Blood
Tigrinya ደም (ኣብ ስጋ እንስሳን ሰብን ዝዘውር ቀይሕ ፈሳሲ)
“ለገሳቲ ደም ኩሉ ግዜ ህይወት የአድሕን።”
A blood donor always saves a life.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Blood
Tigrinya ደም (ኣብ ስጋ እንስሳን ሰብን ዝዘውር ቀይሕ ፈሳሲ)
“ለገሳቲ ደም ኩሉ ግዜ ህይወት የአድሕን።”
A blood donor always saves a life.
Camp, base, or compound/pen for livestock.
Tigrinya ሰፈር፤ መዓስከር ወይ መጋዝኢ እንስሳ።
“ከብቲ ናብ ደምበ ተመሊሰን።”
The cattle have returned to the barn/camp.
And blood (composed of ደም [blood] + ን [and]).
Tigrinya ደም ምስ መተሓሒዚ ቃል (ን)።
“ሕይወት ስጋ ኣብ ደምን እዩ ዘሎ።”
The life of the flesh is in the blood.
Our blood.
Tigrinya ደም (ናይ ሕይወት ፈሳሲ) ናትና።
“ደምና ን ሃገርና ከፊልና ኢና።”
We have shed our blood for our country.
Your blood (masculine singular possessive)
Tigrinya ናይ ንስኻ ደም
“ደምካ ሃበኒ ኢሉ ሓቲቱ።”
He asked to give your blood.
To conclude, to finalize, or to wrap up.
Tigrinya ዛዘመ፣ ዛዛሚ ሐሳብ ሃበ።
“ነቲ አኼባ ብዕግበት ደምዲሙ።”
He concluded the meeting with satisfaction.
Concluded, finished, finalized, or wrapped up; deduce, end, extrapolate
Tigrinya ወደአ፣ ዛዘመ ወይ ቋጨ
“እቲ ኣኼባ ብሰላም ደምደመ።”
The meeting concluded peacefully.
We erased, we cancelled, or we blotted out.
Tigrinya ነቲ ጽሑፍ ወይ ነገር ሰረዝናዮ/ጠፍኣናዮ።
“ነቲ ዝተጋገየ ቃል ካብቲ ደብዳቤ ደምሒናዮ።”
We erased the mistaken word from the letter.
Concluding, final, or decisive
Tigrinya መዛዘሚ፤ መወዳእታ
“እዚ ናይ ሎሚ ሰሙን ደምዳሚ ርኢቶ እዩ።”
This is the concluding remark for this week.
Abolish.
Tigrinya ሰረዘ፤ ደምሰሰ፤ ሰዓረ፤ ወገደ (ንዝጸንሐ ሕጊ፡ ልማድ፡ ስርዓት ወዘተ)።
“እቲ ደምሰሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The abolish is important.
Finality.
Tigrinya መደምደምታ፤ ደምዳምነት፤ ድምዳመ።
“እቲ ደምዳምነት ኣገዳሲ እዩ።”
The finality is important.
Patronize(-ise).
Tigrinya ሰናይ ግብሪ ገበረ፤ ደምዐ፤ ሓገዘ፤ ረድአ፤ ጽላል ወይ ጸወን ኮነ (ሓደ ብዓል ጸጋ ንኣ. ንሓደ ትካል ብምልጋስ)።
“እቲ ደምዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The patronize(-ise) is important.
Blunt.
Tigrinya ጐዲም፤ ደምዳም።
“እቲ ደምዳም ኣገዳሲ እዩ።”
The blunt is important.
Muley (mulley).
Tigrinya ደምባይ፤ ጓዕማም፤ ጎምበል፤ ጉማ።
“እቲ ደምባይ ኣገዳሲ እዩ።”
The muley (mulley) is important.
Aggregate.
Tigrinya ደመረ፤ ደምበረ፤ ሓወሰ፤ ኰመረ፤ ኣከበ (ነንበይኑ ነገራት፡ እኩብ ሓበሬታ ወዘተ)።
“እቲ ደምበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The aggregate is important.
prefix/ordinal indicator (e.g., 'th' in 5th)
Tigrinya ናይ ቅደም ተኸተል መስርሕ ዝሕብር (ንኣብነት መበል ዓሰርተ)
“እዚ መበል ዓሰርተ ዓመትና እዩ።”
This is our tenth year.
End, conclusion, final part
Tigrinya መዛዘሚ፡ መደምደምታ
“ናይቲ ፊልም መወዳእታ ኣዝዩ የሐጉስ ነይሩ።”
The end of the movie was very enjoyable.
Heart, mind, core, courage, conscience.
Tigrinya ደም ዘንቀሳቕስ ኣካል፤ ማእከል ስምዒትን ኣእምሮን
“ብምሉእ ልብኻ ፍተዎ።”
Love him/her with all your heart.
I was (first-person singular past tense of 'to be').
Tigrinya ነይረ (ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ቅድሚ ትማሊ ኣብ ኣስመራ ነይረ።”
The day before yesterday, I was in Asmara.
She was (third-person feminine singular past tense).
Tigrinya ነይራ (ንጓል ዝገልጽ ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ጓል ኣንስተይቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ መምህር ነይራ።”
She was a teacher at that school.
Decision, resolution, or verdict
Tigrinya ውዕሎ ወይ መደምደምታ ሓሳብ
“ጉባኤ ጽኑዕ ውሳነ ኣሕሊፉ።”
The council passed a firm decision.
Previously, beforehand, earlier.
Tigrinya ቐደም ተቐዲሙ፡ ኣቐዲሙ።
“ነቲ ጸገም ኣቐዲሙ ፈሊጥዎ ነይሩ።”
He had known the problem beforehand.
More, increasingly, especially.
Tigrinya ብዕብየት ወይ ብብዝሒ ካብቲ ናይ ቀደም።
“ሎሚ ብዝያዳ ስራሕ ኣሎኒ።”
Today I have more work.
Decisive, crucial, determining
Tigrinya መደምደሚያ ዝህብ፡ ኣገዳሲ
“እዚ ጸወታ እዚ ወሳኒ እዩ።”
This game is decisive.
Past, bygone, previous
Tigrinya ዝተሰጋገሩ፡ ናይ ቀደም
“ኣብ ዝሓለፉ መዓልታት ዝናብ ነይሩ።”
There was rain in the past few days.
Decision, resolution, or verdict made after consideration.
Tigrinya ናይ መወዳእታ ሓሳብ ወይ መደምደምታ።
“እቲ ቤት ፍርዲ ፍትሓዊ ውሳኔ ሃበ።”
The court gave a fair decision.
ancient times, antiquity, past
Tigrinya ቀደም ዝነበረ ዘመን፤ ጥንታዊ ግዜ
“እዚ ቤተ-ክርስትያን እዚ ጥንታዊ እዩ።”
This church is ancient.
I was / I used to be.
Tigrinya ይነብር ነይረ (ናይ ቀደም ኩነታት).
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከተማ ንምንባር ነበርኩ.”
Previously, I used to live in that city.
Ancient, archaic, primordial
Tigrinya ቀንዲ ታሪካዊ፡ ናይ ቀደም
“እቲ ቤተ ክርስቲያን ጥንታዊ ታሪኽ ኣለዎ።”
The church has an ancient history.
I went
Tigrinya ከይደ ኣለኹ ወይ ከይደ (ናይ ቀደም ግዜ)
“ቅድሚ ቁሩብ ደቒቓ ናብ ዕዳጋ ከይደ።”
I went to the market a few minutes ago.