Army, military forces; corps, host
Tigrinya ሓይሊ ምክልኻል ወይ ሰራዊት።
“ሰራዊት ሃገር ንዶብ ይሕሉ ኣሎ።”
The national army is guarding the border.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Army, military forces; corps, host
Tigrinya ሓይሊ ምክልኻል ወይ ሰራዊት።
“ሰራዊት ሃገር ንዶብ ይሕሉ ኣሎ።”
The national army is guarding the border.
Resistance, defense, or standing firm against an attack or challenge; defence(defense)
Tigrinya ምክልኻል፣ ተጻርዮ ምግባር ወይ ጸላኢ ንምምካት ዝግበር ቃልሲ።
“ህዝቢ ኤርትራ ንናጽነቱ ነዊሕ መኸተ ኣርእዩ።”
The people of Eritrea showed prolonged resistance for their independence.
Trench, fortification, defense line; earthwork, emplacement, fosse (foss)
Tigrinya ናይ ምክልኻል ኵርናዕ ወይ ኲናት ጸወታ
“ፈረንጂ ኣብ ድፋዕ ኮይኑ ተኸላኸለ።”
The fighter defended from the trench.
Trench, fortification, defense line
Tigrinya መከላኸሊ ቦታ፣ ጫፍ ወይ ጒድጓድ ምክልኻል
“ፈረሰኛታት ሰራዊት ኣብ ዕርዲ ተሰሪዖም አለው።”
The army troops are lined up in the trenches.
Defender, protector, or guardian.
Tigrinya ናይ ምክልኻል ሓላፍነት ዘለዎ፣ ተከላካሊ።
“እቲ ተኸላኻሊ ንደገ ነቲት ሰለስተ ኳላት ኣድሕነን።”
The defender saved three balls from the goal line.
Soldiers, military personnel (plural of ወታሃደር)
Tigrinya ሃገር ንምክልኻል ዝተዋፈሩ ኣባላት ሰራዊት።
“እቶም ወታሃደራት ሃገሮም ይከላኸሉ ኣለዉ።”
The soldiers are defending their country.
Shield, pole (geographical pole), or pillar
Tigrinya ናይ ምክልኻል ዋልታ ወይ ፖል (ግዝኣታዊ)
“ዋልታ ንምክልኻል ይጥቀመሉ ነበረ።”
A shield was used for defense.
Trenches, fortifications, or defensive positions
Tigrinya ናይ ምክልኻል ቦታታት ወይ ዕርድታት
“ሰራዊት ኣብቲ ዕርድታት ተኸሊሉ።”
The army stationed itself in the fortifications.
Shield, armor, or breastplate; armature, armour (armor), carapace
Tigrinya ካብ መጥቃዕቲ ንምክልኻል ኣብ ኣፍ ዕራ ዝግበር መከላኸሊ።
“ተዋጋኢ ድርዒ ተኸዲኑ ነበረ።”
The warrior was wearing armor.
For illness, for disease, or regarding sickness.
Tigrinya ናብ ሕማም፣ ሕማም ንምክልኻል ወይ ብምኽንያት ሕማም።
“ንሕማም መከላኸሊ ክታበት ወሲዱ።”
He took a vaccine to prevent illness.
trenches, fortifications, or defenses
Tigrinya መስመር ምክልኻል ወይ ቀጽሪ
“ ሰራዊትና ነቲ ድፋዓት ጸኒዑ ሓዞ።”
Our army held the trenches firmly.
His army, military forces
Tigrinya ናቱ ሰራዊት ወይ ሓይሊ ምክልኻል።
“ሰራዊቱ ንዶብ ሃገር ይሕሉ ኣሎ።”
His army is guarding the country's border.
Preservation, conservation, or safeguarding; continence
Tigrinya ምሕላው፡ ምክልኻል፡ ምዕቃብ።
“ዕቃበ ከባብ መንግስቲ ኣገዳሲ ዩ።”
Environmental conservation is important.
for the right, for the privilege
Tigrinya ናይ ሰብ መሰል ንምክልኻል
“ኩላትና ንመሰልና ክንቃለስ ይግባእ።”
We all should fight for our rights.
Our army, our military forces.
Tigrinya ናይ ሃገርና ሰራዊት ወይ ሓይሊ ምክልኻል።
“ሰራዊትና ሃገር ይከላኸል።”
Our army defends the country.
Militia (local irregular military force)
Tigrinya ናይ ከባቢ ሰራዊት ምክልኻል
“ሚሊሻታት ከባቢኦም ይከላኸሉ ኣለዉ።”
The militia are defending their area.
Their protection, preservation, or conservation (noun with possessive suffix and conjunction)
Tigrinya ናታቶም ምክልኻል ወይ ምዕቃብ
“ዕቃበን ባህሊ ዓቢ ግደ ኣለዎ።”
The preservation of their culture has a big role.
For protection, guarding, or conservation.
Tigrinya ንዕቁባ ወይ ንምክልኻል።
“ንሓለዋ ከባቢ ዝኸውን ዘመቻ ተጀሚሩ።”
A campaign for environmental protection has been launched.
Defense, protection, or prevention.
Tigrinya ምሕላው፣ ርእሰ-ከላ ወይ ምክልኻል።
“ምክልኻላ ሃገር ግቡእ ዜጋ እዩ።”
Defending the country is the duty of a citizen.
Our trench, our fortification / defense line
Tigrinya ናይ ምክልኻል ቦታና፣ ድፋዕና
“ድፋዕና ጽኑዕን ብዘይ ጽንኩር ኩነታት ዝተሓለወን እዩ።”
Our defense line is strong and guarded without difficulty.
Topi (topee).
Tigrinya ተሪር ባርኔጣ፤ ቶቢ (ኣብ ውዑይ ክሊማ ካብ ጸሓይ ንምክልኻል ዚውደ)።
“እቲ ቶቢ ኣገዳሲ እዩ።”
The topi (topee) is important.
Steroid.
Tigrinya ኣብ ኣካላት ብባህርያዊ መገዲ ዚፈሪ፡ ንበብዓይነቱ ሕማም ኣብ ምክልኻልን፡ ሓድሓደ ግዜ ድማ ስፖርተኛታት ኣብ ንጥፈታቶም ኪሕግዞም ዜዘውትርዎ ከሚካዊ ውሁድ፤ ስተሮይድ።
“እቲ ስተሮይድ ኣገዳሲ እዩ።”
The steroid is important.
Apologetics.
Tigrinya ንምክልኻል ተባሂሉ ዚቐርብ ኣገባብ ዝሓዘ ምጕት፤ መከራኸሪ (ንኣ. ናይ ሓደ ሃይማኖት)።
“እቲ መከራኸሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The apologetics is important.
Amphictyony.
Tigrinya ኣብ ጥንታዊት ግሪኽ ተጐራበትቲ ንኣሽቱ መንግስትታት ናይ ኣምልኾ ማእከለን ንምክልኻል ዜቝማኦ ዝነበራ ሕብረት፤ (ብሓፈሻ) ንናይ ሓባር ጥቕሚ ተባሂሉ ብተጐረብትቲ ሃገራት ዚግበር ተጓርኖ ወይ ማሕበር፤ ኣምፊክቶይኒያ።
“እቲ ኣምፊክቶይኒያ ኣገዳሲ እዩ።”
The amphictyony is important.
Defensible.
Tigrinya ንምክልኻል ዚክኣል ወይ ዚምሹ፤ ተመካቲ።
“እቲ ተመካቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The defensible is important.
Ju-jitsu.
Tigrinya ናይ ጃፓናውያን ናይ ነብሰ-ምክልኻል ጥበብ፤ ጁጂትሱ።
“እቲ ጁጂትሱ ኣገዳሲ እዩ።”
The ju-jitsu is important.
Sheathing.
Tigrinya ሽፋን፤ መድጐስ፤ ድጕሰት (ንመመል ክዒ፡ ካብ ጠሊ ንምክልኻል)።
“እቲ መድጐስ ኣገዳሲ እዩ።”
The sheathing is important.
Kendo.
Tigrinya ኬንዶ (ብኽትርቲ ኣርቃይ ዚግበር ናይ ጃፓናውያን ናይ ምክልኻል ጸወታ)።
“እቲ ኬንዶ ኣገዳሲ እዩ።”
The kendo is important.
Sheathing.
Tigrinya ሽፋን፤ መድጐስ፤ ድጕሰት (ንመመል ክዒ፡ ካብ ጠሊ ንምክልኻል)።
“እቲ ድጕሰት ኣገዳሲ እዩ።”
The sheathing is important.