He stays, waits, or will remain.
Tigrinya ይጸንሕ፤ ይጸግዕ ወይ ነዊሕ ይጸንሕ።
“እቲ ሰብ ንግሆ ኣብዚ ይጸንሕ።”
The man will stay here in the morning.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He stays, waits, or will remain.
Tigrinya ይጸንሕ፤ ይጸግዕ ወይ ነዊሕ ይጸንሕ።
“እቲ ሰብ ንግሆ ኣብዚ ይጸንሕ።”
The man will stay here in the morning.
Let alone, leave aside, not to mention.
Tigrinya ይጸንሕ (ንኣብነት ንንዕቀት ወይ ንንጽጽር ዝጥቀመሉ ቓል።)
“ይትረፍዶ ክሕግዘናሲ ኪድንግጸልና’ኳ ኣይደለየን።”
Let alone help us, he didn't even want to have mercy on us.
Lest there be, so that there is not, or without being
Tigrinya ዘይህልዎ፣ ከይጸንሕ
“ጸገም ከይህሉ ጥንቃቐ ክግበር ኣለዎ”
Caution should be taken so that there is no problem
It stays, remains, or lasts (often with a suffix or conjunction).
Tigrinya ይጸንሕ፣ ይቅጽል ወይ ይጸንሕ ኣሎ።
“ንሱ ኣብኡ ይን ዶ?”
Does he stay there?
Unavailable, unobtainable, or rare.
Tigrinya ዘይጸንሕ ወይ ክርከብ ዘይክእል።
“እቲ መድሃኒት ኣብዚ እዋን እዚ ዘይርከብ እዩ።”
That medicine is unavailable at this time.
He is waiting for, or he expects.
Tigrinya ይጽበዮ ኣሎ፣ ንሓደ ነገር ይጸንሕ ኣሎ።
“ወዲ ሰብ መዕለቢኡ ይጽበ ኣሎ።”
The person is waiting for his destination.
Is not found, is unavailable.
Tigrinya አይጸንሕን፣ የሎን፣ ኣይግኘን።
“እቲ ጽሑፍ ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይርከብን።”
The document is not available at this time.
It remains, is left over, or is spared.
Tigrinya ይተርፍ ወይ ይጸንሕ።
“ካብዚ ስራሕ እዚ ግዜ ክሳብ ክንደይ ይተርፍ?”
How much time is left from this work?
He stays overnight, spends the night, or lingers.
Tigrinya ለይቲ ይጸንሕ ወይ ይሓድር።
“ሎሚ ኣብ ከተማ ይሓድር።”
He is spending the night in the city today.
That he/it will stay, wait, or last.
Tigrinya ይጸንሕ ከም ዘሎ ወይ ክጸንሕ ምዃኑ።
“ኣብቲ ቦታ ከምዝጸንሕ ነጊሩኒ።”
He told me that he will stay at that place.