Creator (God, or one who creates/invents something).
Tigrinya ኩሉ ዝፈጠረ ኣምላኽ ወይ ፈጣሪ ኣካል።
“ፈጣሪ ንኩሉ ይፈልጥ እዩ።”
The Creator knows everything.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Creator (God, or one who creates/invents something).
Tigrinya ኩሉ ዝፈጠረ ኣምላኽ ወይ ፈጣሪ ኣካል።
“ፈጣሪ ንኩሉ ይፈልጥ እዩ።”
The Creator knows everything.
That which creates or causes.
Tigrinya ዘፍጥሮ ወይ ዘመጽእ.
“እቲ ጸወታ ሓጎስ ዝፈጥር እዩ ነይሩ.”
The game was one that created joy.
Nature.
Tigrinya ባህርያዊ ዓለም ወይ ተፈጥሮ.
“ተፈጥሮ ኤርትራ ብጣዕሚ ውብብቲ እያ.”
Eritrea's nature is very beautiful.
Creation, creature, or nature.
Tigrinya ብእግዚኣብሔር ወይ ብተፈጥሮ ዝተገብረ ነገር ዘለዎ ህይወት።
“ሰብ ካብቲ ዝለዓለ ፍጥረት እዩ።”
Human beings are among the highest creations.
Was created, originated, came into being.
Tigrinya ተወሊዱ ወይ ተገይሩ (ናብ ህላወ መጺኡ)።
“እቲ ጸገም ብዘይ ትጽቢት ተፈጢሩ።”
The problem arose unexpectedly.
Creation, forming, or inventing something new.
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ምግባር ወይ ምምጻእ።
“ምፍጣር ሓደስቲ ቴክኖሎጂታት ኣገዳሲ እዩ።”
The creation of new technologies is important.
Having created, caused, or brought about.
Tigrinya ምፍጣር ወይ ምግባር (ተግባር ዝፈጸመ)።
“እቲ ሓዲሽ ሕጊ ዓብዪ ለውጢ ፈጢሩ።”
The new law has brought about a big change.
Created / natural
Tigrinya ዝተገብረ ወይ ዝተበቆለ
“እዚ ጽባቐ እዚ ዝተፈጥረ እዩ።”
This beauty is natural.
Natural, organic, innate
Tigrinya ናይ ተፈጥሮ፡ ብዘይ ሰብ ሰራሕ
“እዚ ጽቡቕ ተፈጥሮኣዊ ጽባቐ ኣለዎ።”
This has a beautiful natural scenery.
To be created, to come into existence, or to be formed
Tigrinya ኪግበር፡ ክበቁል ወይ ክነጽር
“ሓድሽ ዕድል ስራሕ ክፍጠር ይኽእል እዩ።”
A new job opportunity can be created.
To create, to generate, or to form
Tigrinya ምግባር፡ ንምውላድ ወይ ንምህላው
“ሰብ ሞያ ንምፍጣር ጽቡቅ ትምህርቲ የድሊ።”
Good education is needed to create professionals.
To create, to generate, or to invent.
Tigrinya ምፍጣር፤ ንምፍጣር።
“ሓድሽ ሓሳብ ክፈጥር ይፍትን ኣሎ።”
He is trying to create a new idea.
Genesis (first book of the Bible); Genesis (genesis)
Tigrinya መጽሓፍ ብሉይ ኪዳን ፈለማ
“መጽሓፍ ዘፍጥረት ብዛዕባ ፍጥረት ዓለም ትዛረብ።”
The Book of Genesis talks about the creation of the world.
he creates, he makes
Tigrinya ይፈጥር ወይ ይገብር
“እግዚኣብሄር ሰማይን ምድርን ይፈጥር።”
God creates the heaven and the earth.
By creating, by inventing, or by causing
Tigrinya ብምግባር ወይ ብመፍጠር
“ሓዲሽ ዕድል ብምፍጣር ሰሪሖም።”
They worked by creating a new opportunity.
That which creates it, or what he/it causes/creates.
Tigrinya ዝፈጥሮ ነገር (ዝሰርሖ ወይ ዘዕበዮ)።
“ጸገም ዝፈጥሮ ነገር ብዙሕ እዩ።”
What a problem creates is a lot.
Creatures, creations.
Tigrinya ፍጡራት፣ ዝተፈጥሩ ኩሉ ነገራት።
“ኣብ ዓለም እዚ ዝተፈላለዩ ፍጥረታት ኣለዉ።”
There are various creatures in this world.
Is created, occurs, or originates
Tigrinya ይበቅል፣ ይኸውን ወይ ይፍጠር
“ገለ ግዜ ዘይምርድዳእ ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ይፍጠር።”
Sometimes misunderstandings occur between two people.
creative, inventive
Tigrinya ፈጣሪ ክእለት ዘለዎ፣ ሓድሽ ነገር ናይ ምፍጣር ዓቕሚ ዘለዎ
“ፈጠራዊ ሓሳባት የቕርብ”
He presents creative ideas.
Who create, who invent
Tigrinya ዘፍርዩ ወይ ዝምህዙ
“እቶም ሰባት ሓደገኛ ሃዋህው ዝፈጥሩ እዮም።”
Those people are the ones who create a dangerous atmosphere.
To create, to form, or to invent (they/you plural)
Tigrinya ሓድሽ ነገር ከማዕብሉ ወይ ከስርዑ
“ሓዲሽ ዕድላት ክፈጥሩ ይጽዕቱ ኣለዉ።”
They are striving to create new opportunities.
Invention, creation
Tigrinya ሓድሽ ነገር ምፍጣር ወይ ምህዞ
“እዚ ናቱ ፈጠራ ኢዩ።”
This is his own creation.
Naturally, by nature
Tigrinya ብባህርይ ወይ ብፈጣሪ ዝተዋህበ
“ንሱ ብተፈጥሮ ለዋህ እዩ።”
He is naturally kind.
That you create / to create (feminine)
Tigrinya ክትፈጥሪ ወይ ክትፈጥር (ንግስቲ/ንሱ)
“ሓዲሽ ነገር ክትፈጥር ትኽእል ኢኻ።”
You can create something new.
He created / he invented.
Tigrinya ኣፍሪዩ፤ ሐዲሽ ነገር ኣበጊሱ።
“መሃዚ ሓደ ሓዲሽ መሳርሒ ፈጢሩ።”
The inventor created a new device.
Those that are created or originate
Tigrinya ዝምዕርቡ ወይ ዝወርዱ
“ብሰንኪ እቲ ጸገም ዝፍጠሩ ሳዕቤናት ብዙሓት እዮም።”
The consequences created due to that problem are many.
was created, came into existence; born
Tigrinya ተገብረ፡ ተረኽበ
“ዓለም ብርሃን ተፈጥረ።”
Light was created in the world.
They created, they invented, or they caused
Tigrinya ገይሮምዎ፤ ኣመንጪሮምዎ
“ሓድሽ ዕድል ፈጢሮምለይ።”
They created a new opportunity for me.
And creating, making, or bringing into existence.
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ምግባር ወይ ምምጻእ (ምስ 'ን' መራኸብ ቃል)።
“ሰብ ሓድሽ ሓሳባት ምፍጣርን ክእለት ኣለዎ።”
Humans have the ability of creating new ideas and skills.
And that which creates, produces, or causes
Tigrinya ዝፈጥር ከምኡ ውን ዝምዕብል/ዘፍር
“ሓድሽ ሓሳባት ዝፈጥርን ዝመርሕን ሰብ የድልየና።”
We need someone who creates new ideas and leads.