Ascent.
Tigrinya ምድያብ፤ ምዕራግ፤ ድየባ፤ ምጥቃ፤ ዕርጋ፤ ትግራ፤ ስቕሎ፤ ምውጣሕ፤ ምስራር።
“እቲ ምጥቃ ኣገዳሲ እዩ።”
The ascent is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Ascent.
Tigrinya ምድያብ፤ ምዕራግ፤ ድየባ፤ ምጥቃ፤ ዕርጋ፤ ትግራ፤ ስቕሎ፤ ምውጣሕ፤ ምስራር።
“እቲ ምጥቃ ኣገዳሲ እዩ።”
The ascent is important.
And time (noun combined with the conjunction 'and').
Tigrinya ግዜ (ማዕረ ምስ ካልእ ንምጥቃም ዝውዕል)።
“ገንዘብን ግዜን ክንዕቅብ ኣለና።”
We must save both money and time.
Violence, injustice, oppression; aggression, atrocity, attack
Tigrinya ግፍዒ፣ ሓይሊ ምጥቃም፣ ዓመጻ።
“ኣብ ልዕሊ ህጻናት ዓመጽ ምፍጻም ጌጋ እዩ።”
Committing violence against children is wrong.
Usability, utility, or benefit-taking.
Tigrinya ናይ ምጥቃም መሰል ወይ ረብሓ ረክብነት።
“ተጠቃምነት ቴክኖሎጂ እናወሰኸ ይመጽእ ኣሎ።”
The usage/benefit of technology is increasing.
Criticism, critique; animadversion, faultfinding
Tigrinya ነቐፌታ፣ ጌጋ ናይ ምጥቃስ ተግባር
“ነቐፌታኻ ብጽቡቅ ተቐቢለዮ።”
I accepted your criticism well.
Lifting, rising, departure, or mentioning something.
Tigrinya ምስራሕ፣ ምትንሳይ፣ ምጥቃስ።
“ግዜ ምልዓልናርኢና ኣለና።”
We are checking our departure time.
by means of an identifier, with an ID/marker
Tigrinya መለለዪ ብምጥቃም
“ሰነድ ብመለለይ ቁጽሪ ይፍለጥ።”
The document is identified by an identification number.
And by telephone (with the conjunction 'and').
Tigrinya ብተለፎን ብምጥቃም (ማዕረ ድማ)።
“ብደብዳቤን ብቴሌፎንን ተራኺብና።”
We communicated both by letter and by telephone.
By reference / based on references.
Tigrinya መወከሲ ጽሑፍ ወይ መረዳእታ ብምጥቃም።
“ነቲ ጸብጻብ ብመወከሲታት ኣደልዲልዎ።”
He strengthened the report with references.
For your life (combining preposition, noun, and possessive pronoun).
Tigrinya ናይካ ህይወት ንምጥቃም ወይ ንክኸውን (ን + ህይወት + ካ)።
“እዚ ትምህርቲ ንህይወትካ ይጠቅመካ።”
This education is useful for your life.
Exploitation, extortion; rip-off
Tigrinya ንሓዊ ንብረት ወይ ሓይሊ ሰብ ብግፍዒ ምጥቃም።
“ምዝመዛ ሰብኣዊ መሰላት ይጥሕስ።”
Exploitation violates human rights.
Criticism, reproach, blame.
Tigrinya ነቐፌታ፣ ጸርፊ ወይ ጌጋ ናይ ምጥቃስ
“ነቲ ዝቐረበሉ ወቐሳ ተቐበሎ።”
He accepted the criticism presented to him.
For an attack / To an attack
Tigrinya ንጉዳት ወይ ንምጥቃዕ ዝግበር ምንቅስቓስ
“እቲ ሰራዊት ንመጥቃዕቲ ተዳለወ።”
The army prepared for an attack.
By means of a book, through a book.
Tigrinya መጽሓፍ ብምጥቃም ወይ ብመጽሓፍ ተሓጊዙ።
“ብዙሕ ፍልጠት ብመጽሓፍ ክንረክብ ንኽእል።”
We can gain a lot of knowledge through books.
By means of an identifier/marker
Tigrinya መፍለዪ ምልክት ወይ መለለዪ ብምጥቃም
“ሰነዳት ብመለለዪ ቁጽሪ ተሰሪዖም ኣለዉ።”
The documents are organized using an identification number.
For sovereignty
Tigrinya ናይ ሃገር ወይ ሕብረተሰብ ልዑላውነት ንምዕቃብ ወይ ንምጥቃስ
“ህዝቢ ኤርትራ ንልዑላውነት ሃገሩ ተኸላኺሉ።”
The people of Eritrea defended the sovereignty of their country.
Eighty (number 80) as well / and eighty.
Tigrinya ቁጽሪ ሰማንያ (80) ንምጥቃስ ወይ ከኣ ስማንያ ምስ ዝብል።
“ኣብቲ ኣኼባ ሳምናን ሰባት ተረኺቦም ነይሮም።”
Eighty people were present at the meeting.
And resourcefulness / and tactfulness
Tigrinya ጥበብንስትራተጂን ምጥቃም
“ተበላሓትነትን ስርሓ ተደናቂ እዩ።”
Her resourcefulness and work are admirable.
And the washing or cleaning (combined with the conjunction 'and')
Tigrinya ምሕጻብ ማለት ምጽራይ ወይ ማይ ብምጥቃም ርስሓት ነጽሕ ምባል እዩ (ምስ መተሓሓዚ 'ን')
“ኣብ ቤተ እግዚአብሔር ምሕጻብን ንጽህናን ኣገዳሲ እዩ።”
Washing and cleanliness are important in the church.
Exertion.
Tigrinya ምጥቃም፤ ምዝውታር፤ ምድራኽ።
“እቲ ምድራኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The exertion is important.
Ascent.
Tigrinya ምድያብ፤ ምዕራግ፤ ድየባ፤ ምጥቃ፤ ዕርጋ፤ ትግራ፤ ስቕሎ፤ ምውጣሕ፤ ምስራር።
“እቲ ምዕራግ ኣገዳሲ እዩ።”
The ascent is important.
Assault.
Tigrinya መጥቃዕቲ፤ ብጥን’ኖ ምጥቃዕ፤ ድፍረት፤ ተጋስሶ፤ ምግሳስ።
“እቲ ምግሳስ ኣገዳሲ እዩ።”
The assault is important.
Ascent.
Tigrinya ምድያብ፤ ምዕራግ፤ ድየባ፤ ምጥቃ፤ ዕርጋ፤ ትግራ፤ ስቕሎ፤ ምውጣሕ፤ ምስራር።
“እቲ ምስራር ኣገዳሲ እዩ።”
The ascent is important.
Allusion.
Tigrinya ብጎቦጎቦ ምጥቃስ ወይ ብዛዕባ ሓደ ነገር ምትንባህ፤ ትንባህ፤ ምላቝ ዘረባ፤ ፍእመት፤ ትንብህታ፤ ዘረባ ምምላቝ፤ ምፍኣም፤ ምውካእ፤ ውኽኣት፤ ሽምጠጣ።
“እቲ ሽምጠጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The allusion is important.
Poise.
Tigrinya ደለወ፤ መዘነ፤ ክምትእ በለ፤ ተዳለወ፤ ወ’ደረ፤ ተቐረበ፤ ተደናደነ፤ ኣዳለወ፤ ደለተ (ንምንጣቕ፡ ንምምንጣል፡ ንምውዋር፡ ንምጥቃዕ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተደናደነ ኣገዳሲ እዩ።”
The poise is important.
Reference.
Tigrinya ~ (to sb/sth) ምጥቃስ፤ ምውካስ፤ ጥቕሲ፤ ውከሳ (ብዛዕባ ትሕዝቶ፡ ኵነት፡ ወዘተ.)።
“እቲ ውከሳ ኣገዳሲ እዩ።”
The reference is important.
Ascent.
Tigrinya ምድያብ፤ ምዕራግ፤ ድየባ፤ ምጥቃ፤ ዕርጋ፤ ትግራ፤ ስቕሎ፤ ምውጣሕ፤ ምስራር።
“እቲ ምውጣሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The ascent is important.
Allusion.
Tigrinya ብጎቦጎቦ ምጥቃስ ወይ ብዛዕባ ሓደ ነገር ምትንባህ፤ ትንባህ፤ ምላቝ ዘረባ፤ ፍእመት፤ ትንብህታ፤ ዘረባ ምምላቝ፤ ምፍኣም፤ ምውካእ፤ ውኽኣት፤ ሽምጠጣ።
“እቲ ትንባህ ኣገዳሲ እዩ።”
The allusion is important.
Allusion.
Tigrinya ብጎቦጎቦ ምጥቃስ ወይ ብዛዕባ ሓደ ነገር ምትንባህ፤ ትንባህ፤ ምላቝ ዘረባ፤ ፍእመት፤ ትንብህታ፤ ዘረባ ምምላቝ፤ ምፍኣም፤ ምውካእ፤ ውኽኣት፤ ሽምጠጣ።
“እቲ ፍእመት ኣገዳሲ እዩ።”
The allusion is important.
Allusion.
Tigrinya ብጎቦጎቦ ምጥቃስ ወይ ብዛዕባ ሓደ ነገር ምትንባህ፤ ትንባህ፤ ምላቝ ዘረባ፤ ፍእመት፤ ትንብህታ፤ ዘረባ ምምላቝ፤ ምፍኣም፤ ምውካእ፤ ውኽኣት፤ ሽምጠጣ።
“እቲ ውኽኣት ኣገዳሲ እዩ።”
The allusion is important.