Permitting, allowing, permissive
Tigrinya ፍቓድ ዝህብ ወይ ዝፈቅድ
“ሕጊ ዘፍቅዶ ጉዳይ እዩ።”
It is a matter permitted by the law.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Permitting, allowing, permissive
Tigrinya ፍቓድ ዝህብ ወይ ዝፈቅድ
“ሕጊ ዘፍቅዶ ጉዳይ እዩ።”
It is a matter permitted by the law.
It is not permitted / It is forbidden
Tigrinya ሕጊ ዝኽልክሎ እዩ፡ ኣይግበርን
“ኣብዚ ቦታ ሲጋራ ምትካኽ ኣይፍቀድን እዩ።”
Smoking cigarettes is not permitted in this place.
That which allows it, permits it, or authorizes it.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ዝፈቅዶ።
“ሕጊ ሃገር ዘፍቅዶ ጥራይ ኢና ንገብር።”
We only do what the country's law permits.
That which does not permit or allow.
Tigrinya ፈቓድ ዘይህብ፣ ዘይፈቅድ።
“እዚ ሕጊ እዚ ሰባት ብዘይ ፍቓድ ክኣትዉ ዘየፍቅድ እዩ።”
This law does not allow people to enter without permission.
Allowed, permitted, or authorized.
Tigrinya ሕጊ ዝፈቐዶ ወይ ዝተፈቕደ።
“እዚ ቦታ እዚ ንጽንዓት ዝፍቀድ እዩ።”
This place is permitted for study.
It does not permit or allow.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ኣይፈቅድን።
“እዚ ደርቢ እዚ ትምኪቲ ኣየፍቅድን እዩ።”
This floor does not allow smoking.
Having permitted, allowed, or willing
Tigrinya ፍቓዱ ሂቡ፣ ኣፍቂዱ
“ኣቦይ ፈቒዱለይ”
My father gave me permission
we permit her / we love her (depending on context, usually 'we permit/allow')
Tigrinya ንፈቕደላ (ፍቓድ ንህባ)
“ናብ ወጻኢ ክትከይድ ነፍቅራ ኢና።”
We permit her to go abroad.
He allowed, permitted, or authorized
Tigrinya ፈቐደ፡ ኣፍቀደ
“መምህር ናብ ቤት ጽሕፈት ክኸይድ ፈቐደሉ።”
The teacher allowed him to go to the office.
It is permitted, allowed, or authorized
Tigrinya ፍቓድ ተዋሂቡ፣ ሕጋዊ እዩ
“እዚ ስራሕ እዚ ክስራሕ ተፈቒዱ እዩ።”
This work is permitted to be done.