Negation, absence, or denial; the state of not existing or being false.
Tigrinya አሉታዊ ነገር፣ የሌለ ምዃኑ ምግላጽ።
“ኣሉታዊ ሓሳብ ንምዕባለ ይጐድእ።”
Negative thoughts harm development.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Negation, absence, or denial; the state of not existing or being false.
Tigrinya አሉታዊ ነገር፣ የሌለ ምዃኑ ምግላጽ።
“ኣሉታዊ ሓሳብ ንምዕባለ ይጐድእ።”
Negative thoughts harm development.
Negative ones, pessimists
Tigrinya ኣሉታዊ ሓሳባት ዘለዎም ሰባት (ብዙሕ)
“ኣሉታውያን ሰባት ንማሕበራዊ ለውጢ ዕንቅፋት እዮም”
Negative people are an obstacle to social change
Negativism.
Tigrinya ስግንጢርነት፤ ጕራቌንነት፤ ኣሉታነት።
“እቲ ኣሉታነት ኣገዳሲ እዩ።”
The negativism is important.
We do not have it / there is none for us.
Tigrinya ናና የብሉን ወይ የብልናን (ኣሉታዊ መግለጺ)።
“ሕጂ ገንዘብ የብልናን።”
We do not have money right now.
They are not (masculine plural negative form of the verb 'to be').
Tigrinya እቶም ሰባት ኣይኮኑን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን ግስ)።
“ንሳቶም ናይዚ ጉዳይ ተሓተትቲ ኣይኰኑን።”
They are not responsible for this matter.
I am not.
Tigrinya ኣነ ኣይኮመርኩን (ነጻ መግለጺ ኣሉታዊ ክውንነት)።
“ኣነ ንሱ ኣይኮንኩን።”
I am not him.
Graduation ceremony; housewarming, inauguration
Tigrinya ካብ ኮለጅ ወይ ትምህርቲ ቤቱ ዝወጽኣሉ ክብረ በዓል
“ሰሙን ዝመጽእ ናይ ጓለይ መመረቕታ ክኽውን እዩ።”
Next week will be my daughter's graduation ceremony.
She is not / it (feminine) is not
Tigrinya ንጓል ወይ ንንብረት ጾታ ኣንስተይቲ ዝምልከት ኣሉታዊ ግሲ
“ንሱ ዝበሎ ሓቂ ኣይኰነትን።”
What he said is not true (referring to a feminine noun).
He is called, is named, is summoned.
Tigrinya ስም ይወጽኣሉ፣ ይስምዕ ወይ ይጽዋዕ።
“እዚ ሰብኣይ እዚ ብኸመይ ይጽዋዕ?”
What is this man called?
At all, completely, absolutely (used with negation).
Tigrinya ብምሉኡ፡ ከምኡውን ከቶ (ብዘይ ኣሉታ ክውዕል ሎ)።
“ፈጺምካ ክትገብሮ ኣይግባእን።”
You should not do it at all.
Which dries up / which is depleted (feminine).
Tigrinya እትነጽፍ፣ ማይ ዝወድኣሉ
“እታ ሩባ ክረምቲ ጥራይ እያ ዘይትነጥፋ።”
That river is the only one that does not dry up in summer.
Those who lost, those who failed to find.
Tigrinya ዝጠፍኦም ወይ ክረኽብዎ ዘይከኣሉ።
“ሰዓርቲ ዝሰኣኑ ጌጋኦም መርመሩ።”
Those who lost examined their mistakes.
You are not / you were not (masculine singular negation).
Tigrinya ኣይኮንካን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን)
“ንስኻ ንሱ ኣይኰንካን።”
You are not him.
The reason or place from which it came out / was published.
Tigrinya ዝወጽኣሉ ቦታ ወይ ምኽንያት።
“እቲ መግለጫ ዝወጽኣሉ ግዜ ነጸረ።”
He clarified the time the statement was released.
Because they were not able to / could not
Tigrinya ዓቕሚ ስለ ዘይነበሮም ወይ ስለ ዘይከኣሉ
“ስለዘይከኣሉ ካብቲ ቦታ ወጺኦም።”
Because they couldn't, they left the place.
Planting, sowing, or a type of crop/seedling process.
Tigrinya ዝዝራእ ነገር ወይ ዘርኢ ዝተዘርኣሉ ቦታ።
“እቲ ዝራብዕ ጽቡቕ ምህርቲ ይህብ ኣሎ።”
The sown crop is giving a good yield.
to no one, to anyone (in negative contexts)
Tigrinya ንዝኾነ ሰብ (ብኣሉታዊ መልእኽቲ)
“እዚ ምስጢር እዚ ንማንም ክትነግር የብልካን።”
You should not tell this secret to anyone.
And not being / and is not.
Tigrinya እቲ ዘይኮነ ነገር ወይ ብኣሉታ ዝምለስ።
“እዚ ሓቂ እዩ ዘይኰነን ሓሶት እዩ።”
This is the truth and not a lie.
Mines (mineral deposits), quarries.
Tigrinya ማዕድን ዝውጽኣሉ ቦታታት።
“ሃገርና ብሃብቲ መኣዝናት ሃብታም እያ።”
Our country is rich in mineral resources.
Designed, planned, or stung (by an insect).
Tigrinya ውዲት ዝተገብረሉ፡ ትልሚ ዝተወጽኣሉ ወይ ዝተ ነደፈ
“እቲ ብምሁራት ዝተነድፈ ላን ኣጸቢቑ ሰሪሑ።”
The plan designed by scholars worked very well.
Your reliability, trustworthiness, or credibility
Tigrinya እሙን ምዃንካ ወይ እምነት ዝግብኣሉ ዓቕሚ
“ተኣማንነትካ ኣብዚ ስራሕ ኣገዳሲ እዩ።”
Your trustworthiness is important in this work.
Negation.
Tigrinya ምንጻግ፤ ምቅዋም፤ ምኽሓድ፤ ንጽገት፤ ተቓውሞ፤ ክሕደት፤ ኣሉ ምባል።
“እቲ ምኽሓድ ኣገዳሲ እዩ።”
The negation is important.
Ion.
Tigrinya ኣዮን (እወታዊ ወይ ኣሉታዊ ኤለክትሪካዊ ምልኣት ዘሎዎ ኣቶም)።
“እቲ ኣዮን ኣገዳሲ እዩ።”
The ion is important.
Negativism.
Tigrinya ስግንጢርነት፤ ጕራቌንነት፤ ኣሉታነት።
“እቲ ስግንጢርነት ኣገዳሲ እዩ።”
The negativism is important.
Hallow.
Tigrinya ባረኸ፤ ቀደስ፤ ከም ቅዱስ ነገር ቈጸረ፤ ንቕዱስ ተግባር ኣሉ ዓቘረ፤ ዓቀበ።
“እቲ ቀደስ ኣገዳሲ እዩ።”
The hallow is important.
Not.
Tigrinya ኣይ__፤ የል__ (ምስግሲ ተዘውቲሩ ኣሉታዊ ቅርጺ ዜቕውም፤ ንኣ. ኣይነበረን፤ ኣይረኣየን፤ ኣይሰምዐን፤ ኣይኮነን፤ የልቦን ወዘተ ንምባል)።
“እቲ ኣይረኣየን ኣገዳሲ እዩ።”
The not is important.
Stump.
Tigrinya ከም ዚብርትዖ ኾነ፤ ምኽኣሉ ስኣነ፤ ተጸገመ (ንግድል፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተጸገመ ኣገዳሲ እዩ።”
The stump is important.
Incontrovertible.
Tigrinya ኣሉ ዘይብሃል፤ ዘይክሓድ፤ ዘየከራኽር።
“እቲ ዘይክሓድ ኣገዳሲ እዩ።”
The incontrovertible is important.
Adiabatic.
Tigrinya ዋዒ ካብ ወይ ናብ ሓደ ዚምልከቶ ስርዓት ዘይወጽኣሉ ወይ ዘይኣትወሉ መስርሕ፤ ዕቁብ፤ ኣድያባቲክ።
“እዚ ዕቁብ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is adiabatic.
Not.
Tigrinya ኣይ__፤ የል__ (ምስግሲ ተዘውቲሩ ኣሉታዊ ቅርጺ ዜቕውም፤ ንኣ. ኣይነበረን፤ ኣይረኣየን፤ ኣይሰምዐን፤ ኣይኮነን፤ የልቦን ወዘተ ንምባል)።
“እቲ ኣይሰምዐን ኣገዳሲ እዩ።”
The not is important.