ከምዘለዋ
kemzelewa adverbAs it is, in its original state
Tigrinya ከምቲ ዝነበሮ፡ ብዘይ ለውጢ
“ነቲ ጽሑፍ ከምዘለዎ ቀዳሕኩዎ።”
I copied the text just as it was.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ለ-ወ-የ)
ኣለዎም
they have (possessive: to them there is)
ከምዘለዉ
As they are, in their current state.
ብዘሎ
All, entire, whole.
ንህይወት
for life, to life
ከለኹም
While you (plural) are / while being
ህሉዋት
Existing / present / extant (plural).
ብዘለና
With what we have / With our current capacity
ንዘሎዎ
To the one who has it, or regarding what exists.
Inflected Forms