That which creates or causes.
Tigrinya ዘፍጥሮ ወይ ዘመጽእ.
“እቲ ጸወታ ሓጎስ ዝፈጥር እዩ ነይሩ.”
The game was one that created joy.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which creates or causes.
Tigrinya ዘፍጥሮ ወይ ዘመጽእ.
“እቲ ጸወታ ሓጎስ ዝፈጥር እዩ ነይሩ.”
The game was one that created joy.
Was created, originated, came into being.
Tigrinya ተወሊዱ ወይ ተገይሩ (ናብ ህላወ መጺኡ)።
“እቲ ጸገም ብዘይ ትጽቢት ተፈጢሩ።”
The problem arose unexpectedly.
Having created, caused, or brought about.
Tigrinya ምፍጣር ወይ ምግባር (ተግባር ዝፈጸመ)።
“እቲ ሓዲሽ ሕጊ ዓብዪ ለውጢ ፈጢሩ።”
The new law has brought about a big change.
Created / natural
Tigrinya ዝተገብረ ወይ ዝተበቆለ
“እዚ ጽባቐ እዚ ዝተፈጥረ እዩ።”
This beauty is natural.
To be created, to come into existence, or to be formed
Tigrinya ኪግበር፡ ክበቁል ወይ ክነጽር
“ሓድሽ ዕድል ስራሕ ክፍጠር ይኽእል እዩ።”
A new job opportunity can be created.
To create, to generate, or to invent.
Tigrinya ምፍጣር፤ ንምፍጣር።
“ሓድሽ ሓሳብ ክፈጥር ይፍትን ኣሎ።”
He is trying to create a new idea.
he creates, he makes
Tigrinya ይፈጥር ወይ ይገብር
“እግዚኣብሄር ሰማይን ምድርን ይፈጥር።”
God creates the heaven and the earth.
Is created, occurs, or originates
Tigrinya ይበቅል፣ ይኸውን ወይ ይፍጠር
“ገለ ግዜ ዘይምርድዳእ ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ይፍጠር።”
Sometimes misunderstandings occur between two people.
Who create, who invent
Tigrinya ዘፍርዩ ወይ ዝምህዙ
“እቶም ሰባት ሓደገኛ ሃዋህው ዝፈጥሩ እዮም።”
Those people are the ones who create a dangerous atmosphere.
To create, to form, or to invent (they/you plural)
Tigrinya ሓድሽ ነገር ከማዕብሉ ወይ ከስርዑ
“ሓዲሽ ዕድላት ክፈጥሩ ይጽዕቱ ኣለዉ።”
They are striving to create new opportunities.
That you create / to create (feminine)
Tigrinya ክትፈጥሪ ወይ ክትፈጥር (ንግስቲ/ንሱ)
“ሓዲሽ ነገር ክትፈጥር ትኽእል ኢኻ።”
You can create something new.
He created / he invented.
Tigrinya ኣፍሪዩ፤ ሐዲሽ ነገር ኣበጊሱ።
“መሃዚ ሓደ ሓዲሽ መሳርሒ ፈጢሩ።”
The inventor created a new device.
was created, came into existence; born
Tigrinya ተገብረ፡ ተረኽበ
“ዓለም ብርሃን ተፈጥረ።”
Light was created in the world.
They created, they invented, or they caused
Tigrinya ገይሮምዎ፤ ኣመንጪሮምዎ
“ሓድሽ ዕድል ፈጢሮምለይ።”
They created a new opportunity for me.
And that which creates, produces, or causes
Tigrinya ዝፈጥር ከምኡ ውን ዝምዕብል/ዘፍር
“ሓድሽ ሓሳባት ዝፈጥርን ዝመርሕን ሰብ የድልየና።”
We need someone who creates new ideas and leads.
That was created, that came into existence
Tigrinya እተፈጠረ፣ ዝተፈጥረ
“እቲ ጸገም ብሃንደበት እተፈጥረ እዩ።”
The problem is one that was created suddenly.
By what he created, or by his creation/circumstance he caused.
Tigrinya ብዝፈጠሮ ኩነታት ወይ ምኽንያት።
“ብዝፈጠሮ ጸገም ተሰሚዕዎ።”
He was affected by the problem he created.
For that which will be created / happens
Tigrinya ዚመጽእ ወይ ዚፍጠር ነገር
“ንዝፍጠር ጸገም ንዳሎ”
Let us prepare for any upcoming problem.
That creates for him/it, or in which he/it creates.
Tigrinya ዝፈጥረሉ ባይታ
“እቲ ኣገባብ ዕድል ዝፈጥረሉ እዩ።”
The method is one that creates an opportunity for him.
What they create, that which they cause
Tigrinya ዝፈጥርዎ (ተግባር/ግሲ፤ What they create, that which they cause)
“ጸገም ዝፈጥርዎ ባዕሎም እዮም።”
They are the ones who create the problem.
That which creates for them, that which causes for them
Tigrinya ዝፈጥረልካ ኩነታት
“እቲ ኩነታት ዕድል እዩ ዝፈጥረሎም።”
The situation creates an opportunity for them.
She created / she caused / she brought into existence
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ኣማዕቢላ ወይ ኣበጊሳ (ንጓን ዝምልከት)።
“እታ ሰብኣይቲ ሓዲሽ ዕድል ስራሕ ፈጢራ።”
The woman has created a new job opportunity.
Created, originated, or formed.
Tigrinya ዝተፈጠሩ ወይ ዝተዋቐሩ።
“እቶም ሓደሽቲ ጸገማት ብሃገራዊ ኵነታት ዝተፈጥሩ እዮም።”
The new problems were created by the national situation.
He created for him/her.
Tigrinya ገይሩሉ፤ ኣመሃዚኡሉ።
“ዕድል ፈጢሩሉ እዩ።”
An opportunity has been created for him.
They were created, they came into existence.
Tigrinya ተወሊዶም ወይ ተገይሮም።
“እቶም ጸገማት ብሰንኪ ዘይምርድዳእ ዝተፈጢሮም እዮም።”
Those problems were created due to misunderstanding.
She creates / You (masculine) create
Tigrinya ትፈጥር፣ ተሰናዱ
“ጥበበኛ ሓድሽ ነገር ንምፍጣር ዓቕሚ ትፈጥር።”
An artist creates the capacity to make something new.
By that which may be created/formed/arisen.
Tigrinya ብዝመጽእ ወይ ብዝለዓል ኩነታት/ክስተት።
“ብዝፍጠር ጸገም ንምእራም ድሉዋት ኢና።”
We are ready to rectify any problem that may arise.
He created it / He caused it.
Tigrinya ኣፍሪዩዎ ወይ መዚኡዎ።
“እግዚኣብሔር ንሰማይን ምድርን ፈጢርዎ።”
God created the heavens and the earth.
For that which was created / formed.
Tigrinya ንዝተገበረ ወይ ንዝተፈጠረ ነገር።
“ንዝተፈጥረ ጸገም ፍታሕ ንደሊ።”
We look for a solution for the created problem.
as he created, that he created
Tigrinya ከምዝፈጠሮ ወይ ከምዝሰርሐ
“ንሱ ንነገራት ከምዝፈጠረ ተዛረበ።”
He spoke about how he created things.