they have (possessive: to them there is)
Tigrinya ኣብ ኢዶም ይርከብ፣ ጥሪት ኣለዎም
“ሰለስተ ቆልዑ ኣለዎም።”
They have three children.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
they have (possessive: to them there is)
Tigrinya ኣብ ኢዶም ይርከብ፣ ጥሪት ኣለዎም
“ሰለስተ ቆልዑ ኣለዎም።”
They have three children.
As they are, in their current state.
Tigrinya ብዘይ ዝኾነ ለውጢ ከምዝጸንሑ።
“ነገራት ከምዘለዉ ክጸንሑ ኣለዎም።”
Things should remain as they are.
As it is, in its original state
Tigrinya ከምቲ ዝነበሮ፡ ብዘይ ለውጢ
“ነቲ ጽሑፍ ከምዘለዎ ቀዳሕኩዎ።”
I copied the text just as it was.
All, entire, whole.
Tigrinya ብምሉኡ፡ ኩሉ ነገር።
“ብዘሎ ህዝቢ ኣብቲ ባይታ ተረኺቡ።”
The entire public was present at the venue.
for life, to life
Tigrinya ናብ ህይወት ወይ ንህይወት ዝኸውን
“እዚ ፈውሲ ንህይወት ይጠቅም።”
This medicine is useful for life.
And that they are as they are
Tigrinya ከም ዘለዎም ኩነታት
“ነቲ ኩነታት ከምዘለዉን ተረዳእዎ።”
Understand the situation as it is.
And as it/she is (combining 'as she/it is' with 'and').
Tigrinya ከም ዘለዎ ኮይኑ (ምስ 'ን' መተሓሓዚ)።
“ነቲ ሓቂ ከምዘላን ክነግሮ ይግባእ።”
He should tell the truth just as it is.
While you (plural) are / while being
Tigrinya ብሕጂ እንከለኹም (ንብዙሓት)
“ኣብ ቤት ትምህርቲ ከለኹም ጽቡቕ መጽንዑ።”
While you are at school, study well.
Existing / present / extant (plural).
Tigrinya ዘለዉ፣ ብህይወት ዘለዉ ወይ ዝርከቡ።
“እቶም ሰነዳት ክሳብ ሕጂ ህሉዋት እዮም።”
Those documents are still extant.
With what we have / With our current capacity
Tigrinya ብዘሎና ዓቕሚ
“ብዘለና ጸጋታት ንቕድሚት ንስጉም።”
Let us move forward with the resources we have.
To the one who has it, or regarding what exists.
Tigrinya ንዘለዎ ነገር / ንዘሎዎ ሰብ።
“ንዘሎዎ ዓቕሚ መጠን ክሕግዝ ይኽእል።”
He can help according to what he has.
And present, and existing
Tigrinya ናይ ሕጂ ኩነታት ዘሎ
“ነቲ ህሉውን ዝሓለፈን ኩነታት እስከ ንርኣዮ።”
Let's look at the present and past conditions.
To the Levites / For the Levites
Tigrinya ናይ ሌዋውያን ዓሌት
“መሬት ንሌዋውያን ኣይተዋህበን።”
Land was not given to the Levites.
Flexion.
Tigrinya ዕጽፋ፤ ልውያ፤ ዕጽፈት፤ ልውየት።
“እቲ ልውየት ኣገዳሲ እዩ።”
The flexion is important.
Crooked.
Tigrinya ጠዋይ፤ ልውይዋይ፤ ዕጽፍጻፍ፤ ዕጻፍ፤ ለዋይ፤ ጥውጥዋይ።
“እቲ ለዋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The crooked is important.
Flexion.
Tigrinya ዕጽፋ፤ ልውያ፤ ዕጽፈት፤ ልውየት።
“እቲ ልውያ ኣገዳሲ እዩ።”
The flexion is important.
Gnarl.
Tigrinya ለዋወየ፤ ጠዋወየ (ንቕርጺ ብምብልሻው)፤ ልውይዋይ ገበረ።
“እቲ ለዋወየ ኣገዳሲ እዩ።”
The gnarl is important.
Pliable.
Tigrinya ተለዋያይ፤ ተዓጻፋይ፤ ተጠዋያይ፤ ተለዋዪ፤ ተዓጻፊ፤ ተጠዋዪ።
“እቲ ተለዋያይ ኣገዳሲ እዩ።”
The pliable is important.
Bend.
Tigrinya ለወየ፤ ኣጐበጠ፤ ዓጸፈ፤ ተለውየ፤ ጐበጠ፤ ተዓጽፈ።
“እቲ ለወየ ኣገዳሲ እዩ።”
The bend is important.
Bend.
Tigrinya ለወየ፤ ኣጐበጠ፤ ዓጸፈ፤ ተለውየ፤ ጐበጠ፤ ተዓጽፈ።
“እቲ ተለውየ ኣገዳሲ እዩ።”
The bend is important.
Formative.
Tigrinya ቀራጺ፤ ሃናጺ ተቐራጺ፤ ተሃናጺ፤ ተለዋዪ።
“እዚ ተለዋዪ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is formative.
Leviathan.
Tigrinya ኣብ መጽሓፍ-ቅዱስ ዚጥቀስ ናይ ባሕሪ ኣርዌ ወይ ጭራቕ፤ ሊውያታን።
“እቲ ሊውያታን ኣገዳሲ እዩ።”
The leviathan is important.