Aim.
Tigrinya ~ (at/for sth); ~ (at doing sth) ተመጣጠረ፤ ዓለመ፤ ሓለነ፤ ሃቀነ፤ ፈተነ፤ ጸዓረ (ሓደ ነገር ንምርካብ ወይ ኣብ ሓደ ነገር ንምብጻሕ።
“እቲ ዓለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The aim is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Aim.
Tigrinya ~ (at/for sth); ~ (at doing sth) ተመጣጠረ፤ ዓለመ፤ ሓለነ፤ ሃቀነ፤ ፈተነ፤ ጸዓረ (ሓደ ነገር ንምርካብ ወይ ኣብ ሓደ ነገር ንምብጻሕ።
“እቲ ዓለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The aim is important.
my world, my universe (affectionate or expressive term)
Tigrinya ናተይ ዓለም, ህይወተይ
“ዓለመይ ንስኻ ኢኻ።”
You are my world.
Netherworld.
Tigrinya ዓለመሙታን፤ ገሃነም እሳት።
“እቲ ዓለመሙታን ኣገዳሲ እዩ።”
The netherworld is important.
Targeted, aimed at, or intended for
Tigrinya ዝዓለመ፡ ናብ ሓደ ዕላማ ወይ መወዳእታ ዝተገደረ።
“እቲ መደብ ንመንእሰያት ዝዓለመ እዩ ነይሩ።”
The program was aimed at youth.
For peace, towards peace
Tigrinya ንሰላም ዝዓለመ፣ ንሰላም ኢሉ
“ንሰላም ኢና ንሰርሕ ዘለና።”
We are working for peace.
Targets, goals, or objectives (plural)
Tigrinya ዒላታት ማለት ዝዓለመን ዕላማታትን ወይ ናይ ሸቶ ነጥብታት ማለት እዩ።
“ኩሎም ዒላታት ብግዜ ተሳኪዖም።”
All targets were achieved on time.
Composed, written, or authored (feminine)
Tigrinya ዝተጻሕፈት ወይ ዝተዳለወት (ንጓል ተባዕታይ ዝዓለመ)
“እዛ መጽሓፍ እዚ ዝተደርሰት ብዓብዪ ተመራማሪ እያ።”
This book was composed by a great researcher.
For the plant, to the sapling/vegetation.
Tigrinya ንዘለዓለመ ተኽሊ ወይ ገረብ።
“ንተኽሊ ማይ ምስታይ ኣገዳሲ እዩ።”
Watering the plant is essential.
Educate.
Tigrinya መሃረ፤ ዓለመ።
“እቲ መሃረ ኣገዳሲ እዩ።”
The educate is important.
Aim.
Tigrinya ~ (at/for sth); ~ (at doing sth) ተመጣጠረ፤ ዓለመ፤ ሓለነ፤ ሃቀነ፤ ፈተነ፤ ጸዓረ (ሓደ ነገር ንምርካብ ወይ ኣብ ሓደ ነገር ንምብጻሕ።
“እቲ ሃቀነ ኣገዳሲ እዩ።”
The aim is important.
Aim.
Tigrinya ~ (at/for sth); ~ (at doing sth) ተመጣጠረ፤ ዓለመ፤ ሓለነ፤ ሃቀነ፤ ፈተነ፤ ጸዓረ (ሓደ ነገር ንምርካብ ወይ ኣብ ሓደ ነገር ንምብጻሕ።
“እቲ ሓለነ ኣገዳሲ እዩ።”
The aim is important.
Globalize.
Tigrinya ግሎባዊ ገበረ፤ ግሎብ-ሓቀፍ ገበረ፤ ብግሎብ ጠርነፈ፤ ኣስተዓለመ፤ ዓውለመ።
“እቲ ኣስተዓለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The globalize is important.
Globalize.
Tigrinya ግሎባዊ ገበረ፤ ግሎብ-ሓቀፍ ገበረ፤ ብግሎብ ጠርነፈ፤ ኣስተዓለመ፤ ዓውለመ።
“እቲ ዓውለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The globalize is important.
Mealy-mouthed.
Tigrinya ብጎቦጎቦ ዚዛረብ፤ ኣሽሙረኛ፤ ቀልዓለመኛ (ንዘረባ)።
“እቲ ኣሽሙረኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The mealy-mouthed is important.
Train.
Tigrinya ~ sb (as sth/in sth); ~ (as sth/in sth); ~ (sb/sth) (for sth) ዓለመ፤ ኣለማመደ፤ መሃረ፤ ኣሰልጠነ፤ ገርሐ፤ መልመለ (ንሰብ ወይ ንእንስሳ)፤ ተዓለመ፤ ተለማመደ፤ ተማህረ፤ ሰልጠነ፤ ተመልመለ (ሰብ ወይ እንስሳ)።
“እቲ ተዓለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The train is important.
Train.
Tigrinya ~ sb (as sth/in sth); ~ (as sth/in sth); ~ (sb/sth) (for sth) ዓለመ፤ ኣለማመደ፤ መሃረ፤ ኣሰልጠነ፤ ገርሐ፤ መልመለ (ንሰብ ወይ ንእንስሳ)፤ ተዓለመ፤ ተለማመደ፤ ተማህረ፤ ሰልጠነ፤ ተመልመለ (ሰብ ወይ እንስሳ)።
“እቲ ተመልመለ ኣገዳሲ እዩ።”
The train is important.
Orientate.
Tigrinya ~ sb/sth (to/towards sb/sth) መኣዝን ኣትሓዘ፤ ኣመኣዘነ፤ ዓለመ፤ ኣጠመተ፤ ኣተኰረ፤ መርሐ (ንድልየት፡ ንተገዳስነት፡ ንዝጐደለ ነገር ንምምላእ፡ ንእማመ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣጠመተ ኣገዳሲ እዩ።”
The orientate is important.
Train.
Tigrinya ~ sb (as sth/in sth); ~ (as sth/in sth); ~ (sb/sth) (for sth) ዓለመ፤ ኣለማመደ፤ መሃረ፤ ኣሰልጠነ፤ ገርሐ፤ መልመለ (ንሰብ ወይ ንእንስሳ)፤ ተዓለመ፤ ተለማመደ፤ ተማህረ፤ ሰልጠነ፤ ተመልመለ (ሰብ ወይ እንስሳ)።
“እቲ ገርሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The train is important.
Orientate.
Tigrinya ~ sb/sth (to/towards sb/sth) መኣዝን ኣትሓዘ፤ ኣመኣዘነ፤ ዓለመ፤ ኣጠመተ፤ ኣተኰረ፤ መርሐ (ንድልየት፡ ንተገዳስነት፡ ንዝጐደለ ነገር ንምምላእ፡ ንእማመ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣመኣዘነ ኣገዳሲ እዩ።”
The orientate is important.