However, but, rather
Tigrinya ግናኸ፣ ንሱ ግና
“ክመጽእ ደልዩ ነይሩ፣ ግዜ ግን ኣይነበሮን ምበር።”
He wanted to come, however he didn't have time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
However, but, rather
Tigrinya ግናኸ፣ ንሱ ግና
“ክመጽእ ደልዩ ነይሩ፣ ግዜ ግን ኣይነበሮን ምበር።”
He wanted to come, however he didn't have time.
However, nevertheless, if it is so
Tigrinya ይኹን እምበር፤ እንተ
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾኑ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
Oral, verbal (not written).
Tigrinya ብኣፍ ዝግበር እምበር ብጽሑፍ ዘይኮነ።
“እቲ መርመራ ኣፋዊ ፈተና ኔርዎ።”
The exam had an oral test component.
However, but rather, on the contrary
Tigrinya ደኣምበር (However, but rather, on the contrary)
“ሎሚ ኣይመጸን፣ ደኣምበር ጽባሕ ክመጽእ እዩ።”
He didn't come today, but rather he will come tomorrow.
However, but, if it is so, or nevertheless.
Tigrinya እንተኾና፤ ግናኸ፣ ይኹን እምበር።
“ብዙሕ ተጻዒርና ኢና፣ እንተኾና ዓወት ኣይረኸብናን።”
We tried hard, however, we did not achieve success.
He knelt down
Tigrinya ተምበርኪኹ
“እቲ ሰብ ንጸሎት ኣበሪኹ።”
The man knelt down to pray.
However, nevertheless, or but then.
Tigrinya ይዅን እምበር፣ ግናኸ፣ ወይ ንዕኡ ስዒቡ ዝመጽእ መቐጸታ ቃልም።
“ብዙሕ ጸዕሪ ገበረ፤ ዀይኑስ ዓወት ኣይረኸበን።”
He made a lot of effort; however, he didn't achieve success.
Knelt down (typically referring to a male or general past).
Tigrinya ብብርኩ ወዲቁ፤ ተምበርኪኩ።
“ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ተበርኪቱ።”
He knelt down before God.
Pace.
Tigrinya (ብሓሳብ ዘይምስምማዕካ ብምቕሉል ኣዘራርባ ንምግላጽ ዚዝውተር)፤ (ጥል) ፓቸ፤ ጌጋ ደኣ ይኽልኣለይ’ምበር።
“እቲ ፓቸ ኣገዳሲ እዩ።”
The pace is important.
Compliant.
Tigrinya ሕራይ በሃሊ፤ ተማእዛዚ፤ ምእዙዝ፤ ተኣዛዚ፤ ልኡም፤ ድኹም፤ ረዳዪ፤ ተምበርካኺ።
“እቲ ምእዙዝ ኣገዳሲ እዩ።”
The compliant is important.
Carcass.
Tigrinya ቀምበር፤ ገምቢ፤ ሬሳ።
“እቲ ገምቢ ኣገዳሲ እዩ።”
The carcass is important.
Submissive.
Tigrinya ምእዙዝ፤ ተምበርካኺ፤ ደራሲ፤ ተመላኺ፤ እሺ በሃሊ፤ ተገዛኢ።
“እዚ ተገዛኢ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is submissive.
Succumb.
Tigrinya ስዩም በለ፤ ተሰነፈ፤ ኣላሽ በለ፤ ኢዱ ሃበ፤ ተኻእለ፤ ተምበርከኸ (ኣብ ቃልሲ፡ ክርክር፡ ምብዳህ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተኻእለ ኣገዳሲ እዩ።”
The succumb is important.
Luxembourg.
Tigrinya ኣብ መንጎ ጀርመንን ፈረንሳን በልጅዩምን እትርከብ ኣድያመ-መስፍን፤ ላክሰምበርግ።
“እቲ ላክሰምበርግ ኣገዳሲ እዩ።”
The luxembourg is important.
Hamburger.
Tigrinya ሃምበርገር (ካብ ጥሑን ስጋን መቃምምትን ዝተዳለወ፡ ብባኒ ተቐርቂሩ ዚብላዕ መግቢ)።
“እቲ ሃምበርገር ኣገዳሲ እዩ።”
The hamburger is important.
Compliant.
Tigrinya ሕራይ በሃሊ፤ ተማእዛዚ፤ ምእዙዝ፤ ተኣዛዚ፤ ልኡም፤ ድኹም፤ ረዳዪ፤ ተምበርካኺ።
“እቲ ተኣዛዚ ኣገዳሲ እዩ።”
The compliant is important.
Succumb.
Tigrinya ስዩም በለ፤ ተሰነፈ፤ ኣላሽ በለ፤ ኢዱ ሃበ፤ ተኻእለ፤ ተምበርከኸ (ኣብ ቃልሲ፡ ክርክር፡ ምብዳህ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተሰነፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The succumb is important.
Cucumber.
Tigrinya (ጥል) ቸትርዮሎ፤ ኽያር፤ ኩኩምበር፤ (ንሳላጣ ዚዝውተር፡ ንዚኵኒ ዚመስል ዓይነት ሓምሊ)።
“እቲ ኩኩምበር ኣገዳሲ እዩ።”
The cucumber is important.
Tantrum.
Tigrinya ቍጥዐ፤ ሕርቃን፤ ነድሪ፤ ጻርጻር፤ ዓበርበር፤ ዓምበርበር (ኣብ ቈልዓ ወይ ቍጡዕ ሰብ ዚርአ ሕማቕ ባህሪ)።
“እቲ ዓምበርበር ኣገዳሲ እዩ።”
The tantrum is important.
Borderline.
Tigrinya መዋሰኒ መስመር፤ ዶብ፤ ድምበር፤ ደረት፤ ከተያ።
“እቲ ከተያ ኣገዳሲ እዩ።”
The borderline is important.
Ambergris.
Tigrinya ካብ ኣምዑት ዓንበሪ ዚምንጩ ተባሂሉ ዚግመት፡ ኣብ ገማግም ትሮፒካዊ ማያት እናንጸብለለ ዚርከብ፡ ኣብ ምስራሕ ጨና ከም መትረሪ ዚዝውተር ስምዒ መሰል ግዛዕ፤ ኣምበርግሪጆ፤ ስምዒ ዓንበር።
“እቲ ኣምበርግሪጆ ኣገዳሲ እዩ።”
The ambergris is important.
Blunder.
Tigrinya ጠምበርበር በለ፤ ደርበስበስ በለ፤ ተደራበሰ።
“እቲ ተደራበሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The blunder is important.
Borderline.
Tigrinya መዋሰኒ መስመር፤ ዶብ፤ ድምበር፤ ደረት፤ ከተያ።
“እቲ ድምበር ኣገዳሲ እዩ።”
The borderline is important.
Cheeseburger.
Tigrinya ጅብና ወይ ፎርማጆ ዘሎዎ ሃምበርገር፤ ቺዝበርገር።
“እቲ ቺዝበርገር ኣገዳሲ እዩ።”
The cheeseburger is important.
Compliant.
Tigrinya ሕራይ በሃሊ፤ ተማእዛዚ፤ ምእዙዝ፤ ተኣዛዚ፤ ልኡም፤ ድኹም፤ ረዳዪ፤ ተምበርካኺ።
“እቲ ረዳዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The compliant is important.
Confluence.
Tigrinya መጸምበር፤ መጸንበሪ፤ መራኸቢ፤ መጋነዪ (ናይ ወሓይዝ)።
“እቲ መጸምበር ኣገዳሲ እዩ።”
The confluence is important.
Defeatism.
Tigrinya ንስዕረት ምልባስ፤ ኣሜን ኢልካ ምቕባል፤ ተምበርካኽነት፤ ተሸናፊነት፤ ተሰዓርነት።
“እቲ ተምበርካኽነት ኣገዳሲ እዩ።”
The defeatism is important.
Defeatism.
Tigrinya ንስዕረት ምልባስ፤ ኣሜን ኢልካ ምቕባል፤ ተምበርካኽነት፤ ተሸናፊነት፤ ተሰዓርነት።
“እቲ ተሸናፊነት ኣገዳሲ እዩ።”
The defeatism is important.
Flounder.
Tigrinya ሕጊድ እናበለ ተንቀሳቐሰ፤ ሰንደልደል በለ፤ ጠምበርበር በለ፤ ደርገፍገፍ በለ፤ ተሰናደለ፤ ተደራገፈ፤ ተጠናበረ (ኣብ ማይ፡ ውርጪ ወዘተ ምንቅስቃስ ብምስኣን)።
“እቲ ተሰናደለ ኣገዳሲ እዩ።”
The flounder is important.
Genuflect.
Tigrinya ተደበረ፤ ሰገደ፤ ተምበርከኸ (ንምስጋድ ወይ ኢድ ንምንሳእ)።
“እቲ ተደበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The genuflect is important.