Nav or NAF (often part of abbreviations or specific contexts, sometimes a typo for ነፍሲ meaning soul/self)
Tigrinya ነፍ፡ ሓጸረ ቃል ወይ ድማ ክፍሊ ናይ ቃል
“ኣብቲ ጽሑፍ ነፍ ዝብል ቃል ተረኺቡ።”
The word 'nef' was found in the text.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Nav or NAF (often part of abbreviations or specific contexts, sometimes a typo for ነፍሲ meaning soul/self)
Tigrinya ነፍ፡ ሓጸረ ቃል ወይ ድማ ክፍሊ ናይ ቃል
“ኣብቲ ጽሑፍ ነፍ ዝብል ቃል ተረኺቡ።”
The word 'nef' was found in the text.
Let us make known, let us inform.
Tigrinya ንፍለጥ፤ ንሕበር።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ንሕብረተሰብ ነፍልጥ።”
Let us inform the society about this matter.
We love him/it
Tigrinya ንፈፍቅሮ፡ ንፈትዎ
“ነቲ ዝሠርሖ ሰናይ ስራሕ ነፍቅሮ።”
We love the good work he did.
we permit her / we love her (depending on context, usually 'we permit/allow')
Tigrinya ንፈቕደላ (ፍቓድ ንህባ)
“ናብ ወጻኢ ክትከይድ ነፍቅራ ኢና።”
We permit her to go abroad.
Whom we love / what we love
Tigrinya ንሕና እነፍቅሮ ነገር ወይ ሰብ
“ሃገርና ንሕና ኩላትና እነፍቅራ እያ።”
Our country is what we all love.
We read (continuous or habitual present).
Tigrinya ነንብብ ማለት ነፍሲ ወከፍና ነንብብ ወይ ብተደጋጋሚ ነንብብ ማለት እዩ።
“መዓልታዊ መጽሓፍ ነንብብ ኢና።”
We read books daily.
We do it, we make it.
Tigrinya ንሕና ነፍጸሞ ወይ ነሰርሖ።
“ነቲ ስራሕ ሎሚ ንገብሮ ኢና።”
We will do that work today.
We like, we love
Tigrinya ንፈቱ ወይ ነፍቅር
“ንሕና ሃገርና ንፈቱ።”
We love our country.
Falls, drops, or fails.
Tigrinya ይጸድፍ፡ ይወድቕ ወይ ይስነፍ።
“እቲ ቆልዓ ካብ ኦሪት ይወድቕ ኣሎ።”
The child is falling from the tree.
To be gathered, to be collected
Tigrinya ኪእከብ፣ ክጥርነፍ
“ህዝቢ ኣብቲ ኣደባባይ ክእከብ ጀሚሩ።”
People started to gather in that square.
To cause to descend, download, or lower.
Tigrinya ወራዲ: ነፍፍ ዝብል ወይ ዝወርድ ነገር።
“እቲ ኮምፒዩተር ነቲ ፋይል የውርድ ኣሎ።”
The computer is downloading the file.
We gathered together, we assembled.
Tigrinya ተራኸብና; ተጠርነፍና።
“ኣብቲ ኣዳራሽ ኵላትና ተኣኪብና።”
We all gathered in the hall.
Whom/what we love or like
Tigrinya ነፍቅሮ ወይ ንፈትዎ ነገር
“እቲ ንፈትዎ ስራሕ ብጽንዓት ክንሰርሖ ይግባእ።”
We should work diligently on the job that we love.
Gathers, collects, or assembles (passive/middle voice present tense).
Tigrinya ይእከብ፣ ይጥርነፍ።
“ህዝቢ ንጉባኤ ይእከብ ኣሎ።”
People are gathering for the meeting.
We love it / we like it (fem.).
Tigrinya ንሕና እነፍቅራ ወይ ንፈትዋ ነገር።
“ነዛ ሃገር እዚ ሃገርና ስለ ዝዀነት እንፈትዋ ኢና።”
We love this country because it is our country.
Whom we love and cherish
Tigrinya እነፍቅሮን እነኽብሮን ሰብ
“እንፈትዎን ንፈትዎ ስድራቤትና ኢና ንከናኸን።”
We take care of the family we love.
Without sleeping, while not having slept
Tigrinya ብዘይ ምድቃሱ፣ ከይተነፍሰ
“ለይቲ ሙሉእ ከይደቀሰ ሓዲሩ።”
He spent the whole night without sleeping.
He who narrated or told each one / recounted it.
Tigrinya ነፍስወከፍ ዝዘንተዎ ወይ ዝገለጾ ታሪኽ።
“እቲ ዝነገሮ ዛንታ ዘዘንተዎ ንሱ እዩ።”
He is the one who narrated the story he told.