Including, having mixed/included (you)
Tigrinya ሓንቲ ጌርካ ወይ ብምክታት
“ንዓይ ሓዊስካ ኩሉ ሰብ መጺኡ።”
Everyone came, including me.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Including, having mixed/included (you)
Tigrinya ሓንቲ ጌርካ ወይ ብምክታት
“ንዓይ ሓዊስካ ኩሉ ሰብ መጺኡ።”
Everyone came, including me.
Including, inclusive of, having added.
Tigrinya ሓዊሱ፣ ብምውሳኽ።
“ንዘለዉ ሰባት ሓዊሱ ኩሉ ተሳቲፉ።”
Everyone participated, including the people who were present.
She mixed, blended, or stirred together.
Tigrinya ኣዋሓሂሳ፡ ቀሊሳ ወይ ሓንቲ ገይራ።
“ነቲ ሓሰር ምስ መግብግ በዓልቲ ቤተይ ሓዊሳቶ።”
My wife mixed the fodder with the food.
We mixed, we included, or we blended.
Tigrinya ሓዋዊስና፣ ሓደ ጌርና (ንሕና)።
“ንሕና ነቲ ሓሓድሽ ነገር ኣብ ሓደ ሓዊስናዮ።”
We mixed the new things together.
They mixed, included, or incorporated them
Tigrinya ሓዊሶምዎ፣ ኣካትቶም
“ነቲ ሓድሽ ሓሳብ ኣብቲ ጸብጻብ ሓዊሶምዎ።”
They included the new idea in the report.
I mixed, I blended, I stirred together.
Tigrinya ኣዋሓዲስኩ፣ ሓዋዊሰ
“ነቲ ሩባ ንእሽተይ መሬት ምስ ሓዊሰ ሰርሖ።”
He made it by mixing the earth a bit.
Even, including (lit. without being left out).
Tigrinya ሓዊሱ፣ ከይተሓደገ።
“እቲ ሕፃን ከይተረፈ መጸ።”
Even the baby came.
It is ignited, lit, or inflamed.
Tigrinya ነዲዱ ወይ ሓዊ ተወሊዑ።
“እቲ ሽምዓ ብግቡእ ተወሊዑ አሎ።”
The candle is properly lit.
Integrated, combined, merged.
Tigrinya ተሓዊሱ፣ ሓደ ኰይኑ።
“እቲ ጕጅለ ምስቲ ካልእ ተወሃሂዱ።”
The group merged with the other one.
He proclaimed, announced officially, or decreed
Tigrinya ወግሓዊ ኣፍሊጡ ወይ ኣወጀ
“መንግስቲ ሓድሽ ሕጊ ኣዊጁ።”
The government proclaimed a new law.
In addition, including, or having added.
Tigrinya ኣስዒብካ፣ ሓዊስካ።
“ነዚ ሓሳብ እዚ ወሲኽካ ሕሰበሉቡ።”
Think about this by adding this idea.
It got mixed, it was added, or it was included.
Tigrinya ምስ ካልእ ተወሲኹ ወይ ተሓዊሱ።
“ማይ ምስ ጸባ ተሓዊሱ።”
Water was mixed with milk.
That was ignited, lit, or turned on.
Tigrinya ሓዊ ዝተታሕዞ ወይ ብርሃን ዝተበራሄ።
“እቲ ሽምዓ ብሰናይ ተወሊዑ።”
The candle was lit properly.
We cohabited, intermarried, or were associated/combined.
Tigrinya ተሓዊስና, ተመርዕና ወይ ተዛሚድና.
“ብሕብረተሰብ ተዋሲብና ንነብር።”
We live integrated as a society.
They joined, were added, or amalgamated
Tigrinya ምስ ካልኦት ተሓዊሶም ወይ ተጸንቢሮም
“እቶም ተማሃሮ ናብቲ ጉጅለ ተጸንቢሮም።”
Those students have joined the group.
burning / which burns; conflagrant
Tigrinya ሓዊ ዝተለኮሶ ወይ ዚነድድ ዘሎ
“እቲ ሓዊ ዚነድድ ዘሎ ብጽኑዕ ንፋስ ተባባዒ ኣሎ።”
The fire that is burning is being fueled by strong winds.
It has been joined, merged, or mixed
Tigrinya ተሓዊሱ - ተጸንቢሩ
“እቲ ገንዘብ ምስቲ ካልእ ጸብጻብ ተጸምቢሩ።”
The money has been merged with the other account.
Burned, scorched, or inflamed
Tigrinya ነዲዱ ዝጸንሐ፣ ብሓዊ ዝተቃጸለ።
“እቲ ሻምብቆ ካብቲ ሓዊ ዝተቓጸለ እዩ።”
That pipe is burned from the fire.
Even, including (used to show inclusivity of an extreme case).
Tigrinya ሓዊሱ፡ ብዘይካ ምትራፍ።
“ህጻናት ኸይተረፈ ኣብቲ ሰልፊ ተሳቲፎም።”
Even children participated in the rally.
It burned / he got angry
Tigrinya ሓዊ ወሊዑ፣ ወይ ብቁጥዓ ተናዲዱ።
“እቲ ጕንዲ ዕንጸይቲ ብቐሊሉ ነዲዱ።”
The log of wood burned easily.
He ignited, lit (a fire, candle, etc.)
Tigrinya ሓዊ ኣባሪሁ ወይ ነዲዱ
“እቲ ሰብ ጓህሪ ወሊዑ መግቢ ኣሰናደበ።”
The man lit the charcoal and prepared food.
That heals / that gets well
Tigrinya ቁስሊ ወይ ሕማም ዝሓዊ
“እቲ ዝወደቆ ቁስሊ ቀልጢፉ ዝሓዊ እዩ።”
The wound he sustained is one that heals quickly.
It was extinguished, put out (fire/light)
Tigrinya ጠፍአ (ሓዊ ወይ ቐንድል)
“እቲ ሓዊ ብዘይጽዕር ደኣኸ።”
The fire went out without much effort.
for her/it to heal, recover from illness
Tigrinya ሕማም ወይ ቍስሊ ክሓዊ
“እታ ጓል ንክትንከባ ቆላሕታ ተገይሩላ ክትሓዊ።”
Attention was given to the girl so she would heal.
That which gets healed or cured
Tigrinya ሕማሙ ዝሐወየ ወይ ዝሓዊ
“እቲ ቁስሊ ብቕልጡፍ ዝፍወስ እዩ።”
The wound is one that heals quickly.
That he may be saved / rescued / heal.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ክድሕን ወይ ክሓዊ።
“ካብቲ ሕማም ኪድሕን ጸለየ።”
He prayed that he would recover from the illness.
Which is lit, ignited, or sparked.
Tigrinya ዚበርህ፣ ሓዊ ዝለብሶ ወይ ዝተወልዐ።
“እቲ ቐንዴል ናይ ምሸት ግዜ ዝውላዕ እዩ።”
The candle is one that is lit during the evening.