Accusation.
Tigrinya ክሲ፤ ክልክል፤ ዕግት፤ ምግዛዝ፤ ግዚ (ብቓል፡ ብተግባር ወይ ብመስርሕ)።
“እቲ ግዚ ኣገዳሲ እዩ።”
The accusation is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Accusation.
Tigrinya ክሲ፤ ክልክል፤ ዕግት፤ ምግዛዝ፤ ግዚ (ብቓል፡ ብተግባር ወይ ብመስርሕ)።
“እቲ ግዚ ኣገዳሲ እዩ።”
The accusation is important.
Its time, his time, or when it's time.
Tigrinya ናይቲ ግዜ፤ ሰዓቱ።
“ነፍሲ ወከፍ ነገር ግዚኡ ኣለዎ።”
Everything has its time.
Her time, its time.
Tigrinya ግዜኣ፣ እዋና።
“ግዚኣ ምስ በጽሐት ክትመጽእ እያ።”
When her time comes, she will come.
their time
Tigrinya ናይቶም ሰባት እዋን ወይ ግዜ
“ግዚኦም ብግቡእ ይጥቀሙ ኣለዉ።”
They are using their time properly.
God (god); God, Creator
Tigrinya ፈጣሪ፡ እግዚአብሔር
“ኣምላኽ ምሕረት ይሃብኩም።”
May God have mercy on you.
Jehovah (the personal name of God in the Bible)
Tigrinya የሆዋ ስም እግዚአብሔር ኣምላኽ እዩ።
“የሆዋ ሓዳጊ ዎ ኣምላኽ እዩ።”
Jehovah is a forgiving God.
Faith, belief, trust, or religion
Tigrinya እምነት፡ እግዚአብሔርን ሃይማኖትን ምእማን ወይ ድማ ብጾት ምውካል።
“ንእምነቱ ግዱስ ሰብ እዩ።”
He is a person dedicated to his faith.
To God, for God
Tigrinya ንፈጣሪ፣ ንእግዚኣብሄር
“ንኣምላኽ ምስጋና ይኹን።”
Praise be to God.
Worship, adoration, or religious devotion.
Tigrinya ኣምልኾ፤ ንእግዚኣብሔር ወይ ንሃይማኖታዊ ስነ-ስርዓት ዝግቐረብ እግዚአብሔራዊ ስግደት።
“ኣብ ቤተ ክርስቲያን ናይ ኣምልኾ ስነ-ስርዓት ተካይዱ።”
Worship services are conducted in the church.
Loan, credit; borrowing, tick
Tigrinya ብግዚኡ ንምምላስ ዝውሰድ ገንዘብ ወይ ንብረት
“ካብ ባንኪ ልቓሕ ወሰደ።”
He took a loan from the bank.
Owners, proprietors, possessors (plural of ወናኒ)
Tigrinya ወናኒ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ፡ ግዚኣብሔር ንብረት ወይ ከኣ ስራሕ ዝውንኑ ሰባት።
“ወነንቲ እቲ ቤት ንብረት ሕጊ ጠለቡ።”
The owners of the property demanded legal action.
Creation, creature, or nature.
Tigrinya ብእግዚኣብሔር ወይ ብተፈጥሮ ዝተገብረ ነገር ዘለዎ ህይወት።
“ሰብ ካብቲ ዝለዓለ ፍጥረት እዩ።”
Human beings are among the highest creations.
Rent, lease, or hire payment.
Tigrinya ንብረት ንግዚኡ ብገንዘብ ምውሳድ ወይ ምሃብ።
“ናይቲ ቤት ክራይ ክኸፍል ኣለኒ።”
I have to pay the house rent.
Creature or created being
Tigrinya ብእግዚኣብሄር ወይ ብፈጣሪ ዝተገብረ ነገር
“ሰብ ካብ ኩሉ ፍጡር ፍሉይ ብልሒ ኣለዎ።”
Man has special intelligence above all creatures.
angel, messenger
Tigrinya መልኣኽ (መልእክተኛ እግዚኣብሔር)
“መልኣኽ እግዚኣብሔር ንምዕራይ መጸ።”
The angel of God came to comfort.
Prophet
Tigrinya መልእኽተኛ እግዚኣብሄር / ትንቢት ዝዛረብ
“እቲ ነብዪ ንህዝቢ ምዕዶምሃዮም።”
The prophet advised the people.
Creatures or created beings (plural).
Tigrinya እግዚኣብሔር ዝፈጠሮም ነገራት ወይ ህያው ፍጡራት
“ኣብ ምድሪ ዝርከቡ ኩሎም ፍጡራት ተፈጥሮኣዊ ሓልዮት የድልዮም።”
All creatures found on earth need natural care.
Church, a Christian place of worship
Tigrinya ክርስቲያኖች ንምልካ ዝእከብሉ ቦታ፣ ቤተ እግዚአብሔር።
“ሰንበት ናብ ቤተክርስቲያን ከይደ።”
I went to church on Sunday.
For a while, temporarily.
Tigrinya ግዝያዊ፤ ንግዚኡ።
“ንግዜ ጥራይ እዩ ኣብዚ ዝጸንሕ።”
He is staying here only for a short time.
For a tender, auction, or bidding process
Tigrinya ንግዚኡ ንግዲ ወይ ውድድር ዝቐርብ ናይ ጨረታ ሓሳብ
“እቲ ትካል ንጨረታ ሓድሽ ሰነድ ኣውጺኡ።”
The organization released a new document for the tender.
By Jehovah, through God (Jehovah).
Tigrinya ብእግዚኣብሄር ወይ ብስም የሆዋ።
“ብየሆዋ ሓይሊ ኩሉ ነገር ይከኣል እዩ።”
By Jehovah's power, everything is possible.
Our prayer.
Tigrinya ናትና ጸሎት፥ ልመና ናብ እግዚአብሔር።
“ጸሎትና ናብ ኣምላኽ ይብጻሕ።”
May our prayer reach God.
God, Deity
Tigrinya ፈጣሪ፣ እግዚኣብሄር
“አምላኽ ንዓና ይሕለወና።”
God protect us.
Lord, God (commonly used in Islamic or traditional contexts)
Tigrinya እግዚአብሔር፤ ፈጣሪ
“ረቢ ይማርሮ።”
May God heal him.
Priority, precedence, preference.
Tigrinya ቅድም ብምባል እግዚኣብሔር ዝወሃቦ ቦታ ወይ ቀዳማይ ግደ።
“ንደሕንነትና ቀዳምነት ክንህብ ኣለና።”
We must give priority to our safety.
Reaching, accessible, or timely.
Tigrinya ናብ ዕላማኡ ዝበጽሕ ወይ ኣብ ግዚኡ ዝበጽሕ።
“እቲ ደብዳቤ ብግዚኡ በጻሒ ኾይኑ።”
The letter arrived on time.
as for God, God indeed (emphatic)
Tigrinya እግዚኣብሔርከ፡ ኣምላኽሲ ንኹሉ ይፈልጥ
“ኣምላኽሲ ንልቢ ይርኢ።”
God looks at the heart.
God, Deity.
Tigrinya እግዚኣብሄር፣ ፈጣሪ።
“ኣምላክ ንኹሉ ዝርኢ እዩ።”
God sees everything.
And our God
Tigrinya እግዚኣብሄር ኣምላኽናን
“ኣምላኽናን መድሓኒናን ንሱ እዩ።”
He is our God and our Savior.
Through guardianship / under a guardian.
Tigrinya ብሓላልዮ ወይ ሞግዚት።
“እቲ ሕጻን ብሞግዚታ ይተዓብይ ኣሎ።”
The child is being raised under a guardian.