Door, gate, or chapter (variant of በዓቲ/በብ/ኣፍ ደገ).
Tigrinya አፍደገ ወይ ምዕራፍ (ኣብ መጻሕፍቲ)።
“በቲ ባብ ኣትዩ ናብ ቤት ጸሓፊ መጸ።”
He entered through the door and came to the office.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Door, gate, or chapter (variant of በዓቲ/በብ/ኣፍ ደገ).
Tigrinya አፍደገ ወይ ምዕራፍ (ኣብ መጻሕፍቲ)።
“በቲ ባብ ኣትዩ ናብ ቤት ጸሓፊ መጸ።”
He entered through the door and came to the office.
Babism.
Tigrinya ኣብ መበል 19 ዘመን ዝተንስአ ፋርሳዊ ሃይማኖት ሕጂ ብበሃይነት ተቐባልነት ዘሎዎ እምነት፤ ባብነት።
“እቲ ባብነት ኣገዳሲ እዩ።”
The babism is important.
Work, job, labor, profession, duty.
Tigrinya ንመነባብሮ ወይ ንዕላማ ዝግበር ጻዕሪ
“ስራሕ ንግሆ ይጅምር።”
Work starts in the morning.
System, order, discipline
Tigrinya ስርዓት፡ ሕጊ ወይ ንጽህናዊ ኣገባብ።
“ትምህርቲ ሰናይ ስርዓት ይምህር።”
Education teaches good discipline.
Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Method, strategy, technique, way.
Tigrinya ስትራተጂ፡ ኣገባብ፡ ሓሳብ ፍታሕ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ሓድሽ ሜላ ተጠቒምና።”
We used a new method to solve the problem.
System of, order of, or rule of (construct state).
Tigrinya ስርዓት ወይ ኣገባብ (ናይ ገለ ነገር)።
“ስርዓተ ትምህርቲ ሃገርና ክመሓየሽ ኣለዎ።”
The educational system of our country needs to be improved.
Life, living standard, lifestyle, existence.
Tigrinya ናይ መነባብሮ ኩነታት፡ ምንባር።
“ናብራ ኣብ ከተማ ክቡር ኮይኑ ኣሎ።”
Life in the city has become expensive.
Clearly, explicitly, transparently.
Tigrinya ብዘይ ጉልባብ፡ ብግሉጽ።
“ሓሳብካ ብንጹር ተዛረብ።”
Speak your mind clearly.
Barka (Name of a region in Eritrea, also used as an exclamation of blessing or thanks)
Tigrinya ስም ከባብን ዞባን ኣብ ኤርትራ
“ዞባ ባርካ ሃብታም ታሪኽ ኣለዎ።”
The Barka region has a rich history.
Reading.
Tigrinya ምንባብ ንጽሑፍ ምርዳእ።
“ንባብ ንኣእምሮ የሐድሶ።”
Reading refreshes the mind.
Through him, by it, or with it.
Tigrinya ብእኡ ማለት ብኡ ኣቢሉ ወይ ብናቱ ኣገባብ ማለት እዩ።
“እቲ ጸገም ብእኡ ተፈትሐ።”
The problem was solved through him.
Country of (construct state, e.g., country of...); impound, nationalize (-ise)
Tigrinya ናይ ሃገር (ግስላዊ አገባብ)
“ሃገረ ኤርትራ ኣብ ቀርኒ ኣፍሪካ ትርከብ።”
The country of Eritrea is located in the Horn of Africa.
Livelihood, standard of living, or way of life.
Tigrinya ናብራ፣ ኣገባብ ሂወት።
“መነባብሮ ኣብ ከተማ ንጹር ድሌታት ይጠልብ።”
Livelihood in the city demands specific needs.
In this way, like this, thus.
Tigrinya በዚ መገዲ እዚ፣ በዚ ሎሚ ዘሎ ኣገባብ።
“ብኸምዚ ገይርካ ንጸገምካ ክትፈትሖ ትኽእል ኢኻ።”
You can solve your problem in this way.
Her house or home (noun with feminine possessive suffix).
Tigrinya ናታ ገዛ ወይ መነባብሮ ቦታ።
“ቤታ ኣብ ሓድሽ ከባቢ ትርከብ።”
Her house is located in a new neighborhood.
Officially, formally; dejure
Tigrinya ዕሉል ብዝኾነ መንገዲ፡ ብመንግስታዊ ወይ ትካላዊ ኣገባብ
“እቲ ትካል ብወግዒ ተኸፊቱ።”
The institution was officially opened.
It is said, is called.
Tigrinya ይስዕብ ወይ ይብሃል (ተጻዋታይ ኣገባብ)።
“እዚ ቦታ እዚ ኣስመራ ይበሃልም።”
This place is called Asmara.
Style, pattern, format.
Tigrinya መልክዕ፡ ኣገባብ፡ ኣቀራርባ።
“ቅዲ ጽሕፈቱ ኣዝዩ ማረኺ እዩ።”
His writing style is very captivating.
Method of operation, procedure, how things are done; facture, modus operandi, recipe
Tigrinya ኣገባብ ናይ ስራሕ መስርሕ
“ኣሰራርሓ ናይቲ ትካል ብዙሕ ተቐይሩ እዩ።”
The operational procedure of the organization has changed a lot.
Read (imperative masculine singular)
Tigrinya ንባብ ከተግብር ዝእዝዝ ግስ
“ነታ መጽሓፍ ብትኹረት ኣንብብ።”
Read that book carefully.
Procedure, conduct, way of walking, or method of doing things.
Tigrinya ኣገባብ ስራሕ፣ ኣሰራርሓ ወይ ናይ ምጉዓዝ/ናይ ምኻድ መገዲ።
“ኣካይዳ ናይቲ ትካል ክግምገም ኣለዎ።”
The procedure of the organization needs to be evaluated.
Their house or their home
Tigrinya ናቶም መነባብሮ ቦታ ወይ ኣባይቲ።
“ቤቶም ካብዚ ርሑቕ እዩ።”
Their house is far from here.
Way of speaking, manner of speech, or phrasing; brogue, diction, elocution
Tigrinya ኣገባብ ኣዘራርባ፣ ኣተሓሕዛ ቃላት ከም መግለጺ ሰብ
“ኣዘራርባኡ ኣዝዩ ጽቡቕን ማዕረን እዩ።”
His way of speaking is very good and polite.
By all, with everything, in every way.
Tigrinya ብምሉኡ፤ ብኩል አገባብ።
“ብዅሉ መዳይ ተዓዊቱ እዩ።”
He has succeeded in every aspect.
Your house, your home (masculine singular possessive).
Tigrinya መቐመጢኻ ወይ መነባብሮኻ (ንተባዕታይ)።
“ቤትካ ኣዝዩ ጽሩይን ጽቡቕን እዩ።”
Your house is very clean and nice.
Ceremony, protocol, or procedure
Tigrinya ስርዓት፡ መደበኛ ኣገባብ
“እቲ ስነስርዓት መርዓ ብጽቡቅ ተዛዚሙ።”
The wedding ceremony concluded nicely.
Procedure, manner of conduct, or way of doing things
Tigrinya ግስጋሰ፣ ኣገባብ ኣሰራርሓ
“ኣካይዱ እቲ ጉዳይ ንኹሉ ሰብ ግጉይ መሰለ።”
The manner of handling the case seemed wrong to everyone.
His manner of conducting, procedure, or behavior/management.
Tigrinya ኣገባብ ስራሕ ናቱ፤ ኣካይዳኡ
“ኣካዪዱ ናይቲ ስራሕ ኣዝዩ ጽቡቕ ነይሩ።”
His management of the work was very good.
my lord, my master, sir
Tigrinya ኣነ ዝሰግደሉ ወይ ክብሪ ዝህቦ ሰብ (ኣነባብና)
“ጐይታይ፣ ሕቶ ክሓተካ?”
Sir, may I ask you a question?