition.
Tigrinya ምቕረሓ፤ ዕደላ፤ ምክፍፋል፤ ክፍፍል።
“እቲ ክፍፍል ኣገዳሲ እዩ።”
The repartition is important.
Inexpiable.
Tigrinya ንምኽሓሱ ዘይክኣል፤ ዘይፍደ፤ ዘይክፈል፤ ዘይዕረ፤ ዘይእረም (ንኣ. ብጣዕሳ ወይ ብጸጸት)።
“እቲ ዘይክፈል ኣገዳሲ እዩ።”
The inexpiable is important.
Impart.
Tigrinya ኣካፈለ፤ ኣማቐለ፤ ነገረ፤ ኣመሓላለፈ፤ ሃበ (ሓበሬታ፡ ፍልጠት፡ ባህሪ፡ ዓይነት፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣካፈለ ኣገዳሲ እዩ።”
The impart is important.
Segment.
Tigrinya ክፋሎ፤ ጭራም፤ ምቃሎ፤ ግምዖ።
“እቲ ክፋሎ ኣገዳሲ እዩ።”
The segment is important.
Distributor.
Tigrinya ዓዳላይ፤ ኣመቓራሓይ፤ ኣከፋፋላይ።
“እቲ ኣከፋፋላይ ኣገዳሲ እዩ።”
The distributor is important.