She found, she obtained
Tigrinya ረኸበት፡ ረብሓ ወይ ጠፊኡ ዝነበረ ረኺባ
“ንስቲዬታ ጠፊኣ ዝነሰአት መፍትሕ ረኺባ።”
The young girl found the key that was lost.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
She found, she obtained
Tigrinya ረኸበት፡ ረብሓ ወይ ጠፊኡ ዝነበረ ረኺባ
“ንስቲዬታ ጠፊኣ ዝነሰአት መፍትሕ ረኺባ።”
The young girl found the key that was lost.
She has found it / She obtained it
Tigrinya ረኺባትዋ ኢላ (ጓል ኣንስተይቲ ንነገር)
“ነቲ ዝደልዮ ዝነበረ መጽሓፍ ረኺባቶ።”
She has found the book she was looking for.
She succeeded, she won, or she triumphed
Tigrinya ዕወት ረኺባ፣ ተዓወተት።
“ኣብቲ ውድድር ብብቕዓት ተዓዊታ።”
She succeeded skillfully in the competition.
He found, he obtained, he received
Tigrinya ረኺቡ፣ ረኺባ
“እቲ ሰብ ንዝጠፍአ ገንዘቡ ረኸበ።”
The man found his lost money.
She has been sufficient, she has graduated, or she has arrived
Tigrinya በቒዓ (ምሉእ ኮይና ወይ መረጋገጺ ረኺባ)
“ትምህርታ ወዲኣ ካብ ኮሌጅ በቒዓ።”
She finished her education and graduated from college.
She found, she obtained.
Tigrinya ረኺባ፣ አረክበት።
“ንስኣ ጸወታኣ ረኸበት።”
She found her game/item.
That found, that obtained, or that achieved (feminine).
Tigrinya ረኺባ ዘለወት፡ ዝረኸበቶ ነገር።
“እታ ጓል ንሰለስተ ሽልማታት ዝረኸበት እያ።”
The girl is one who obtained three awards.
She was helped, she received assistance.
Tigrinya ሓገዝ ረኺባ፤ ደገፍ ተገይሩላ።
“እታ ጓል ብኣደኣ ተሓጊዛ ስርሓ ወዳአት።”
The girl finished her work with the help of her mother.
She defeated her / overcame it (verb with object suffix).
Tigrinya ስዒራታ፡ ብልጫ ረኺባታ ወይስ ስዒራታ (ንጓል ወይ ንነገር)።
“ንቃንዛኣ ብጽንዓት ስዒራታ።”
She overcame her pain with resilience.
She defeated, conquered, or overcame.
Tigrinya ዕወት ረኺባ፣ ስዒራ ወጺኣ።
“ጸገማታ ብትብዓት ስዒራ።”
She overcame her challenges with courage.
She participated, she took part
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ብግደኣ ተረኺባ
“ጓል ኣንስተይቲ ኣብቲ አኼባ ተሳቲፋ።”
The woman participated in the meeting.
She used, utilized, or benefited from.
Tigrinya ረብሓ ረኺባ ወይ ኣገልግሎት ወሲዳ።
“እታ ጓል ነቲ ዕድል ብሰናይ ተጠቒማሉ።”
The girl made good use of the opportunity.
She was present, she was found, or she attended.
Tigrinya ተረኺባ ወይ አብቲ ቦታ ተረኺባ።
“እታ ጓል ኣብቲ አኼባ ተረኺባ።”
The girl was present at the meeting.
She was awarded / decorated / adorned
Tigrinya ሽልማት ረኺባ
“እታ ተምሃሪት ብዓወት ተሸሊማ።”
The student was awarded for her success.
That was found, obtained, or attended (feminine relative).
Tigrinya ተረኺባ ዘላ ወይ ዝተረኽበቶ (ንጓል/ንሰን)።
“እታ ጠፊኣ ዝነጸረ ጠፊኣ ዝነበረት ኣባጊዕ ሓንቲ ብሓንቲ ዝተረኽበት ክትከውን እንከላ።”
While the lost sheep were being found one by one...
She was able to, she could, or she managed.
Tigrinya ክኢላ፣ ጸዓራ፣ ዓወታ ረኺባ።
“ነቲ ጸገም ክትፈትሖ ከኣለት።”
She was able to solve the problem.
She succeeded in it / she won it
Tigrinya ኣብቲ ጉዳይ ዓወት ረኺባ
“ነቲ ፈተና ተዓዊታትላ”
She succeeded in that exam
She met with someone, or was present/found
Tigrinya ተራኺባ ወይ ተረኺባ
“ንግሆ ንግሆ ምስ ብጾታ ተራኺባ።”
Every morning she met with her friends.
If she finds, gets, or obtains.
Tigrinya እቲ ዝደለየቶ እንተ ረኺባ።
“ጽቡቅ ዕድል እንተረኸበት ክትሰርሕ እያ።”
If she gets a good opportunity, she will work.
She succeeded, won, or triumphed.
Tigrinya ዕወት ረኺባ፤ ተዓወተት።
“እታ ተወዳዳሪት ኣብ ውድድር ተዓወተት።”
The female competitor won the competition.
She was helped, assisted, or reinforced.
Tigrinya ሓገዝ ረኺባ (ንተባዕታይ ወይ ንጓል ኣንስተይቲ 3ይ ክፍሊ)።
“እታ ትካል ብግቡእ ሰብ ሞያ ተዓዝረት።”
The institution was assisted by qualified professionals.
He faced her, met her, or composed a poem for her.
Tigrinya ተረኺባቶ፣ ገጢማቶ (ተራኺቦም)።
“ጸገም ገጢምዋ ነይሩ።”
She had encountered a problem.