Holiday, festival, feast, or owner/master (e.g., በዓል ቤት)
Tigrinya በዓል (ከም በዓል ልደት) ወይ ዋና
“ጽባሕ ዓቢ በዓልዩ።”
Tomorrow is a big holiday.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Holiday, festival, feast, or owner/master (e.g., በዓል ቤት)
Tigrinya በዓል (ከም በዓል ልደት) ወይ ዋና
“ጽባሕ ዓቢ በዓልዩ።”
Tomorrow is a big holiday.
Wife, female owner, or female celebrant
Tigrinya በዓልቲ፡ ሰበይቲ (ናይ ሰብኣይ በዓልቲ ቤት)።
“በዓልቲ ቤቱ ኣዝያ ለዋህ ሰበይቲ እያ።”
His wife is a very kind woman.
Holiday, celebration, festival (also used as 'owner/master of')
Tigrinya በዓል፤ መዓልቲ በዓል
“ናይ ልደት በዓል ነብዕል ኣለና።”
We are celebrating a birthday.
Wife, female owner or possessor.
Tigrinya ሰበይቲ፤ መጻምዲ ወይ ሰብኣይ ዘለዋ ኣንስተይቲ።
“ብዓልቲ ቤቱ ኣዝያ ለዋህ እያ።”
His wife is very gentle.
For the celebration, for the master/owner, or regarding
Tigrinya ንበዓል ወይ ንዓመታዊ መዓልቲ ዝውዕል
“ንበዓል ትንሳኤ ንጸንዕ አሎና።”
We are preparing for the Easter holiday.
Ourselves
Tigrinya ገዛእ ርእስና (ንሕና)
“ነዚ ስራሕ ባዕልና ክንዓዮ ኢና።”
We will do this work ourselves.
To the wife / owner
Tigrinya ንሰበይቲ ወይ ንበዓልቲ ቤት
“ነቲ ውህበት ንበዓልቲ ገዛ ሃባ።”
Give the gift to the housewife.
Themselves (feminine plural) / by themselves
Tigrinya ብግዛእ ርእሰን (ንኣንስተይቲ)
“ነቲ ጸገም ባዕለንፈቲሐንኦ።”
They solved the problem by themselves.
Autonomous, subjective, or self-reliant.
Tigrinya ናይ ውልቀ ወይ ናይ ባዕሉ ዝኾነ።
“እቲ ውሳኔ ባዕላዊ እዩ ነይሩ።”
The decision was autonomous/subjective.
our holidays, our festivals (noun with possessive suffix and conjunction)
Tigrinya ናትና በዓላት
“በዓላትና ብሓባር ነብዕል”
We celebrate our holidays together.
Owner, master, or the said person/thing
Tigrinya ባዓልቤት፣ ነቲ ጉዳይ ዝምልከተ
“ዝበዓል ገዛ መጺኡ አሎ።”
The owner of the house has come.
Husband or spouse (literally 'owner of the house').
Tigrinya ሰብኣይ፣ መርዓዊ፣ ወዲ ስድራ።
“በዓልቤታ ነቲ ጸገም ፈቲዎ።”
The husband resolved the problem.
Female owner, lady of the house, or the concerned female party.
Tigrinya ባዕልቲ ቤት፣ ሰበይቲ ወይ ዋንቲ ንብረት።
“ንብዓልቲ ገዛ ጸዊዓዮ።”
The lady of the house called him.
It has been celebrated (holiday/event).
Tigrinya በዓል ተኸቢሩ ወይ ተዘኪሩ።
“እቲ በዓል ብድምቀት ተባዒሉ ውዒሉ አሎ።”
The holiday was celebrated brilliantly.
Yourselves (plural).
Tigrinya ንስኹም ባዕላትኩም።
“ነዚ ስራሕ ባዕላትኩም ክትሰርሕዎ ትኽእሉ ኢኹም።”
You yourselves can do this work.
To be celebrated, holiday, festival or feast
Tigrinya በዓል ዝኽበርሉ ወይ ዝዝከርሉ ግዜ
“ጽባሕ ዓቢ ክበዓል አሎ”
Tomorrow there is a big celebration
By ourselves, for ourselves
Tigrinya ብሓደ ኰንና ብናጻ ወይ ብዓቕምና
“ነዚ ስራሕ እዚ ንባዕልና ኢና ሰሪሕናዮ።”
We did this work by ourselves.
Boor.
Tigrinya ጠገለ ዘይብሉ ሰብ፤ ስነ-ስርዓት ዘይብሉ፤ ደረቐኛ፤ ግናይ፤ ስዲ፤ በዓለገ።
“እቲ በዓለገ ኣገዳሲ እዩ።”
The boor is important.
Ego.
Tigrinya ኣነ፤ ገዛእ ርእሲ፤ ባዕሊ፤ ኢጎ።
“እቲ ባዕሊ ኣገዳሲ እዩ።”
The ego is important.
Celebrate.
Tigrinya ኣብዓለ፤ በዓለ፤ ከበረ፤ ኣኽበረ (ንበዓል)።
“እቲ ኣብዓለ ኣገዳሲ እዩ።”
The celebrate is important.
Daily.
Tigrinya መዓልቲ መጸ፤ ኣብ መምዓልቲ፤ ናይ መዓልቲ፤ መዓልታዊ፤ በብመዓልቲ፤ ኣብ ዐዕለት፤ በብዕለት፤ ዕለታዊ፤ ናይ ዕለት።
“እቲ በብዕለት ኣገዳሲ እዩ።”
The daily is important.
Deprave.
Tigrinya ኣባዕለገ፤ ዘረገ፤ ጸየቐ።
“እቲ ኣባዕለገ ኣገዳሲ እዩ።”
The deprave is important.
Prosper.
Tigrinya በልጸገ፤ ዓመረ፤ ሃብተመ፤ ባዕለየ።
“እቲ ባዕለየ ኣገዳሲ እዩ።”
The prosper is important.
Prosperous.
Tigrinya ሃብታም፤ ባዕላይ፤ ባዕል፤ ብዓል ጸጋ፤ ዕሙር፤ ልሙዕ።
“እዚ ባዕላይ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is prosperous.
Prosperous.
Tigrinya ሃብታም፤ ባዕላይ፤ ባዕል፤ ብዓል ጸጋ፤ ዕሙር፤ ልሙዕ።
“እዚ ባዕል ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is prosperous.
Festive.
Tigrinya ናይ በዓል፤ በዓላዊ፤ ሕጉስ፤ ደስደስ ዘሎዎ።
“እዚ በዓላዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is festive.
Debouch.
Tigrinya ባዕለገ፤ ተዘርገ (ናብራ፡ ሰብ)።
“እቲ ባዕለገ ኣገዳሲ እዩ።”
The debouch is important.