Friend, companion
Tigrinya ብጻይ፣ ዓርኪ።
“ብሉጽ መሓዛ ኣብ ግዜ ጸገም ዝግለጽ እዩ።”
A true friend reveals himself in times of trouble.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Friend, companion
Tigrinya ብጻይ፣ ዓርኪ።
“ብሉጽ መሓዛ ኣብ ግዜ ጸገም ዝግለጽ እዩ።”
A true friend reveals himself in times of trouble.
inventions, innovations, discoveries (plural)
Tigrinya ምህዞ (ብዙሕ ቁጽሪ) - ሓደገኛ ወይ ሓድሽ ፈጠራ
“ቴክኖሎጂካዊ ምህዞታት ንህይወት ደቂ ሰባት ቀሊሉዋ ኣሎ።”
Technological inventions have made human life easier.
That which she held, contained, or seized
Tigrinya ዝተቆጻጸረታ ወይ ዝሓዘታ (ንሳ)
“እታ ፎርማት ንኹሉ ሓበሬታ ዝሓዛ እያ።”
The form contains all the information.
Her friend (female friend)
Tigrinya ናታ መዕለቢት/መሓዛ
“መሓዛኣ መጺኣቶ።”
Her friend has come to see her.
Interconnected, linked, or related; concatenate, germane
Tigrinya ዝተተሓሓዘ፡ ዝተኣሳሰረ።
“እዞም ክልተ ዛዕባታት ብጽኑዕ ዝተተሓሓዙ እዮም።”
These two topics are strongly interconnected.
To hold him, to catch him, or to capture it/him.
Tigrinya ኪሕዞ፣ ክሕዞ።
“ፖሊስ ነቲ ከባራዲ ክሕዞ ፈተነ።”
The police tried to catch the thief.
That are caught / held / captured (plural)
Tigrinya ዝተታሕዙ ሰባት ወይ ነገራት
“እቶም ጥፍኣት ዝፈጸሙ ዝተታሕዙ ሰባት ተቐጺዖም።”
The caught individuals who committed crimes were punished.
She held, she kept, she grasped.
Tigrinya ሓዘት (ብሰለስተ ሰብኣይ ጾታ ንድሕሪት ወይ ብኣጻጽፋ ክልቲኡ) - ሒዛ ዝብል ቃል መበገሲኡ።
“ኣብ ኢዳ ውሕሉል ሓጺን ሓዛ።”
She held a neat piece of iron in her hand.
And inventions, innovations (plural with conjunction)
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ምፍላስ ወይ ምፍጣር (ብሕብረት)
“ስነ-ጥበባዊ ምህዞታትን ስራሕቲ ኢንጂነርን ነቲ ዓዲ ለዊጥዎ።”
Inventions and engineering works have changed the country.
Your female friend
Tigrinya ፈታዊትኪ፣ ብጻይቲ ናትኪ
“መሓዛኺ ጽባሕ ክትበጽሕ እያ።”
Your female friend is going to visit tomorrow.
That you may catch it, hold it, or arrest him/it.
Tigrinya ብኢድኪ ክትሕዞ ወይ ክትቆጻጸሮ።
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ክትሕዞ ይግባእ።”
You ought to grasp that opportunity properly.
To invent, to create a new concept, or to devise; creation, invention
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዘይነበረ ሓድሽ ነገር ምፍጣር ወይ ምህዞ።
“ሓዲሽ መሳርሒ ንምምሃዝ መጽናዕቲ ይገብር አሎ።”
He is conducting a study to invent a new device.
Who invented, who created or devised.
Tigrinya ዝፈጠረ፣ ዝለመደ ወይ ዝመሃዘ።
“እቲ ነቲ ማኪና ዝመሃዘ ሰብ ተመስገነ።”
The person who invented the machine was praised.
What it holds, contains, or seizes
Tigrinya ሓቖፍቲ ትሕዝቶኡ ወይ ዝሕዞ
“እቲ ርሻን ዝሕዞ መጠን መሬትን ዓብዪ እዩ።”
The farm and the amount of land it holds is large.
They held it, they caught him, or they arrested him.
Tigrinya ሒዞምዎ ማለት ንዓኡ አሲሮምዎ ወይ ብኢዶም ሒዞምዎ ማለት እዩ።
“ፖሊስ ነቲ ገባር ሰብኣይ ሒዞምዎ።”
The police caught/arrested the criminal man.
Our friend (female).
Tigrinya መዕለልትና ወይ መርበብና (ጓል ኣንስተይቲ ብጾት)።
“መሓዛና ሎሚ ናብ ቤት ትምህርቲ መጺኣ።”
Our female friend came to school today.
Your friend (male singular friend).
Tigrinya ፈታዊኻ ወይ ብጻይካ (ናይ ተባዕታይ)
“መሓዛኻ ኣብ ስራሕ ተዓዊቱ።”
Your friend has succeeded at work.
content, substance, holding
Tigrinya ትሕዝቶ፡ ውሽጣዊ ትሕዞ
“እቲ ጽሑፍ ሕማቕ ትሕዞ ነበሮ።”
The text had bad content.
Your female friends (plural).
Tigrinya ኣዋልድ ኣዕርኽትኪ።
“መሓዙትኪ መጺኤን ኣለዋ።”
Your friends have arrived.
we holding each other, together hand in hand
Tigrinya ብሓባር ብምተሓሓዝ
“ተተሓሒዝና ነቲ ጎቦ ደየብናዮ።”
Holding hands together, we climbed the hill.
He invented or created something new.
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ፈጢሩ፤ ፈጠረ።
“ሓደ ሓዲሽ ማኪና ምሂዙ።”
He invented a new machine.
And inventors, and creators (with conjunction 'ን')
Tigrinya መሃዝቲ ምስ መተሓሓዚ ቃል
“መሃዝትን ተመራመርትን ክንክን ይግብኦም።”
Inventors and researchers deserve care.
To hold it, to catch it, or to keep it (by us)
Tigrinya ንሕና ንምሓዞ ወይ ንምዕቋቡ
“ነዚ ዕድል እዚ ጽቡቕ ገይርና ክንሕዞ ኣለና።”
We must hold onto this opportunity well.
To catch it, to hold it, or to arrest it (they)
Tigrinya ንሳቶም ንምሓዝ ወይ ንምጽዓዝ
“ነቲ ገባር ፖሊስ ክሕዝዎ ጸኒሖም።”
The police were late to catch the criminal.
She invented, devised, or created
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ፈጢራ፣ ኣፈልሲሳ
“እታ ሰበይቲ ሓዲሽ መሳርሒ ተማሂዛ።”
The woman invented a new device.
Occupant.
Tigrinya ተቐማጣይ፤ ነባራይ፤ ሰፋራይ፤ ተሓዛይ (ብፍላይ ንገዛ ወይ ህንጻ)።
“እቲ ተሓዛይ ኣገዳሲ እዩ።”
The occupant is important.