Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ብዝተፈላለየ

bztefelaleye verb

In various, diverse, or different ways.

Tigrinya ብዙሕ መልክዕ ዘለዎ፡ ብልዩዩ መንገዲ።

“እቲ ጉዳይ ብዝተፈላለየ መገዲ ተራእዩ።”

The matter was looked at in various ways.

Derived forms & linguistic breakdown

ፍልይ

fly verb

Different, distinct, special, or separate.

Tigrinya እተፈልየ፣ ፍሉይ፣ ብሉጽ።

“እዚ ግዜ እዚ ፍልይ ዝበለ እዩ።”

This time is special.

Derived forms & linguistic breakdown

ይፈላለ

yfelale verb

Differs, varies, separates from one another.

Tigrinya ሓደ ካብቲ ካልእ ፍልልይ ኣለዎ፡ ይነጻጸል።

“ሓሳባት ናይዞም ክልተ ሰባት ይፈላለ ኢዩ።”

The opinions of these two people differ.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይብልና

zeyblna verb

That which we do not have, we lack.

Tigrinya የብልናን ዝብል ቃል ብሕብረት።

“ሕጂ ግዜ ዘይብልና ኢና።”

We are the ones who do not have time right now.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝልለ

zlle verb

That is known, recognized, or identified.

Tigrinya ዝፍለጥ ወይ ፍሉጥ ዝኾነ።

“እቲ ሰብ ብሰናይ ግብሩ ዝልለ እዩ።”

The man is known for his good deeds.

Derived forms & linguistic breakdown

ፈሊኻ

feliḵa verb

Separating, distinguishing, or singling you out.

Tigrinya ነጺልካ፣ ንጹር ገይርካ (ንዓኻ)።

“ፈሊኻ ክትርእዮ አለካ።”

You have to see it separately/distinctly.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝፈልዮ

zfelyo verb

That distinguishes it, that separates it

Tigrinya ካብ ካልእ ዝፈላልዮ ወይ መለለዪኡ ዝኾነ

“እቲ ባህሊ ንህዝቢ ዝፈልዮ ዓብዪ ረቛሒ እዩ።”

The culture is a major factor that distinguishes the people.

Derived forms & linguistic breakdown

ይፈላለዩ

yfelaleyu verb

They differ / they separate from each other

Tigrinya ይፈላለዩ፤ ፍልልይ ኣለዎም

“ሓሳባት ናይቶም ሰባት ይፈላለዩ እዮም።”

The opinions of those people differ.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝተፈልየ

bztefelye verb

Differently, uniquely, in a separate manner.

Tigrinya ብእተፈላለየ መንገዲ።

“እቲ ጉዳይ ብዝተፈልየ መገዲ ክረአ ኣለዎ።”

The matter should be viewed in a different way.

Derived forms & linguistic breakdown

ፈልዮም

felyom verb

They separated them / They distinguished them

Tigrinya ፈልዮምዎም (ኣጋግዮምዎም)

“ንሰናይን ንእኩይን ፈልዮም።”

They separated the good from the bad.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝእለዩ

zəleyu verb

Those who are cared for, nursed, or weeded/removed.

Tigrinya ክንክን ዝግበረሎም ወይ ካብቲ ቦታ ዝርሕቑ።

“ሕሙማት ብግቡእ ዝእለዩሉ ቦታ እዩ።”

It is a place where the sick are properly cared for.

Derived forms & linguistic breakdown

ተላልየ

telalye verb

Having become acquainted / having known each other

Tigrinya ተላለኹ

“ ምስዚ ሰብኣይ ቅድሚ ሕጂ ተላልየ እየ።”

I have been acquainted with this man before.

Derived forms & linguistic breakdown

ክላለ

klale verb

To familiarize, to get to know, or to introduce.

Tigrinya ክፈልጥ ወይ ክላለ (ንዘይፈልጦ ሰብ ወይ ነገር)

“ንኸባቢኡ ንምፍላጥ ክላለ ይደሊ።”

He wants to get familiarized to know his surroundings.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝልለየሉ

zlleyelu verb

The means by which something is identified, distinguished, or known

Tigrinya መለለዪ ወይ ፍልልይ ዝግበረሉ

“ቋንቋ እቲ ህዝቢ ባህሉን ታሪኹን ዝልለየሉ ቀንዲ መንገዲ እዩ።”

Language is the main way by which a people's culture and history are identified.

Derived forms & linguistic breakdown