To be reached, to be attained
Tigrinya ዕላማ ክብጻሕ ወይ ዕድመ ክብጻሕ
“እቲ ዕላማ ብዕዉት ክብጻሕ ኣለዎ።”
The goal must be reached successfully.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To be reached, to be attained
Tigrinya ዕላማ ክብጻሕ ወይ ዕድመ ክብጻሕ
“እቲ ዕላማ ብዕዉት ክብጻሕ ኣለዎ።”
The goal must be reached successfully.
Greaten; Grew up, became big, or aged.
Tigrinya ዕድመ ወይ መጠን ወሰኸ፣ ዓመታት ጸንሐ።
“እቲ ቆልዓ ኣብ ሓጺር ግዜ ዓበየ።”
The child grew up in a short time.
That which matured, grew up, or became capable/qualified (feminine)
Tigrinya ናብ ዕድመ በጺሓ ወይ ብቑዕቲ ዝኾነት
“እታ ጓል ንመውስቦ ዝበቕዐት እያ።”
The girl has reached maturity.
To pass it / to let them pass.
Tigrinya ዕድመ ወይ ፈተና ንኸሓልፉ ምግባር።
“ነቲ ፈተና ብዓወት ክሕልፉ ተስፋ ንገብር።”
We hope they will pass the exam successfully.
That which wastes, gets exhausted or wears out
Tigrinya ዝባኽን ወይ ብዕድመ ዝደኸመ።
“እቲ ግዜ ብ ከንቱ ይሃልኽ አሎ።”
The time is being wasted in vain.
She invited (verb) or her village/hometown (noun ዓዲ + possessive suffix 'ማ').
Tigrinya ዓደመቶ (ዕድመ ገይራላ) ወይ ዓዲ ናይ ጓል ኣንስተይቲ።
“ናብ መርዓኣ ንፈተውታ ዓዲማቶም።”
She invited her friends to her wedding.
That you (fem. sg.) may grow up, or become big/important.
Tigrinya ዕድመ ኽትውስኽ፡ ክትዐቢ።
“ሕጂ ጽቡቕ ጌርኪ ትምህርትኺ ተኸታተሊ ክትዓቢ።”
Now follow your education well so that you grow/prosper.
We grew up, we matured, or we became great.
Tigrinya ዓበና; ዕድመና ደፊኡ ወይ ካብ ንእሽቶ ናብ ዓቢ ተሰጋጊርና።
“ኣብዛ ከተማ እዚኣ ኢና ዓቢና።”
We grew up in this city.
That she pushed, or advanced in age.
Tigrinya ደፊአ ዝተገብረች ወይ ዝደፍአት (ዕድመ ዝደፍአት)።
“እታ ሰብኣይቲ ዕድመ ዝደፍአት እያ።”
That woman is advanced in age.
To accept, to receive, or to welcome.
Tigrinya ክወስድ ወይ ክቕበል (ንኣብነት ውህበት ወይ ዕድመ)።
“ነቲ ውህበት ብሓጎስ ኪቕበል እዩ።”
He will accept the gift with joy.
You grew up, you became elderly or older.
Tigrinya አሪግካ፣ ዕድመ ገፊዕካ።
“ዓበኻ ግና ገና ከም ንእሽቶ ትሓስብ።”
You grew up, but you still think like a child.
Having invited (someone)
Tigrinya ዕድመ ጌሩ
“ንፈተውቱ ናብ መርዓኡ ዓዲሙ”
He invited his friends to his wedding.