That which she held, contained, or seized
Tigrinya ዝተቆጻጸረታ ወይ ዝሓዘታ (ንሳ)
“እታ ፎርማት ንኹሉ ሓበሬታ ዝሓዛ እያ።”
The form contains all the information.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which she held, contained, or seized
Tigrinya ዝተቆጻጸረታ ወይ ዝሓዘታ (ንሳ)
“እታ ፎርማት ንኹሉ ሓበሬታ ዝሓዛ እያ።”
The form contains all the information.
Interconnected, linked, or related; concatenate, germane
Tigrinya ዝተተሓሓዘ፡ ዝተኣሳሰረ።
“እዞም ክልተ ዛዕባታት ብጽኑዕ ዝተተሓሓዙ እዮም።”
These two topics are strongly interconnected.
To hold him, to catch him, or to capture it/him.
Tigrinya ኪሕዞ፣ ክሕዞ።
“ፖሊስ ነቲ ከባራዲ ክሕዞ ፈተነ።”
The police tried to catch the thief.
She held, she kept, she grasped.
Tigrinya ሓዘት (ብሰለስተ ሰብኣይ ጾታ ንድሕሪት ወይ ብኣጻጽፋ ክልቲኡ) - ሒዛ ዝብል ቃል መበገሲኡ።
“ኣብ ኢዳ ውሕሉል ሓጺን ሓዛ።”
She held a neat piece of iron in her hand.
That you may catch it, hold it, or arrest him/it.
Tigrinya ብኢድኪ ክትሕዞ ወይ ክትቆጻጸሮ።
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ክትሕዞ ይግባእ።”
You ought to grasp that opportunity properly.
To invent, to create a new concept, or to devise; creation, invention
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዘይነበረ ሓድሽ ነገር ምፍጣር ወይ ምህዞ።
“ሓዲሽ መሳርሒ ንምምሃዝ መጽናዕቲ ይገብር አሎ።”
He is conducting a study to invent a new device.
They held it, they caught him, or they arrested him.
Tigrinya ሒዞምዎ ማለት ንዓኡ አሲሮምዎ ወይ ብኢዶም ሒዞምዎ ማለት እዩ።
“ፖሊስ ነቲ ገባር ሰብኣይ ሒዞምዎ።”
The police caught/arrested the criminal man.
we holding each other, together hand in hand
Tigrinya ብሓባር ብምተሓሓዝ
“ተተሓሒዝና ነቲ ጎቦ ደየብናዮ።”
Holding hands together, we climbed the hill.
He invented or created something new.
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ፈጢሩ፤ ፈጠረ።
“ሓደ ሓዲሽ ማኪና ምሂዙ።”
He invented a new machine.
To hold it, to catch it, or to keep it (by us)
Tigrinya ንሕና ንምሓዞ ወይ ንምዕቋቡ
“ነዚ ዕድል እዚ ጽቡቕ ገይርና ክንሕዞ ኣለና።”
We must hold onto this opportunity well.
To catch it, to hold it, or to arrest it (they)
Tigrinya ንሳቶም ንምሓዝ ወይ ንምጽዓዝ
“ነቲ ገባር ፖሊስ ክሕዝዎ ጸኒሖም።”
The police were late to catch the criminal.
She invented, devised, or created
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ፈጢራ፣ ኣፈልሲሳ
“እታ ሰበይቲ ሓዲሽ መሳርሒ ተማሂዛ።”
The woman invented a new device.