It is mentioned or cited
Tigrinya ይልዓል፡ ይጠቐስ
“እቲ ሓበሬታ ኣብቲ ጸብጻብ ይጥቀስ ኣሎ።”
The information is being mentioned in the report.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is mentioned or cited
Tigrinya ይልዓል፡ ይጠቐስ
“እቲ ሓበሬታ ኣብቲ ጸብጻብ ይጥቀስ ኣሎ።”
The information is being mentioned in the report.
having counted, he numbered
Tigrinya ኣሕሊፉ ቊጽሪ ጸኒሑ፣ ቈጺሩ
“ንብረት ኩሉ ኣቑጺሩ ጸኒሑ።”
He had counted all the property.
who are counted, measurable, numbered
Tigrinya ቁጽሪ ዘለዎም
“ብዙሓት ሰባት ዚቝጸሩ ኣብቲ ኣኼባ ነበሩ።”
Many countable people were at the meeting.
That which counted, employed, or numbered.
Tigrinya ዝረሐቐ፡ ዝቈጸረ ወይ ዝመደበ
“ነቲ ሰብ ኣብ ስራሕ ዝቈጸረ በዓል መዚ ኢዩ።”
It is the official who employed the person.
Notable, countable, or significant (literally 'that is counted').
Tigrinya ክብርቲ ወይ ፍሉጥ ዝኾነ፤ ተጠቃሳይ።
“ኣብታ ከተማ ዝቝጸር ታሪካዊ ቦታ ኣሎ።”
There is a notable historical place in the city.
To count, to enumerate, or to make an appointment
Tigrinya ኪጽብጸብ ወይ መደብ ክገብር
“ገንዘብ ክቖጽር ጀሚሩ።”
He started to count money.
He/it was counted, appointed, or scheduled
Tigrinya ቁጽሪ ተዋህቦ፣ ተሾመ፣ ተታሓዘ
“እቲ ርክብ ንጽባሕ ተቘጺሩ።”
The meeting was scheduled for tomorrow.
He made an appointment, scheduled, or counted/numbered.
Tigrinya ቆጸራ ሒዙ ወይ ቆጺሩ
“ምስ ዳይረክተር ራእዩ ንኺራኸብ ኣቝጺሩ ነይሩ።”
He had made an appointment to meet the director.
That which is counted, numbered, or considered.
Tigrinya ዝቑጸር፡ ኣብ ሕሳብ ዝእቱ ወይ ግምት ዝወሃቦ።
“ኣብታ ከተማ ካብ ዝለዓሉ ሰባት ሓደ ኰይኑ ዝቚጸር እዩ።”
He is considered to be one of the prominent people in that city.
They made an appointment, or they were counted/scheduled.
Tigrinya ቆጸራ ተታሒዙሎም
“ንጽባሒቱ ንምርካብ ተቖጺሮም።”
They have scheduled to meet the next day.
To control it, to monitor it (first person plural)
Tigrinya ንሕና ክንሕዞ ወይ ክንቆጻጸሮ
“ነቲ ሕማም ካብቲ ዝገደደ ንኸይሰፍሕ ክንቆጻጸሮ ኣለና።”
We must control the disease so that it doesn't spread further.