Having wanted / searching for
Tigrinya ዝደለዮ ነገር ረኺቡ
“ነቲ ዝደልዮ ሰብ ረኺብዎ እዩ።”
He found the person he was looking for.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Having wanted / searching for
Tigrinya ዝደለዮ ነገር ረኺቡ
“ነቲ ዝደልዮ ሰብ ረኺብዎ እዩ።”
He found the person he was looking for.
Goal, target, objective, or destination
Tigrinya ሸቶ፡ ዕላማ፡ ክበጽሕዎ ዝደልዩዎ ዕላማ ወይ መወዳእታ ነጥቢ።
“ሸቶና ንብዙሓት ሰባት ምሕጋዝ እዩ።”
Our goal is to help many people.
Those who want, desire, or seek.
Tigrinya ዝደልዩ፡ ድልየት ዘለዎም ሰባት።
“እቶም መጽሓፍ ዝደልዩ ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ይኺዱ።”
Those who want books should go to the library.
They want, they search for, they look for
Tigrinya ይደልዩ፡ ይደልዩ ኣለዉ (ተባዕታይ ብዙሕ)
“ንሳቶም ስራሕ ይደልዩ ኣለዉ።”
They are looking for work.
That wants, searches for, or requires.
Tigrinya ዝደሊ፣ ዝደልዩ ዘሎ ነገራት።
“ሰብ ኩሉ ሰላም እዩ ዚደሊ።”
Everyone wants peace.
Seekers, those who want or are looking for something
Tigrinya ዝደልዩ ሰባት
“ሰላም ደለይቲ ህዝብታት ሓቢሮም ይሰርሑ።”
Peace-seeking peoples work together.
We wanted / She searched (depending on context, commonly 'we wanted')
Tigrinya ደልዩና ወይ ንሕና ደሊና
“ሓድሽ ቤት ክንዕድግ ደሊና።”
We wanted to buy a new house.
Who want, who look for (plural)
Tigrinya ዝደልዩ፤ ዝደልዩ ዘለዉ
“ሓገዝ ዚደልዩ ሰባት መጹ።”
People who want help came.
What he wanted, which he desired
Tigrinya ደልዩዎ ዝነበረ ነገር
“ዝደለዮ ነገር ኩሉ ረኸበ።”
He got everything that he wanted.
They do not want
Tigrinya አይደልዩን፣ ኣይደልዮምን
“ንሳቶም እቲ ሕጂ ዝቐረበ ሓሳብ ኣይደልዩን።”
They do not want the proposal presented now.
You (plural) want / desire
Tigrinya ትደልዩ ኣለኹም (ንብዙሓት)
“እንታይ ክትገብሩ ትደልዩ?”
What do you want to do?
To/for the seekers or demanders.
Tigrinya ንዝደልዩ ሰባት።
“እዚ መጽሓፍ ንደለይቲ ፍልጠት ዝጠቅም እዩ።”
This book is useful for those seeking knowledge.
Those who do not want / who do not seek.
Tigrinya ክደልዩ ዘይደልዩ፡ ዘይጠልቡ።
“እቶም ሰላም ዘይደልዩ ይጻረሩ ኣለዉ።”
Those who do not want peace are arguing.
Explorers, researchers, or investigators (plural).
Tigrinya መርመርቲ ወይ ዝተፈላለዩ ነገራት ሓድሽ ዝደልዩ።
“እቶም ኣትከኽቲ ሓዲሽ በረኻ ሐቲሞም ኣለዉ።”
The explorers have explored a new wilderness.
For those who want, for those who seek.
Tigrinya ንዝደልዩ፣ ንዝናፈቑ ወይ ንዝልምኑ።
“እዚ ኣገልግሎት እዚ ንዝደልዩ ኩሎም ክፉት እዩ።”
This service is open for all those who want it.
Wherever he wants, at his will
Tigrinya ብደልዩዎ ቦታ ወይ ብፍቓዱ
“ፈቐድኡ ክኸይድ ይኽእል እዩ።”
He can go wherever he wants.
That you (plural) want / which you seek.
Tigrinya እቲ ንስኹም እትደልዩዎ ነገራት።
“እቲ እትደልዩ ነገራት ኩሉ ኣብዚ ኣሎ።”
Everything that you want is here.
They demand, they request
Tigrinya ይሓቱ ወይ ይደልዩ
“ሰራሕተኛታት መሰሎም ይጠልቡ ኣለዉ።”
Workers are demanding their rights.
Search, look for, or want (imperative)
Tigrinya ኣናዲ ወይ ደልዩ
“ዝጠፍአ መፍትሕካ ቐልጢፍካ ድለ።”
Look for your lost key quickly.
Opportunists / exploiters
Tigrinya ናይ ካልኦት ጻዕሪ ዚበልዑ ወይ ሓላፊ ረብሓ ዚደልዩ።
“ተበለጽቲ ሰባት ንማሕበረሰብና ይጠቅሙ እዮም።”
Opportunistic people are detrimental to our society.
They do not need it
Tigrinya ናብኦም ኣይደልዩዎን እዮም
“እዚ ሓገዝ እዚ ሕጂ ኣየድልዮምን እዩ።”
They do not need this help right now.
And those who want / need.
Tigrinya ዝደልዩ ዘለዉን (ምስ መተሓሓዚ ቃላት)።
“እቶም ዝደልዩን ዘይደልዩን ተረኺቦም።”
Both those who wanted and those who didn't want were present.
That they may search / to look for
Tigrinya ክደልዩ፣ ክናደዩ
“ሓዲሽ ስራሕ ክደልዩ ጸኒሖም።”
They have been trying to look for a new job.
We should examine, search, or investigate.
Tigrinya ክንምርምር ወይ ክንደልዩ።
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ክንፍትሽ ንደሊ።”
We want to thoroughly investigate the problem.
they need, they search for, they want
Tigrinya ይደልዩ ወይ የድልዮም
“ብዙሓት ሰባት ዕዮ የድልዩ።”
Many people are looking for work.
Procure.
Tigrinya ~ sth (for sb) ኣናድዩ ወይ ደልዩ ኣምጽአ፤ ኣግነየ፤ ኣማጽአ፤ ደልዩ ረኸበ።
“እቲ ኣማጽአ ኣገዳሲ እዩ።”
The procure is important.