Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
Tigrinya ተቐባልነት፡ ተፈላጥነት ወይ ቅቡልነት ረኺቡ ዘሎ ኩነታት።
“እቲ ሓዲሽ ሓሳብ ካብ ኩሉ ሰብ ሰፊሕ ተቐባልነት ረኺቡ።”
The new idea has gained wide acceptance from everyone.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
Tigrinya ተቐባልነት፡ ተፈላጥነት ወይ ቅቡልነት ረኺቡ ዘሎ ኩነታት።
“እቲ ሓዲሽ ሓሳብ ካብ ኩሉ ሰብ ሰፊሕ ተቐባልነት ረኺቡ።”
The new idea has gained wide acceptance from everyone.
And acceptance, validity, or popularity.
Tigrinya ቅቡልነትን ፍቓድን (ምስ ቃንጻራ “ን”)።
“እቲ ሓሳብ ዓቢ ተቐባልነትን ደገፍን ረኺቡ።”
The idea gained great acceptance and support.
Pleasure, joy, liking (often used in 'des yible' meaning pleasing).
Tigrinya ሐጎስ፡ ፍቕሪ፡ ተቐባልነት።
“እቲ ሙዚቃ ኣዝዩ ደስ ይብል።”
The music is very pleasing.
Acceptable, valid, approved
Tigrinya ተቐባልነት ዘለዎ
“እቲ ዝቐረበ ሓሳብ ቅቡል እዩ።”
The presented idea is acceptable.
Which is counted, considered, or regarded as.
Tigrinya ዝግመት ወይ ተቐባልነት ዘለዎ ተባሂሉ ዝሕሰብ።
“እዚ ጉዳይ እዚ ኣገዳሲ ተባሂሉ ዝቑጸር እዩ።”
This matter is considered to be important.
Hosted, entertained as a guest, or accommodated
Tigrinya ኣጋንዮ ዝጸንሐ፡ ናይ እንግድነት ተቐባልነት ዝረኸበ።
“እቲ ኣብ ገዛ እንግድነት ዝተኣንገደ ስሩዕ ኣጋ ነይሩ።”
The guest who was hosted during the visit was a regular guest.
He accepts, receives, or welcomes
Tigrinya ይወስድ፤ ተቐባልነት ይህብ
“ሓድሽ ሓሳባት ብጽቡቕ ይቕበል።”
He accepts new ideas well.
Approved, ratified, or adopted (e.g., a law or budget).
Tigrinya ዝጸደቐ፡ ሕጊ ወይ ውሳኔ ተቐባልነት ረኺቡ ዝጸንሐ።
“እቲ ዝጸደቐ ኣዋጅ ናብ ተግባር ኣትዩ።”
The approved proclamation has gone into effect.
And acceptable / and valid
Tigrinya ተቐባልነት ዘለዎን
“ሓሳቡ ቅቡልን ጥዑይን ነበረ።”
His idea was acceptable and sound.
it is counted, it is considered
Tigrinya ሕሳብ ይተትሓዝ፡ ተቐባልነት ኣለዎ
“እዚ ከም ዓወት ይቑጸር።”
This is considered a victory.
Ratification, approval, or justification; assent
Tigrinya እሞ ተቐባልነት ምርካብ፣ ሕጊ ምጽዳቕ
“ሕጊ ምጽዳቕ ናይ ባይቶ ስራሕ እዩ”
Ratifying laws is the work of parliament
They accept, receive, or welcome.
Tigrinya ይወስዱ፣ ይቕበሉ ወይ ተቐባልነት ይህቡ
“እቶም ኣጋይሽ ብሓጐስ ይቕበሉ ነበሩ።”
They were welcoming the guests with joy.
Acceptable, valid, approved.
Tigrinya ተቐባልነት ዘለዎ፣ ልሙድ ወይ ቅኑዕ።
“እቲ ዝቐረቦ ሓሳብ ብኹሉ ሰብ ቕቡል ነበረ።”
The idea he presented was acceptable to everyone.
To accept, receive, or welcome (feminine singular).
Tigrinya ብፍሽግታ ወይ ብሓጎስ ምቕባል፤ ተቐባልነት ምሃብ።
“ነቲ ህያብ ብሓጎስ ክትቅበሎ ይግባእ።”
She should accept the gift with joy.
Popularity or likability.
Tigrinya ተፈታዊ ምዃን፤ ተቐባልነት።
“እቲ ስነ-ጥበባዊ ዓቢ ተፈታውነት አጥረዩ።”
The artist gained great popularity.
Those who received, accepted, or welcomed.
Tigrinya ዝተቐበሉ፤ ተቐባልነት ዝረኸቡ ወይ ዝወሰዱ።
“ነቲ ውህበት ዝተቐበሉ ሰባት አመስጊኑ።”
He thanked the people who received the gift.
Acceptation.
Tigrinya ምቕባል፤ ርዕመት፤ ርድየት፤ ተቐባልነት፤ ተረዓምነት፤ ተረዳይነት።
“እቲ ርዕመት ኣገዳሲ እዩ።”
The acceptation is important.
Dogma.
Tigrinya ሓደ ብዓል ስልጣን ወይ ጕጅለ ዝሰርዖ፡ ብዘይ ክርክር ተቐባልነት ኪህልዎ ትጽቢት ዚግበረሉ እምነት ወይ እኩብ እምነት፤ ዶግማ።
“እቲ ዶግማ ኣገዳሲ እዩ።”
The dogma is important.
Reception.
Tigrinya ተቐባልነት ምርካብ፤ ምቕባል፤ ቅበላ፤ መቐበሊ።
“እቲ ቅበላ ኣገዳሲ እዩ።”
The reception is important.
Acceptation.
Tigrinya ምቕባል፤ ርዕመት፤ ርድየት፤ ተቐባልነት፤ ተረዓምነት፤ ተረዳይነት።
“እቲ ርድየት ኣገዳሲ እዩ።”
The acceptation is important.
Acceptation.
Tigrinya ምቕባል፤ ርዕመት፤ ርድየት፤ ተቐባልነት፤ ተረዓምነት፤ ተረዳይነት።
“እቲ ተረዓምነት ኣገዳሲ እዩ።”
The acceptation is important.
Acceptation.
Tigrinya ምቕባል፤ ርዕመት፤ ርድየት፤ ተቐባልነት፤ ተረዓምነት፤ ተረዳይነት።
“እቲ ተረዳይነት ኣገዳሲ እዩ።”
The acceptation is important.
Acclaim.
Tigrinya ብውዕዉዕ ስም ዒት፡ ጨብጨባ ወይ ጣቕዒት ተቐባልነት ረኸበ፤ ተደንቀ፤ ተናእደ፤ ተመስገነ።
“እቲ ተደንቀ ኣገዳሲ እዩ።”
The acclaim is important.
Babism.
Tigrinya ኣብ መበል 19 ዘመን ዝተንስአ ፋርሳዊ ሃይማኖት ሕጂ ብበሃይነት ተቐባልነት ዘሎዎ እምነት፤ ባብነት።
“እቲ ባብነት ኣገዳሲ እዩ።”
The babism is important.
Eurocheque.
Tigrinya ኣብ መንጎ ባንካታት ኤውሮጳ ተቐባልነት ዘሎዎ ዓይነት ቸክ፤ ዩሮቸክ፤ ኤውሮቸክ።
“እቲ ዩሮቸክ ኣገዳሲ እዩ።”
The eurocheque is important.
Acclaim.
Tigrinya ብውዕዉዕ ስም ዒት፡ ጨብጨባ ወይ ጣቕዒት ተቐባልነት ረኸበ፤ ተደንቀ፤ ተናእደ፤ ተመስገነ።
“እቲ ተናእደ ኣገዳሲ እዩ።”
The acclaim is important.
Acclaim.
Tigrinya ብውዕዉዕ ስም ዒት፡ ጨብጨባ ወይ ጣቕዒት ተቐባልነት ረኸበ፤ ተደንቀ፤ ተናእደ፤ ተመስገነ።
“እቲ ተመስገነ ኣገዳሲ እዩ።”
The acclaim is important.