To take place, to be conducted, or to proceed (passive/middle voice)
Tigrinya ክካየድ፡ ስነ-ስርዓት ወይ ኣኼባ ንምክያድ
“ጽባሕ መረጻ ክካየድ እዩ።”
The election will take place tomorrow.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To take place, to be conducted, or to proceed (passive/middle voice)
Tigrinya ክካየድ፡ ስነ-ስርዓት ወይ ኣኼባ ንምክያድ
“ጽባሕ መረጻ ክካየድ እዩ።”
The election will take place tomorrow.
He invites or summons.
Tigrinya ናብ መርዓ ወይ ስነ-ስርዓት ይጽውዕ።
“ነቲ መርዓ ንብጻዩ ብኽብሪ ይዕድም ኣሎ።”
He is respectfully inviting his friend to the wedding.
Reigned, was crowned king, or ruled.
Tigrinya ንጉስ ኮይኑ፤ ስርዓት መንግስቲ ሒዙ።
“እቲ ንጉስ ኣብታ ሃገር ነዊሕ ዓመታት ነገሰ።”
The king reigned in that country for many years.
Organized, arranged, or structured.
Tigrinya ዝተወደበ፣ ስርዓት ዝተታሕዘሉ
“እቲ መደብ ብግቡእ ዝተሰርዐ እዩ ነይሩ።”
The program was well-organized.
To rule, to govern, or to buy (depending on context, usually to rule/govern).
Tigrinya ኣመሓድሪ፤ ስርዓት ዝዝርርግ፤ ወይ ክዕድግ።
“ፍትሓዊ መራሒ ጥራይ እዩ ንሃገር ብ ሰላም ክገዝእ ዝኽእል።”
Only a fair leader can rule a country in peace.
let it be appointed, established, or arranged
Tigrinya ይደንግግ፣ ይቐመጥ (ሕጊ ወይ ስርዓት)
“ናይቲ ኣኼባ መደብ ሕጂ ይስራዕ።”
Let the meeting agenda be set now.
Prevailed, established, reigned (peace/order).
Tigrinya ተዘርጊሑ፣ ሰፊኑ (ሰላም ወይ ስርዓት)።
“ኣብቲ ከባቢ ሰላም ሰፊኑ ኣሎ።”
Peace has prevailed in the area.
Integrated, well-organized, or systematically introduced
Tigrinya ብስርዓት ዝተዋህደ ወይ ዝተኣሳሰረ
“ዝተኣታተወ ናይ ኣሰራርሓ ሲስተም ኣሎ።”
There is an integrated working system.
That which was organized, arranged, or scheduled.
Tigrinya ስርዓት ዝተታሕዘሉ፣ ዝተደደረ።
“እቲ መደብ ከምቲ ዝተሰርዓ ተፈጸመ።”
The program was executed as it was arranged.
Ululation (joyful sound made by women during celebrations)
Tigrinya ብስርዓት ጓይላ ወይ ሓጎስ ብኣንስት ዝብሃል ድምጺ
“ኣዴታት ብሓጎስ እልል በላ።”
The mothers ululated with joy.
That which allows it, permits it, or authorizes it.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ዝፈቅዶ።
“ሕጊ ሃገር ዘፍቅዶ ጥራይ ኢና ንገብር።”
We only do what the country's law permits.
that is administered, governed
Tigrinya ብሕጊ ወይ ብ ስርዓት ዝተአዘዘ
“እታ ቤት ትምህርቲ ብብቕዓት እያ ዝመሓደር.”
That school is managed efficiently.
To be organized, scheduled, established, or arranged
Tigrinya ክትዳሎ፣ ስርዓት ክትሕዝ፣ ወይ ክትቆም
“ስርሕና ብግዚኡ ክትስራዕ ኣለዎ።”
Our work should be scheduled on time.
in an organized manner, systematically
Tigrinya ብትልሚ ብስርዓት ብዝተወደበ
“እቲ ንጥፈት ብዝተወደበ መንገዲ ተኻይዱ።”
The activity was conducted in an organized manner.
Frequently, regularly, habitually
Tigrinya ብተደጋጋሚ፤ ኩሉ ግዜ ብስርዓት ዝገብሮ።
“ኣዘውቲሩ መጽሓፍ 1ብምንባብ ይፍለጥ።”
He is known for reading books regularly.
that which is discussed/detailed/repeated in threes
Tigrinya ዝተተለመ ወይ ብስርዓት ዝተመያየጠሉ
“እቲ ንዝሰላሰል ጉዳይ ኣገዳሲ እዩ።”
The matter being discussed in detail is important.
It does not permit or allow.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ኣይፈቅድን።
“እዚ ደርቢ እዚ ትምኪቲ ኣየፍቅድን እዩ።”
This floor does not allow smoking.