Having become, being (also used as 'however')
Tigrinya ኰነ ካብ ዝብል ግሲ ዝተወስደ ኮይኑ፣ ንምዃኑ ዘመልክት
“ሓኪም ኮይኑ ይሰርሕ ኣሎ”
He is working as a doctor
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Having become, being (also used as 'however')
Tigrinya ኰነ ካብ ዝብል ግሲ ዝተወስደ ኮይኑ፣ ንምዃኑ ዘመልክት
“ሓኪም ኮይኑ ይሰርሕ ኣሎ”
He is working as a doctor
Is not, it is not (negation of being)
Tigrinya ነጸራ ንምግባር ዝጠቅም ቃል
“እዚ ሕጂ ዝረኣኻዮ ሓሶት እዩ፣ ሓቂ ኣይኮነን።”
What you saw now is a lie, it is not true.
Having become (feminine plural participle/auxiliary)
Tigrinya ኮይነን - ምስ ጸንሓ/ኮይነን (ንብዙሓት ኣንስታይ)
“ኩለን መማህራን ኣብቲ ኣኼባ ተረኺበን ኰይነን።”
All the female teachers having been present at the meeting.
Who are (plural addressing 'you')
Tigrinya ንስኹም ዝኾንኩም ወይ ዝተረከብኩም።
“ኦ ዝኸበርኩም ሰማዕትና፡ ነቲ መደብ ዝኾንኩም አመስግነኩም።”
Oh our respected listeners, I thank you who are...
Let us be (first-person plural jussive of 'to be').
Tigrinya ንኹን (ናይ ምዃን ግሲ ሓባራዊ ትእዛዝ)።
“ስዑታት ንኹን።”
Let us be successful.
Having been (addressed to a male singular).
Tigrinya ኰይንካ (ንወዲ ዝበሃል)።
“ብልህ ኰይንካ ትረኸብ።”
May you be found wise.
we condemned, we judged
Tigrinya ኰነንና (ነቒፍና ወይ ፈሪድና)
“ነቲ ግፍኢ ብዕሱብ ኰንናዮ።”
We strongly condemned that injustice.
Except that / Otherwise / Unless
Tigrinya ካብዚ ወጻኢ / እንተዘይኮይኑ
“ንሱ ንፉዕ እዩ፣ እቲ ጸገም ዘይኮይኑ ግን ጽቡቕ እዩ።”
He is smart, except for that problem he is fine.
To be / that it may happen or become
Tigrinya ክኸውን፡ ክገብር
“እቲ ውጽኢት ሰናይ ክኽውን ንጽበ።”
We expect the outcome to be good.
That you (plural) may be
Tigrinya ንስኻትኩም ክትኰኑ
“ኣብቲ ኣኼባ ተሳተፍቲ ክትኰኑ ንዕድመኩም።”
We invite you to be participants in the meeting.
let it not be / do not be (feminine)
Tigrinya ኣይትኹን ወይ ኣይትሐስብ
“ንግሆ ድቃስካ ኣይትኹን ድሕሪ ሕጂ.”
Do not sleep late from now on.
They have become, having been (masculine plural).
Tigrinya ኰይኖም ዝብል ግሲ።
“እዚ ቓል (ኾይኖም) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
They have become good people.
It is not, he is not (copula negation).
Tigrinya ኣይኰነን
“እዚ ዝደልዮ ዝነበርኩ አይኮነን።”
This is not what I was looking for.
Having become (addressed to a female).
Tigrinya ኮንኪ፣ ብምዃንኪ።
“ጽብቕቲ ኮይንኪ ኣለኺ።”
You have become beautiful.
to own, possess, or control
Tigrinya ንብረት ክህልዎም፣ ክውንኑ
“እቶም ተምሃሮ ናይ ባዕሎም ቤተ-መጻሕፍቲ ክውንኑ ይደልዩ።”
The students want to own their own library.
it has become for them / they found it to be
Tigrinya ኮይኑዎም ወይ ረኺብዎም
“እቲ ስርሓት መደንገጺ ኮይኑዎም።”
The work has become shocking/surprising to them.