It is fitting, it is proper, or appeal (legal context); must
Tigrinya ይግባእ፡ ግቡእ እዩ፡ ንኣብነት ኣብ ፍርዲ ይግባእ ምባል ወይ ድማ ክኸውን ይግባእ።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ይግባእ ክቐርብ ኣለዎ።”
This case should be appealed.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is fitting, it is proper, or appeal (legal context); must
Tigrinya ይግባእ፡ ግቡእ እዩ፡ ንኣብነት ኣብ ፍርዲ ይግባእ ምባል ወይ ድማ ክኸውን ይግባእ።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ይግባእ ክቐርብ ኣለዎ።”
This case should be appealed.
Properly, thoroughly, adequately, appropriately.
Tigrinya ብትኽክል፡ ብዕግበት፡ ብግቡእ.
“ነቲ ስራሕ ብዝግባእ ፈጸሞ።”
He completed the work properly.
It is not appropriate, it is not fitting, or it shouldn't be.
Tigrinya ኣይግባእን፡ ግቡእ ወይ ቅኑዕ ኣይኮነን።
“ንብረት ካልእ ሰብ ምውሳድ ኣይግባእን።”
It is not right to take someone else's property.
Properly, as it should be, appropriately
Tigrinya ብትክክል፡ ብግቡእ
“ነቲ ስራሕ ከምዝግባእ ፈጸሞ።”
He executed the work properly.
What is due to him, appropriate, deserved.
Tigrinya ዚግብኦ፣ መሰሉ ወይ ግቡኡ ዝዀነ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝግበኦ ክረክብ ኣለዎ።”
Every person should get what is due to them.
It is due to us, we deserve it, we ought to.
Tigrinya ይግበኣና እዩ፡ መሰልና እዩ።
“ነዚ ክንክን እዚ ይግብኣና እዩ።”
This care is due to us / we deserve this care.
What is proper for us, what we deserve, what is due to us
Tigrinya ዝግባኣና፣ መሰልና ዝኾነ
“ናይቲ ዕዮ ዓስቢ ዝግባኣና ተዋሂቡና።”
We were given what is due to us as payment for the work.
It is due to us, we deserve it, we are entitled to it.
Tigrinya ይግብኣና ወይ መሰልና እዩ።
“ፍትሒ ክንረክብ ይግበኣና እዩ።”
We deserve to get justice.
I deserve it, it belongs to me / it is my right
Tigrinya ይግበአኒ፣ መሰል ኣለኒ
“እዚ ዓወት እዚ ይግብኣኒ እዩ።”
I deserve this victory.
I deserve it, it is my right, or I am entitled to it.
Tigrinya ይግብኣኒ፣ መሰለይ ኢዩ።
“እዚ ዓወትዚ ይግባኣኒ ኢዩ።”
I deserve this victory.
It does not befit him/her / He/She does not deserve it
Tigrinya ይግብኦ ኣይኰነን / ክብረት የብሉን
“እዚ ንስኻ ዝገበርካዮ ንዕኡ ኣይግብኦን እዩ።”
This thing you did does not befit him.
That which is due to her, appropriate for her, or which she deserves.
Tigrinya ንሰማ ወይ ንግዝኣት ዝግባእ ነገር።
“ክብሪ ንሳ ዝግብኣ እዩ።”
Respect is what she deserves.
That which is due to them, what they deserve.
Tigrinya ናይቲ ብቑዕ መሰል ወይ ረብሓ ዝግብኦም።
“ሰራሕተኛታት ዓስቢ ጻዕሮም ዚግብኦም ኢዮም።”
Workers deserve the reward of their labor.
What is due to her, or what is proper/befitting for her.
Tigrinya ብቑዕ ዝዀነራ ወይ ዋናነታ ዝዀነ።
“ናይቲ ውጽኢት ድርሻ ዝግበኣ ሃብዋ።”
Give her what is due to her from the result.
It is fitting for me, I deserve it, or it is my due.
Tigrinya ይግብኣኒ፣ መሰለይ እዩ።
“እዚ ዓወት እዚ ይግበኣኒ እዩ።”
I deserve this victory.
It should have been done / it would have been appropriate
Tigrinya ክግበር ነይርዎ ዝነበረ
“እዚ ዕዮ እዚቐደም ምተገብአ።”
This work should have been done earlier.
It does not befit us, we do not deserve it, or we should not
Tigrinya ኣይግባኣናን፣ መሰል የብልናን
“እዚ ነገር እዚ ንናይ ንገብር ኣይግብኣናን።”
This thing does not befit us to do.