Crossed over, traversed
Tigrinya ካብዚ ሓሊፉ ናብ ካልእ ሰገረ (ተሳገረ)
“እቲ ጓሳ ነቲ ርባ ሰገረ.”
The shepherd crossed the river.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Crossed over, traversed
Tigrinya ካብዚ ሓሊፉ ናብ ካልእ ሰገረ (ተሳገረ)
“እቲ ጓሳ ነቲ ርባ ሰገረ.”
The shepherd crossed the river.
Reached, matured, or arrived
Tigrinya ዝበጽሐ፡ ዝሰገረ
“እቲ ፍረ ብምሉኡ ዝበጽሐ እዩ።”
The fruit is fully ripened/matured.
It did not pass, it failed, or it did not elapse
Tigrinya ኣይሰገረን፣ ፍተና ኣይሓለፈን
“እቲ መኪና ካብቲ ዶብ ኣይሓለፈን”
The car did not pass the border.
having jumped, leaped over
Tigrinya ብዘላ ዝሓለፈ ወይ ዝሰገረ
“ድሙ ዕጥር ሰጊሩ ዘሊሉ ነቲ ኣስታ እንስሳ ሒዙ።”
The cat jumped over the fence and caught the mouse.
that she went through, that she passed
Tigrinya ዝፈጸመቶ ወይ ዝሰገረቶ
“እቲ መከራ ዝሓለፈቶ ነዊሕ እዩ።”
The suffering that she went through is long.
To pass, to go by, to elapse, or to exceed
Tigrinya ሓለፈ፤ ነቲ እዋን ወይ ቦታ ሰገረ።
“ጊዜ ብዕጹብ ፍጥነት ሐለፈ።”
Time passed with extraordinary speed.