Satisfaction, pleasure, or contentment (often used as 'ባህ በለ' - to be pleased/satisfied).
Tigrinya ዕግበት፤ ሕጉስነት (ባህ ኢሉኒ ማለት ደስ ኢሉኒ)።
“ነቲ ዝተገብረለይ ሓገዝ ኣዝዩ ባህ ኢሉኒ።”
I am very pleased with the help given to me.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Satisfaction, pleasure, or contentment (often used as 'ባህ በለ' - to be pleased/satisfied).
Tigrinya ዕግበት፤ ሕጉስነት (ባህ ኢሉኒ ማለት ደስ ኢሉኒ)።
“ነቲ ዝተገብረለይ ሓገዝ ኣዝዩ ባህ ኢሉኒ።”
I am very pleased with the help given to me.
She has, it has (feminine).
Tigrinya ንሳ ኣለዋ፣ ንብረት ወይ ባህርይ አብኣ ኣሎ።
“ሓንቲ ጽብቕቲ ጓል ኣለዋ።”
She has a beautiful daughter.
It/she was said to be, called
Tigrinya ተባሂላ (ብተባህለ መልክዕ ንጓል ኣንስተይቲ)
“እታ ጓል ብሽማ ተባሂላ።”
The girl was called by her name.
Tasted good, was delicious, or pleased; degust, nibble
Tigrinya ጥዑም ኮነ፣ ጸገበ ወይ ባህ በሎ።
“እቲ ዝሰርሖም መግብታት ኣዝዩ ጠዓመ።”
The food she prepared tasted very good.
I like, I love.
Tigrinya ኣፍቅር፡ ባህ ይብለኒ።
“ንባብ ብዙሕ እፈቱ።”
I like reading very much.
To resemble, to look like (feminine third-person or polite second-person).
Tigrinya ተመሳሰለች፣ መልክዕ ወያ ባህሪ ሓደ ነበሮ።
“እዛ ጓል እዚኣ ንኣዲኣ ክትመስል እያ።”
This girl resembles her mother.
Likes, loves, or prefers.
Tigrinya የፍቅር፡ ባህ ይብሎ።
“ንሱ ንባብ ብዙሕ ይፈቱ።”
He likes reading very much.
They look like, they seem.
Tigrinya መልክዕ ወይ ባህርይ ምምሳል።
“ንሳቶም ነቶም ዝሓለፉ ሰባት ይመስሉ።”
They look like the people of the past.
By what he showed, or through his displayed manner.
Tigrinya ብዝሃቦ መርኣያ፣ ብዘርኣዮ ባህሪ።
“ብዘርኣዮ ጽቡቕ ተግባር ተመስጊኑ።”
He was thanked for the good deed he showed.
As stated, as called, or under the so-called name.
Tigrinya ብዝተባህለ መገዲ ወይ ብዝተገልጸ መሳርሒ።
“ብዝተባህለ መሰረት ስራሕ ጀሚሮም።”
They started work according to what was stated.
That resembles, looks like, or appears to be (feminine)
Tigrinya ትመስል ዘላ፡ መልክዕ ወይ ባህርይ ዘለዋ።
“እታ ጓል ን ኣደኣ እትመስል ትመስል።”
The girl looks like her mother.
As it is said, as is reported.
Tigrinya ከም ተባህለ ወይ ከም ዝንገር።
“ከምዝበሃል እቲ ጉዳይ ብሰላም ተፈቲሑ።”
As it is said, the matter was resolved peacefully.
Naturally, or by what was created/occurred
Tigrinya ብባህርይ ወይ ብዝተኸስተ
“ብዝተፈጥረ ጽባቐ ሃገርና ንሕበን።”
We are proud of the natural beauty of our country.
He became happy, rejoiced
Tigrinya ዘዕግብ ወይ ባህ ዚብል ኩነታት ረኺቡ ተሓጐሰ
“ብዝረኸቦ ውጽኢት ተሓጒሱ።”
He was happy with the result he got.
That they show it / which they demonstrate.
Tigrinya ዘርእይዎ ውጽኢት ወይ ባህሪ።
“እቲ ናይ ስራሕ ተነሳኢነት ዘርእይዎ ንኡድ እዩ።”
The work initiative they show is admirable.
Desirously, pleasingly, or satisfyingly (often used with በለ - to feel like doing something).
Tigrinya ሃንደበታዊ ድሌት ወይ ባህታ ምስ ዝስዕብ።
“ሎሚ ቃሕ ኢሉኒ ናብ ገጠር ኪድ ኢለ።”
Today I felt like going to the countryside.
For that which was said, to the one called
Tigrinya ንተባህለ ወይ ንዝተነግረ
“ንዝተባህለ ዕላማ ክንሰርሕ ኢና።”
We will work for the stated purpose.
That which I was told, or what was said to me.
Tigrinya ዝተነግረኒ፣ እተባህለለይ።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተበሃልኩ ኩሉ ጸብጺበ።”
I reported everything that was told to me in the meeting.
while being said (feminine)
Tigrinya እናተባህለት (ተግባር/ግሲ፤ while being said (feminine))
“እታ ሓንቲ ቃል እናተባህለት ተደጋገመች።”
That single word was repeated while being said.
Worsening, getting worse progressively.
Tigrinya እናተባህሰ ወይ እናደቀሰ/እናተበላሸወ።
“ኩነታት ጥዕናኡ እናኸፍአ ከደ።”
His health condition kept getting worse.
He paid or divided/shared.
Tigrinya ባህሪ ወይ ገንዘብ ከፊሉ።
“ነቲ ዋጋ ብግዜኡ ከፈላ።”
He paid the price on time.
You had (masculine singular)
Tigrinya ናብ ዝሓለፈ ግዜ ዘመልክት ንንዋይ ወይ ባህርይ ዝምልከት
“ቅድሚ ሕጂ ዓቢ መደብ ነይሩካ።”
You used to have a big plan before.
To that which was said / to the aforementioned (feminine)
Tigrinya ንተባህለተ ነገራት ወይ ንትግሃት ዝተዋህበ ስም
“ንዝተባህለት ዕላማ ንምዕዋት ኵላትና ንጽዓር።”
Let us all strive to achieve the stated goal.
What we inherited.
Tigrinya ካብ ኣቦታትና ዝወረስናዮ ባህሊ ወይ ሃብቲ።
“ባህሊ ዝወረስናዮ ካብ ወለዲ እዩ።”
Culture is what we inherited from our parents.
Those that resemble each other, similar ones.
Tigrinya ተመሳሰልቲ፣ ቅርጺ ወይ ባህሪ ዝቀራረቡ።
“እቶም ክልተ ኣወዳት ኣዝዮም ዝመሳሰሉ እዮም።”
The two boys are very similar to each other.
In its kind, by its type / nature
Tigrinya ብዓይነቱ ወይ ብባህርዩ
“እዚ መጽሓፍ እዚ ብዝዓይነቱ ፍሉይ እዩ።”
This book is unique of its kind.
To make happy, to please or delight
Tigrinya ሓጐስ ምፍጣር ወይ ባህ ምባል
“ነዲኡ ከሐጉስ ፈቲኑ”
He tried to make his mother happy
To wish, to desire, or to hope for something.
Tigrinya ተባህገ፡ ሃረፈ።
“ንሳ ዕውት ክትከውን ተመነየት።”
She wished to be successful.
I desire, I long for, I aspire.
Tigrinya እምነ፣ እደሊ፣ ባህ እብል።
“ሰላም ክረጋገጽ ኣነ እብህግ።”
I aspire for peace to be established.
That inherited it.
Tigrinya ውርሻ ዝወሰዶ፣ ዝወረሶ ንብረት ወይ ባህሪ።
“እቲ ገንዘብ ካብ ኣቦኡ ዝወረሶ እዩ።”
The money is what he inherited from his father.