Pressure, stress, tension.
Tigrinya ጸቕጢ፡ ጸገም ወይ ብርቱዕ ጸንቂቕ።
“ኣብ ስራሕ ዓብዪ ጸቕጢ ኣሎ።”
There is great pressure at work.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Pressure, stress, tension.
Tigrinya ጸቕጢ፡ ጸገም ወይ ብርቱዕ ጸንቂቕ።
“ኣብ ስራሕ ዓብዪ ጸቕጢ ኣሎ።”
There is great pressure at work.
And pressure, stress, or tension
Tigrinya ጸቕጢ ከምኡውን ጽዕንቶ
“ናይ ስራሕ ጸቕጢን ጭንቀት ፍጹም ተወዲኡ።”
Work pressure and stress are completely over.
tension, stress, strain; predicament
Tigrinya ስሕበት ወይ ናይ ጸቕጢ ኩነታት
“ፖለቲካዊ ወጥሪ እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።”
Political tension is increasing.
bar (pub/café or unit of pressure)
Tigrinya መስተ ቤቲ ወይ መለክዒ ጸቕጢ
“ድሕሪ ስርሖም ናብ ባር ኬዶም።”
After work, they went to a bar.
density, crowding, congestion
Tigrinya ጽልኢ፣ ጸቕጢ፣ ህዝቢ ዝበዝሖ
“ኣብ ከተማ ትራፊክ ዓቢ ጻዕቂ ኣለዎ።”
There is heavy traffic congestion in the city.
Load, cargo, burden, or freight.
Tigrinya ዝተጸዕነ ነገር፡ ጾር ወይ ጸቕጢ።
“እታ መኪና ዓንቀጽ ጽዕነት ኣዝያ በዝሓት።”
That cargo truck is heavily overloaded.
pressure, push, impulse, motivation
Tigrinya ጸቕጢ፡ ምግፋዕ፡ ደገፍ ወይ ድራኸ
“ብደገፍን ድፍኢትን ፈለግቲ ዕዉታት ኰይኖም።”
With the support and push of supporters, they became successful.
And pressure, stress, or emphasis
Tigrinya ጸጸር ወይ ጸቕጢ (ኣእምሮአዊ ወይ ኣካላዊ)
“ናይ ግዜ ጸቕጥን ስራሕን ኣሎኒ።”
I have time pressure and work.
Tension, stress, or pressure.
Tigrinya ጭንቀት፡ ህንጥዎተ-ኣእምሮ ወይ ጸቕጢ።
“ኣብቲ ግጥምቲ ዓብዪ ውጥረት ነበረ።”
There was great tension in the competition.
Influence, pressure, or impact
Tigrinya ጽልዋ ወይ ጸቕጢ
“ናይ ወጻኢ ተጽዕኖ ኣብ ውሽጣዊ ጉዳያት ክህሉ የብሉን።”
External pressure should not exist in internal affairs.
Pressures, stresses, or constraints (plural)
Tigrinya ጸቕጢ (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብ ልዕሊኡ ዝጸንሐ ናይ ስራሕ ጸቕጥታት ቀሊሉ አሎ።”
The work pressures that were on him have eased.
Domination, hegemony, supremacy, or control.
Tigrinya ግዝኣት፣ ጸቕጢ ወይ ልዕልና ናይ ሓደ ኣካል ኣብ ልዕሊ ካልእ።
“ዕብለላ እቶም ሓያላት ሃገራት ክውዳእ ይግባእ።”
The domination of the powerful nations should end.
Under pressure, forcibly, or with urgency.
Tigrinya ብግዲ፡ ብሓይሊ ወይ ብጸቕጢ።
“ነቲ ስራሕ ብጸቕጢ ሰሪሖሞ።”
They did the work under pressure.
Pressure, burden, or congestion.
Tigrinya ጸቕጢ ወይ ጽዑቕ ኩነታት።
“ጽዓት ስራሕ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።”
The work pressure is very high.
To the pressure, for the pressure
Tigrinya ንጸቕጢ (ስም፤ To the pressure, for the pressure)
“ንጸቕጢ መዐቀኒ ተጠቂሞም።”
They used a gauge for the pressure.
Concentration, intensity, or focused pressure.
Tigrinya ትኹረት፣ ጸቕጢ ወይ ምጽናዕ።
“ኣብ ትምህርትኻ ጽመት ግበር።”
Put concentration on your studies.
Voluntarily, by choice, willingly.
Tigrinya ብውደቱ፡ ብገዛእ ፍቓዱ፡ ብዘይ ጸቕጢ።
“ንሱ ነቲ ዕዮ ብድሌቱ ሰሪርዎ።”
He did the work voluntarily.
Duress.
Tigrinya ጸቕጢ፤ ምፍርራሕ፤ ምጕብዕባዕ፤ ህደዳ።
“እቲ ህደዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The duress is important.
Supercharged.
Tigrinya ካብ ንቡር ንላ ዕሊ ጸቕጢ ኣየርን ነዳድን ብምሃብ ጕልበቱ ከም ዚዛይድ ዝተገብረ፤ ዓቕሙ ዝተዛየደ፤ ዝተጐላበተ፤ ዝተበራትዐ (ንሞተር)።
“እቲ ዝተጐላበተ ኣገዳሲ እዩ።”
The supercharged is important.
Turbocharger.
Tigrinya (turbo) ነዳድን ኣየርን ብልዑል ጸቕጢ እናኣቃጸለ ድፍኢት ዚፈጥር ብርቱዕ ዓይነት ሞቶር፤ ተርቦ ቻርጀር፤ ተርቦሞቶር።
“እቲ ተርቦሞቶር ኣገዳሲ እዩ።”
The turbocharger is important.
Aerosol.
Tigrinya ኤሮሶል፤ ፍሊት (ሓሸራ፡ ባልዕ ወዘተ ንምቕታል ዚንጸግ ብጸቕጢ ኣብ ታኒካ ዝተዓብጠ ፈውሲ።
“እቲ ኤሮሶል ኣገዳሲ እዩ።”
The aerosol is important.
Autoclave.
Tigrinya ግ. ብልዑል ጸቕጢ ዘሎዎ፡ ምሒር ዝረሰነ ሃፋ ዜምክን መሳርያ፤ ኣውቶክላቭ።
“እቲ ኣውቶክላቭ ኣገዳሲ እዩ።”
The autoclave is important.
Isobar.
Tigrinya (ግሪ) ኢሶባር፤ ኣይሶባር (ሓደ መጠን ጸቕጢ ዘሎዎ ቦታታት ዜራኽብ መስመር)።
“እቲ ኢሶባር ኣገዳሲ እዩ።”
The isobar is important.
Isobar.
Tigrinya (ግሪ) ኢሶባር፤ ኣይሶባር (ሓደ መጠን ጸቕጢ ዘሎዎ ቦታታት ዜራኽብ መስመር)።
“እቲ ኣይሶባር ኣገዳሲ እዩ።”
The isobar is important.
Manometre.
Tigrinya ማኖሜተር (መዓቀኒ ጸቕጢ ጋን ሃፋን)።
“እቲ ማኖሜተር ኣገዳሲ እዩ።”
The manometre is important.
Piezometer.
Tigrinya ፕየዞሜተር (መዓቀኒት ለውጢ ጸቕጢ ኣብ ናይ ጠጠውታ-ማይ)።
“እቲ ፕየዞሜተር ኣገዳሲ እዩ።”
The piezometer is important.
Statoscope.
Tigrinya ስታቶስኮፕ (መዓቀኒት ጸቕጢ ጠፈር ወይ ለውጢ ናይ ብራኸ ነፋሪት)።
“እቲ ስታቶስኮፕ ኣገዳሲ እዩ።”
The statoscope is important.