Crooked.
Tigrinya ጠዋይ፤ ልውይዋይ፤ ዕጽፍጻፍ፤ ዕጻፍ፤ ለዋይ፤ ጥውጥዋይ።
“እቲ ለዋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The crooked is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Crooked.
Tigrinya ጠዋይ፤ ልውይዋይ፤ ዕጽፍጻፍ፤ ዕጻፍ፤ ለዋይ፤ ጥውጥዋይ።
“እቲ ለዋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The crooked is important.
Doctor (medical doctor or PhD holder)
Tigrinya ሓኪም፣ ላዕለዋይ ዲግሪ ዘለዎ ሰብ
“እቲ ዶክተር ሕክምና ሃበኒ።”
The doctor gave me medical treatment.
General (high-ranking military officer).
Tigrinya ላዕለዋይ ሓለቓ ወተሃደር (ጀነራል)።
“እቲ ጀነራል ን ሰራዊቱ ትእዛዝ ሃበ።”
The general gave orders to his army.
College, an institution of higher education.
Tigrinya ላዕለዋይ ትምህርቲ ዝዋሃበሉ ትካል ማእከል ትምህርቲ።
“ጓለይ ናብ ኮለጅ ክትአቱ እያ።”
My daughter is going to enter college.
University, an institution of higher education.
Tigrinya ላዕለዋይ ትምህርቲ ዝወሃበሉ ትካል፤ ኮለጅ።
“ኣብ ዩኒቨርሲቲ ኣስመራ ተማሂሩ።”
He studied at the University of Asmara.
degree (academic or measurement)
Tigrinya ናይ ላዕለዋይ ትምህርቲ ምስክር ወረቐት ወይ መለክዒ
“ካብ ዩኒቨርሲቲ ብዲግሪ ተመረቐ።”
He graduated from the university with a degree.
Professor, a high-ranking university teacher and researcher
Tigrinya ናይ ዩኒቨርሲቲ ላዕለዋይ መምህር
“እቲ ፕሮፌሰር ብዛዕባ ታሪኽ መደረ ኣቕሪቡ።”
The professor delivered a lecture about history.
Above, over, higher than
Tigrinya ላዕለዋይ፣ ካብቲ ዝነበሮ ን ላዕሊ
“እቲ ስእሊ ካብቲ ጠረጴዛ ልዕል ኢሉ ተሰቒሉ ኣሎ።”
The picture is hung above the table.
Appeal (legal term for appealing a court decision), or protest.
Tigrinya ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ሕቶ ምቕራብ፣ ይግባይ ማለት
“ንዝተዋህበ ውሳኔ ይግባይ ክብል እየ።”
I am going to appeal the given decision.
Peak, summit, crest, or climax
Tigrinya ጫፍ ከባቢ፣ ላዕለዋይ ክፋል ከረን
“ናብ ጥርዚ ከረን በጽሑ።”
They reached the summit of the mountain.
Surface, level, or flat area/stage.
Tigrinya ድፍኢት፤ ላዕለዋይ ገጽ ወይ ደረጃ።
“እቲ ማይ ኣብ ልዕሊ ጽፍሒ መሬት ፈሲሱ።”
The water flowed over the surface of the earth.
College, institution of higher education.
Tigrinya ላዕለዋይ ትምህርቲ ዝወሃበሉ ትካል ኮሌጅ።
“ናብ ኮሌጅ ኣትዩ ሕክምና ይምሃር ኣሎ።”
He entered college and is studying medicine.
Highland plateau; mountainous highland region, typically referring to the central highlands of Eritrea/Ethiopia.
Tigrinya ላዕለዋይ ቦታ፡ ከበሳ ምድሪ።
“ከበሳ ኤርትራ ብጥዑም ኣየርን ሕርሻን ይፍለጥ።”
The Eritrean highlands are known for their pleasant climate and agriculture.
Roof.
Tigrinya ናይ ገዛ ላዕለዋይ ክፋል (ጣሪያ)።
“ናሕሲ እቲ ገዛ ተባላሽዩ።”
The roof of the house is damaged.
Supremacy, advantage, superiority; ascendancy, excellence
Tigrinya በሊሕነት፡ ላዕለዋይነት
“እታ ጋንታ ጸብለልታ ሒዛ ነበረት።”
The team held the superiority/advantage.
Bishop (in the Orthodox or Catholic church); pontiff, pope
Tigrinya ናይ ቤተ ክርስቲያን ላዕለዋይ ሓለቓ ወይ ኤጲስቆጶስ።
“እቲ ጳጳስ መምርሒ ሰንበት ኣመሓላለፈ።”
The bishop transmitted the Sunday directive.
To the sky / toward heaven.
Tigrinya ናብቲ ላዕለዋይ ጠፈር ወይ ሰማይ።
“እቲ ዑፍ ንሰማይ በረረ።”
The bird flew toward the sky.
Above us, over us.
Tigrinya ናይ ላዕለዋይ ክፋልና፣ አብ ላዕሊና
“ጸሓይ ልዕሌና ትበርህ ኣላ።”
The sun is shining above us.
Blaze, flame, or the flickering movement of fire.
Tigrinya ናይ ሓዊ ሃልሃልታ ወይ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ዝነድድ ሓዊ።
“እቲ ሃልሃልታ ናይቲ ሓዊ ካብ ርሑቕ ይርአ ነበረ።”
The blaze of the fire was visible from afar.
Highest heavens, heights, or a poetic spiritual name.
Tigrinya ላዕለዋይ ሰማይ፣ ልዑል ቦታ።
“መዝሙር ኣርያም ብጥዑም ድምጺ ተዘመረ።”
The hymn of the heights was sung with a sweet voice.
Ruling, governing, or purchasing.
Tigrinya ኣብ ላዕለዋይ ስልጣን ምዃን ወይ ንብረት ምዕዳግ
“ህዝቢ ንህዝቢ ምግዛእ ፍትሓዊ ኣይኮነን።”
One people ruling another is not fair.
College, institution of higher education.
Tigrinya ኮሌጅ፤ ላዕለዋይ ትምህርቲ ዝወሃበሉ ትካል።
“ደድሕሪ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ናብ ኮሌጅ ኣተወ።”
He entered college after high school.
Colleges (plural)
Tigrinya ትካላት ላዕለዋይ ትምህርቲ (ብዙሕ)
“ኣብ ሃገርና ብዙሓት ኮሌጃት ኣለዋ።”
There are many colleges in our country.
Ministry
Tigrinya ላዕለዋይ ቤት ጽሕፈት መንግስቲ (ሚኒስትሪ)
“ ሚንስትሪ ጥዕና ሓድሽ መምርሒ ኣውጺኡ።”
The Ministry of Health issued a new guideline.
To the upper one, to the higher level
Tigrinya ናብቲ ላዕለዋይ ክፋል
“ነቲ ጸገም ናብ ላዕለዋይ ኣካላት ኣመሓላለፍዎ።”
They forwarded the problem to the higher bodies.
And high, noble, supreme, or exalted
Tigrinya ልዑል (ላዕለዋይ/ክቡር) ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ልዑልን ክብሪ ዘለዎ ውሳኔ ተመሓላለፈ።”
A high and honorable decision was passed.
Peak, summit, or top of a mountain or structure; target
Tigrinya ጫፍ፣ ላዕለዋይ ክፋል።
“ናብ ከረን መጠራ በጽሑ።”
They reached the mountain peak.
Zenith (loanword referring to the highest point or peak).
Tigrinya ላዕለዋይ ነጥቢ፡ ጫፍ፡ ሰማይ ልዕሊ ርእሲ ዝርከብ ቦታ።
“ጸሓይ ናብ ዘኒት በጺሓ ኣላ።”
The sun has reached its zenith.
Her forehead, or her front/frontline.
Tigrinya ግንባራ (ናይ ሰብ መ ገጻ ላዕለዋይ ክፋል)
“ላብ ካብ ግንባራ ይወርድ ነበረ።”
Sweat was dripping from her forehead.
She is coming, or it (feminine) is coming.
Tigrinya ትመጽእ ኣላ (ብኣገባብ ላዕለዋይ ቀረጽ)።
“ጓልካ ሕጂ ይመጻ ኣላ።”
Your daughter is coming right now.