Scend.
Tigrinya በረኸ፤ ተላዕለ፤ ኣንቃዕረረ፤ ቀንዐ።
“እቲ በረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The scend is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Scend.
Tigrinya በረኸ፤ ተላዕለ፤ ኣንቃዕረረ፤ ቀንዐ።
“እቲ በረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The scend is important.
Blessing, grace, abundance, or barren wilderness/desert depending on context; wealth
Tigrinya በረኸት፡ ሰናይ ነገር ወይ በረኻ።
“እግዚኣብሔር ኣብ ስራሕና በረኸት ይሃብና።”
May God grant us blessings in our work.
And blessing, and abundance.
Tigrinya በረኸትን ድሕነትን።
“ናይ ወለዲ በረኸትን ሕግን ይግብኣካ።”
You deserve the blessing and guidance of parents.
Blessings / bounties
Tigrinya ረድኤት፣ በረኸት (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብ ልዕሌና ብዝሒ በረኸታት ይወርድ።”
Abundant blessings descend upon us.
Highwayman.
Tigrinya ከታሪ፤ ሽፍታ፤ ወምበደ፤ በረኸኛ።
“እቲ በረኸኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The highwayman is important.
Gift, present, or donation.
Tigrinya ውህብቶ፡ በረኸት፡ ።
“ኣቦይ ጽቡቕ ህያብ ሰዲዱለይ።”
My father sent me a nice gift.
For the sake of, on behalf of, or ransom/sacrifice.
Tigrinya ምእንቲ፤ በረኸት ወይ መስዋእቲ።
“ምእንቲ ህዝቡ ኢሉ በጃ ሓለፈ።”
He passed away (sacrificed himself) for the sake of his people.
Blessed, holy, fortunate; auspicious
Tigrinya በረኸት ዝረኸበ፡ ቅዱስ
“ብሩኽ መዓልቲ ይግበረልኩም።”
May you have a blessed day.
He thanked, he expressed gratitude.
Tigrinya ገጸ-በረኸት ወይ ሓገዝ ንዝገበረሉ ምስጋና ኣቕሪቡ።
“ነቶም ዝሓግዙዎ ሰባት ኣመስጊኑ።”
He thanked the people who helped him.
And resources, talents, or blessings.
Tigrinya ሃብቲ፣ በረኸት ወይ ክእሎታት (ብዙሕ)።
“ ሃገርና ብተፈጥሮኣዊ ጸጋታትን ሕክምናዊ ሓይልን ትፍለጥ።”
Our country is known for its natural resources and medical power.
May it be justified, approved, or credited to me
Tigrinya ይጸደቐለይ ማለት ንፈጣሪ ዝቐርብ ናይ ድሕነት ወይ ናይ በረኸት ለምኖ
“እዚ ሰናይ ተግባር ይጽደቐለይ።”
May this good deed be credited to me.
May He give you, let Him give you.
Tigrinya ይሃብኩም (በረኸት ወይ ሰላም)
“እግዚአብሔር ጥዕና ይሃብኩም።”
May God give you health.
Contributing, offering, or bestowing.
Tigrinya ገጸ-በረኸት ምሃብ ወይ ኣበርክቶ ምግባር።
“ንሕብረተሰብ ምብርካት ጽቡቕ ተግባር እዩ።”
Contributing to the community is a good deed.
Blessed, graduated, or inaugurated
Tigrinya በረኸዝረኸበ፣ ተመረቓ ብምረቃ ዝወጸ
“እቲ ዝተመረቐ ቤተ ክርስትያን ጽቡቕ እዩ።”
The inaugurated church is beautiful.
Those who graduated or were blessed/ordained.
Tigrinya ካብ ትምህርቲ ዝመረቑ ወይ በረኸት ዝረኸቡ።
“እቶም ተማሃሮ ሎሚ ዝተመረቑ እዮም።”
These students are the ones who graduated today.
Our resources, blessings, or natural bounties
Tigrinya ሃብትታትና ወይ በረኸትና
“ጸጋታትና ንምዕባይ ክንዓዪ ኣለና።”
We must work to develop our resources.
He/it is blessed.
Tigrinya በረኸት ይረክብ፣ ይባረኽ።
“እቲ ስራሕ ብሰላም ይባረኽ።”
May the work be blessed in peace.
His grace, his blessing, his talent
Tigrinya በረኸቱ፡ ውህብቶኡ።
“ጸጋኡ ንኹሉ ይተርፍ።”
His grace is sufficient for all.
May He give us (religious blessing or petition, 'ይሃብ' + 'ና').
Tigrinya ይሃበና (በረኸት ወይ ልመና)።
“እግዚአብሔር ሰላም ይሃበና።”
May God give us peace.
May He give you, let Him give you.
Tigrinya ኣምላኽ ይሃብካ (በረኸት ትምኒት)።
“እግዚኣብሔር ጥዕናን ንጽህናን ይሃብካ።”
May God give you health and purity.
With blessing / through grace.
Tigrinya ብረድኤት ወይ ብበረኸት።
“ነቲ ስራሕ ብበረኸት ኣጀሚርዎ።”
He started the work with a blessing.
Your (masculine singular) knee or your blessing (depending on context).
Tigrinya ብርኪ (ናይ እግሪ መተኣኻኽቢ) ወይ ድማ በረኸትካ።
“ኣብ ትሕቲ ብርካ ተቐሚጠ መምህርቲ ተማሂረ።”
I sat at your feet (knee) and learned as a student.
Camber.
Tigrinya ኣንጋሕጠጠ፤ ዘንቃዕረረ ንላዕሊ ኣጐበጠ፤ ቀስታይ ገበረ፤ ንላዕሊ ኣገበለ፤ ኣበረኸ፤ ኣጠልዐ (ንገመል፡ ንመገዲ፡ ንባይታ)።
“እቲ ኣበረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The camber is important.
Present.
Tigrinya ህያብ፤ ገጸበረኸት መረኣዪ፤ ብርክታ፤ ግጻ (ንመፍተዊ፡ ኢድ መንስኢ፡ ወዘተ)።
“እቲ ብርክታ ኣገዳሲ እዩ።”
The present is important.
Everest.
Tigrinya ኣብ መንጎ ኔፓልን ቲበትን ዚርከብ ኣብ ዓለም ዝበረኸ እምባ፤ (እምባ) አቨረስት።
“እቲ አቨረስት ኣገዳሲ እዩ።”
The everest is important.
Camber.
Tigrinya ኣንጋሕጠጠ፤ ዘንቃዕረረ ንላዕሊ ኣጐበጠ፤ ቀስታይ ገበረ፤ ንላዕሊ ኣገበለ፤ ኣበረኸ፤ ኣጠልዐ (ንገመል፡ ንመገዲ፡ ንባይታ)።
“እቲ ኣጠልዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The camber is important.
Camber.
Tigrinya ኣንጋሕጠጠ፤ ዘንቃዕረረ ንላዕሊ ኣጐበጠ፤ ቀስታይ ገበረ፤ ንላዕሊ ኣገበለ፤ ኣበረኸ፤ ኣጠልዐ (ንገመል፡ ንመገዲ፡ ንባይታ)።
“እቲ ኣንጋሕጠጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The camber is important.