Advantage, superiority, or edge
Tigrinya ብዝሒ፣ ብሉጽነት፣ ብልጫ
“እታ ጋንታ ዓባይ ብልጫ ነይራትዋ።”
The team had a major advantage.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Advantage, superiority, or edge
Tigrinya ብዝሒ፣ ብሉጽነት፣ ብልጫ
“እታ ጋንታ ዓባይ ብልጫ ነይራትዋ።”
The team had a major advantage.
Corruption, decay, or depravity
Tigrinya ብልሹነት፣ ብልሓት ዘይብሉ ኣሰራርሓ ወይ ምቁርቋር
“ብልሽውና ንምዕባለ ሃገር ዕንቅፋት እዩ።”
Corruption is an obstacle to country development.
Sharpness, intelligence, wit, keenness; barb, cusp, edge
Tigrinya ስልኪነት፡ አእምሮኣዊ ብቕዓት
“ብብልሒ ናይቲ ቆልዓ ኩሉ ተገረመ።”
Everyone was amazed by the child's intelligence.
Glutton, voracious eater; parasite, pest
Tigrinya ብዙሕ በላዒ፣ ከብዳዊ
“እቲ ሰብኣይስ ባልዕ እዩ።”
That man is a glutton.
His saying, or the act of him saying something.
Tigrinya ምባል ናቱ፣ ዝበሎ ነገር።
“ምባሉን ምግባሩን ሓደ እዩ።”
What he says and what he does are the same.
Tactic, strategy, cleverness, trick
Tigrinya ጥበብ፣ ውደባ፣ ሜላ
“ነቲ ጸገም ብብልሓት ፈትሖ።”
He solved the problem with cleverness.
Alone, by oneself (variant of በይኑ/በይነይ).
Tigrinya ንጽል፣ ንበይኑ።
“በይንኻ ክትከይድዶ ትኽእል ኢኻ?”
Can you go by yourself?
And prosperity, flourishing, development
Tigrinya ዕብየትን ብልጽግናን
“ሰላምን ብልጽግናን ንህዝቢ ይጠቅም።”
Peace and prosperity benefit the people.
One who says, speaker, saying (often used in compounds)
Tigrinya በሃሊ ማለት ዝብል ወይ ዝዛረብ
“እቲ በሃሊ ሕጂ ድማ እዚ ይብል ኣሎ።”
The speaker is saying this now too.
Sayers, those who say or claim.
Tigrinya በሃሊ (ብዙሕ ቁጽሪ)፡ ከምኡ ዝብሉ ወይ ዝዛረቡ ሰባት።
“እቶም በሃልቲ ነቲ ሓቂ ይፈልጡ።”
Those who say so know the truth.
Basis, foundation, or starting point.
Tigrinya መበገሲ ወይ መሰረት።
“እዚ ሓሳብ እዚ መበሊ ናይቲ ስራሕ ኰይኑ።”
This idea served as the basis for the work.
His meaning, what he means
Tigrinya ትርጉሙ ወይ ዝደልዮ ዝነበረ ክዛረብ ከሎ
“ሕጂ ማለቱ ንጹር እዩ።”
Now his meaning is clear.
A widow; a woman whose husband has died and has not remarried.
Tigrinya ሰብኣያ ዝሞታ ሰበይቲ።
“እታ መበለት ንደቃ ጽቡቕ ጌራ ዓበየት።”
The widow raised her children well.
What you mean, meaning you
Tigrinya ትርጉምካ ወይ እቲ ዝበልካዮ
“ማለትካ እንታይ ኢዩ?”
What do you mean?
And pests / and devourers
Tigrinya ሰብኣዊ መጥቃዕቲ ወይ በላዕቲ እንስሳትን
“ባልዓትን ለምጽን ንእርሻ የጥፍኡ።”
Pests and blight destroy agriculture.
prosperity, flourishing, or wealth
Tigrinya ሃብታምነት፣ ዕብየት፣ ሰላምን ቅሳነትን
“ሕብረተሰብና ናብ ብልጽግና የዕብድ ኣሎ።”
Our society is moving towards prosperity.
With corruption or through corruption.
Tigrinya ብሓጥያት፣ ብብልሹ ስራሕ ወይ ብጉቦ።
“ብብልሽውና ዝተረኽበ ገንዘብ ን ነዊሕ ኣይጸንሕን።”
Money gained through corruption does not last long.
Speakers, sayers, or proponents (plural).
Tigrinya ኛ ሰባቲ በሃልቲ ወይ መዛረብቲ።
“በሃሊት እዚ ሓሳብ እዚ ብዙሓት እዮም።”
The proponents of this idea are many.
And corruption, and depravity, or and spoilage.
Tigrinya ብልሹነት ወይ ሓሰኻ (ናይ መተሓሓዚ 'ን' ዝሓዘ።)
“ብልሽውናን ጥፍኣትን ይቃለሱ ኣለዉ።”
They are fighting corruption and destruction.
For culture or tradition
Tigrinya ምእንቲ ባህሊ
“ንባህሊ ሕብረተሰብና ነኽብሮ ኢና።”
We respect our society's culture.
Excellence, superiority, greatness
Tigrinya ብሉጽ ምዃን፣ ናይ ብልጫ ባህሪ
“ብሉጽነት ስራሑ ተመስኪሩሉ።”
The excellence of his work was testified.
Our members
Tigrinya ኣባላትና (ናይ ማሕበርና ኣባላት)
“ኣባላትና ኩሎም ንግሆ ኣብ ስራሕ ተረኺቦም።”
All our members were present at work in the morning.
And with cleverness / sharpness
Tigrinya ብጥበብ ወይ ብብልሒ
“ብልሕን ኣስተዋላይን ቆልዓ እዩ”
He is a smart and observant child
For sharpness, wit, or intelligence.
Tigrinya ንልህቀት ወይ ንስለስተ (ብልሒ)።
“ንብልሒ መጽናዕቱ ዝተዋህበ ሽልማት እዩ።”
It is an award given for the sharpness of his study.
Proverbs, sayings, expressions.
Tigrinya ምሳሌታት; መባሃላት።
“እቲ ጽሑፍ ብዙሓት ጥንታዊ ብሂላት ሓዚሉ ኣሎ።”
The writing contains many ancient proverbs.
And tact, strategy, cleverness, or wisdom.
Tigrinya ጥበብን ሜላን ስትራተጂን (ምስ 'ን' መራኸቢ ቃል)።
“ብልሓትን አእምሮን ብምጥቃም ነቲ ሽግር ፈትሖ።”
He solved the problem using strategy and intelligence.
The owner of, or used alongside names to mean 'Mr.' or 'the one with'.
Tigrinya ባዕልና ወይ ዋና።
“ንብዓል ገዛ ጸውዖ።”
Call the owner of the house.
And the era, time, period, or generation.
Tigrinya ዘመን ወይ እዋን (ብተወሳኺ ቃሉ)።
“ባህሊ ዘበለን ትውልድን ክሕሎ ኣለዎ።”
The culture of the era and the generation must be preserved.
And a prosperous / developed one (feminine)
Tigrinya ጥፍእቲ ዘይኮነት፣ ዝተማዕበለት ሰበይቲ ወይ ነገር
“ሃገርና በይነ-ሃገራዊት ብልጽግትን ክትከውን እያ።”
Our country will become prosperous and developed.
Damage, corruption, malfunction, or breakdown; disrepair, dysfunction
Tigrinya ጉድኣት፣ ምዝባዕ ወይ ምብላሽ
“ኣብቲ ማኪና ብልሽት ኣጋጢሙ።”
A malfunction occurred in the car.