That which happened to him, encountered him, or met him
Tigrinya ዘጋጠሞ፡ ዝረኸቦ ፈተና ወይ ኩነታት
“ንዝገጠሞ ሽግር ብትብዓት ሓሊፍዎ።”
He bravely overcame the problem that he encountered.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which happened to him, encountered him, or met him
Tigrinya ዘጋጠሞ፡ ዝረኸቦ ፈተና ወይ ኩነታት
“ንዝገጠሞ ሽግር ብትብዓት ሓሊፍዎ።”
He bravely overcame the problem that he encountered.
I tried, tested, or attempted.
Tigrinya ፈቲነ፤ ጻዕሪ ገይረ ወይ ፈተና ወሲደ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈቲነ እየ።”
I have tried to solve the problem.
It has been tested, tried, or examined.
Tigrinya ዓቕሙ ተራኢዩ ወይ ፈተና ወዲኡ።
“እቲ ሓድሽ መኪና ብዕዉት ኩነታት ተፈቲኑ።”
The new car was tested successfully.
Exam, test, trial, temptation
Tigrinya መኰነን (ፈተና)፡ ፈተለ
“ናይ መወዳእታ ፈተነት ክወስድ እዩ።”
He is going to take the final exam.
Those who test, examine, or try.
Tigrinya ፈተና ዝወስዱ ወይ ዝፍትኑ ሰባት።
“ነቶም ፈተና ዝፍትኑ ኣተባብዕዎም።”
Encourage those who are taking the test.
That which happens, occurs, or is encountered; applicable
Tigrinya ዘጋጥም ወይ ዝረኸብዎ ፈተና ወይ ኩነታት።
“ኣብ ህይወት ዝግጥም ፈተናታት ክንጻወሮ ይግብኣና።”
We should endure the challenges that occur in life.
They tried, attempted, or tested
Tigrinya ዕድሎም ፈቲኖም ወይ ፈተና ወሲዶም
“ነቲ ሽግር ንምፍታሕ ፈተኑ።”
They tried to solve the problem.
Tested, tried, experienced
Tigrinya ፈተና ዝሓለፈ፤ ዝተመደበሉ ነገር ዝተፈተነ
“እዚ መድሃኒት እዚ ብዕቱብ ዝተፈተነ እዩ።”
This medicine is thoroughly tested.
That challenges, tests, or tempts
Tigrinya ዚፍትን፡ ፈተና ዝፈጥር
“እዚ ንግዲ ነቲ ክእለትካ ዝፈታተን እዩ።”
This business challenges your skills.
To pass it / to let them pass.
Tigrinya ዕድመ ወይ ፈተና ንኸሓልፉ ምግባር።
“ነቲ ፈተና ብዓወት ክሕልፉ ተስፋ ንገብር።”
We hope they will pass the exam successfully.
do not try / do not tempt (fem. or formal)
Tigrinya ፈተና ኣይትግበር
“በጃኻ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣይትፈትን።”
Please do not test this strength.
let it be tested, let him/it be examined
Tigrinya ክፍተን፡ ብፈተና ክሕለፍ ወይ ክመዞን።
“እቲ ተማሃራይ ብዛዕባ ትምህርቱ ክፍተን ኣለዎ።”
The student must be tested regarding his education.
That which we pass (time, experience, etc.)
Tigrinya ነሕልፎ ዘለና (ግዜ ወይ ፈተና)
“እቲ እነሕልፎ ዘለና እዋን ኣዝዩ ኣጸጋሚ እዩ።”
The time we are passing through is very difficult.
To try, test, or attempt (they/you).
Tigrinya ፈተና ክወስዱ ወይ ክፍትኑ።
“ተማሃሮ ንፈተናኦም ጽቡቕ ገይሮም ክፍትኑ ይግባእ።”
Students should prepare well to take their exams.
Test him, try him, or examine him (imperative form with object pronoun 'him').
Tigrinya ፈትንዎ፣ ፈተና ሃቦ
“ዓቕሙ ክትፈልጥ ፈትኖ።”
Test him to know his capability.
Which tested us, or who loved us (context-dependent:ፈተነ = tested, ፈተወ = loved).
Tigrinya ዝፈተነና (ፈተና ዘረከበና ወይ ፈቲዉና)።
“እቲ መምህር ዝፈተና ጽቡቕ ነበረ።”
The test that the teacher gave us was good.
He is tested, he is tempted, or let him be tested.
Tigrinya ይፈተን፣ ፈተና ይበጽሖ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣብ ህይወት ይፍተን እዩ።”
Every person is tested in life.