As it is, in its original state
Tigrinya ከምቲ ዝነበሮ፡ ብዘይ ለውጢ
“ነቲ ጽሑፍ ከምዘለዎ ቀዳሕኩዎ።”
I copied the text just as it was.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ለ-ወ-የ)
ኣለዎም
they have (possessive: to them there is)
ከምዘለዉ
As they are, in their current state.
ብዘሎ
All, entire, whole.
ንህይወት
for life, to life
ከምዘለዉን
And that they are as they are
ከለኹም
While you (plural) are / while being
ህሉዋት
Existing / present / extant (plural).
ብዘለና
With what we have / With our current capacity
Inflected Forms