Stop.
Tigrinya ~ sb/sth (from) doing sth ደው ኣበለ፤ ከም ዜቋርጽ ገበረ፤ ጠጠው ኣበለ፤ ኣቖመ፤ ከልከለ፤ ኣቋረጸ፤ ጠጠው በለ፤ ቆመ፤ ደው በለ፤ ተቛረጸ።
“እቲ ተቛረጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The stop is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Stop.
Tigrinya ~ sb/sth (from) doing sth ደው ኣበለ፤ ከም ዜቋርጽ ገበረ፤ ጠጠው ኣበለ፤ ኣቖመ፤ ከልከለ፤ ኣቋረጸ፤ ጠጠው በለ፤ ቆመ፤ ደው በለ፤ ተቛረጸ።
“እቲ ተቛረጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The stop is important.
Continuously, constantly, or regularly; around-the-clock, hand running
Tigrinya ዘይተቛረጸ፡ ኩሉ ግዜ ብዘይ ምቁራጽ።
“ብቐጻሊ ንምስራሕ ጽኑዕ ድሌት የድሊ።”
Working continuously requires a strong will.
That she/it continues, or you (fem.) to continue
Tigrinya ከተሐድሶ ወይ ከይተቛረጸ ክኸይድ
“ትምህርትኺ ብጽቡቕ ክትቅጽል ንደሊ።”
We want you to continue your education well.
Its continuity, sustainability
Tigrinya ዘይተቛረጸ ምቕጻሉ
“ናይዚ ፕሮጀክት ቀጻልነቱ ክረጋገጽ ኣለዎ።”
The continuity of this project must be ensured.
To continue or to proceed.
Tigrinya እቲ ነገር ከይተቛረጸ ክሰርሕ።
“ትምህርቱ ብጽቡቕ ክቕጽል ትምኒተይ እዩ።”
My wish is for his education to continue well.
It did not continue.
Tigrinya ኣይተቐጸለን፤ ተቛረጸ።
“እቲ ስርሓት ብሰንኪ ዝናብ ኣይቀጸለን።”
The work did not continue because of the rain.
Its continuation, or continuing it.
Tigrinya ከይተቛረጸ ምቕጻሉ፤ ክልተሳዕ ክቕጸል።
“እቲ መጽናዕቲ ምቕጻሉ ጽቡቕ እዩ።”
Continuing the study is good.
Continuously, perpetually, on an ongoing basis.
Tigrinya ዘይተቛረጸ፣ ኩሉ ግዜ።
“ንሱ ብቀጻሊ ክሰርሕ ይረአ።”
He is seen working continuously.
Their continuity, their sustainability.
Tigrinya ዘይተቛረጸ ምህላዎም።
“ቀጻልነቶም ኣብ ስራሕ ነቲ ትካል ሓገዞ።”
Their continuity in work helped the institution.
It was cut, severed, or interrupted
Tigrinya ተቘረጸ፣ ተቛረጸ
“ሐዚ መብራህቲ ተቘሪጹ ኣሎ።”
The electricity is cut off right now.
those who continued
Tigrinya ዘይተቛረጸ ቀጺሎም ዘለዉ
“እቶም መጽናዕቲ ዝቐጸሉ ተማሃሮ ዓወት ረኺቦም።”
The students who continued their studies achieved success.
For continuity, for sustainability
Tigrinya ዕዮ ወይ ንጥፈት ከይተቛረጸ ንኽቕጽል
“ንቐጻልነት እቲ ፕሮጀክት ሓዲሽ ገንዘብ ተመዲቡ።”
New budget has been allocated for the continuity of the project.
Discontinous.
Tigrinya ዘይቀጻሊ፤ ኵላፍ፤ ዝተቛረጸ፤ ተኸታታልነት ዘይብሉ።
“እዚ ዘይቀጻሊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is discontinous.
Discontinous.
Tigrinya ዘይቀጻሊ፤ ኵላፍ፤ ዝተቛረጸ፤ ተኸታታልነት ዘይብሉ።
“እዚ ኵላፍ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is discontinous.
Terminate.
Tigrinya ወድአ፤ ፈጸመ፤ ዛዘመ፤ ዓጸወ፤ ከምትአ፤ ኣቋረጸ፤ ኰለፈ፤ ከተየ (ንዘረባ፡ ንኣኼባ፡ ንጥንሲ፡ ወዘተ.)፤ ተወድአ፤ ተፈጸመ፤ ተዛዘመ፤ ተዓጽወ፤ ተኸምትአ፤ ተቛረጸ፤ ተዀልፈ፤ ተኸትየ (ዘረባ፡ ኣኼባ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተኸትየ ኣገዳሲ እዩ።”
The terminate is important.