Be found, exist, or imperative 'find / attend'.
Tigrinya ርኸብ (ኣብቲ ቦታ ጸንሕ/ተረከብ)።
“ጽባሕ ኣብ ኣኼባ ብግዜ ርከብ።”
Be present at the meeting on time tomorrow.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Be found, exist, or imperative 'find / attend'.
Tigrinya ርኸብ (ኣብቲ ቦታ ጸንሕ/ተረከብ)።
“ጽባሕ ኣብ ኣኼባ ብግዜ ርከብ።”
Be present at the meeting on time tomorrow.
there is, he is, exists
Tigrinya ይርከብ፡ አሎ
“ኣብ ስድራቤቱ ሓደ ሓው ኣሎዎ።”
He has one brother in his family.
Much, many, a lot
Tigrinya ብብዝሒ ዝርከብ፣ ዓቢ መጠን ዘለዎ
“ብዙሕ ሰብ ናብቲ ስነ-ስርዓት መጺኡ”
Many people came to the ceremony
City, town
Tigrinya ከተማ ማለት ዓበይቲ ትካላት ዝርከብዎ ሰፊሕ መቐመጢ ሰባት እዩ።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ህዝቢ ይነብሩ።”
Many people live in that city.
Able to, capable, or can.
Tigrinya ዝኽእል፡ ክእሎት ዘለዎ ወይ ክፍጸም ዝርከብ።
“ነዚ ዕዮ እዚ ክሰርሕ ዝኽእል ሰብ የድልየና።”
We need a person who can do this task.
Found, located, available
Tigrinya ዚርከብ፡ ጸኒሑ ዚርከብ ወይ ዘሎ
“ኣብታ ከባቢ ዝርከብ ቤት ትምህርቲ ዓቢ እዩ።”
The school found in that area is big.
Which has, that she/it has.
Tigrinya ውንቲ ዘለዎ፡ ሃልዩ ዝርከብ።
“እታ መኪና ብዙሕ ጸገም እያ ዘለዋ።”
That car has a lot of problems.
I am (existence, present tense)
Tigrinya እርከብ ኣለኹ፣ ህሉው እየ
“ኣነ ኣብ ቤት ጽሕፈት ኣለኹ።”
I am at the office.
There is not, does not exist
Tigrinya ኣብኡ የሎን፡ ኣይርከብን እዩ።
“ኣብዚ ገንዘብ የለን።”
There is no money here.
they have (possessive: to them there is)
Tigrinya ኣብ ኢዶም ይርከብ፣ ጥሪት ኣለዎም
“ሰለስተ ቆልዑ ኣለዎም።”
They have three children.
To Jehovah (God's name with object marker 'n-')
Tigrinya ኣብ ቅዱስ መጽሓፍ ንዝርከብ ስም ኣምላኽ የሆዋ ዝገልጽ ቃል
“ንየሆዋ ብምሉእ ልብና ነምልኾ።”
We worship Jehovah with all our heart.
That is found, located, or situated (feminine)
Tigrinya እትርከብ፡ ኣብ ሓደ ቦታ ዘላ ወይ እትጸንሕ
“ኣስመራ ኣብ ሰሜናዊ ክፋል ሃገር እትርከብ ከተማ እያ።”
Asmara is a city located in the northern part of the country.
Part of, section of, division of (construct state)
Tigrinya ክፍሊ ወይ ኣብ ክልል ዝርከብ
“ኣብ ክፍለ ዓለምና ሰላም ይስፈን።”
Let peace prevail in our region of the world.
Available, found, located, or obtainable.
Tigrinya ዝርከብ፤ ዝርጋሕ ዘሎ፤ ዝርከብ ቦታ።
“ኣብቲ ዕዳጋ ብቐሊሉ ዝርከብ ኣቑሑት እዩ።”
These are goods that are easily found in the market.
Milk.
Tigrinya ካብ ማዕሙቕ ዝርከብ ፈሳሲ መግብቲ።
“ህጻናት ጸባ ክሰትዩ ይግባእ።”
Children should drink milk.
Is found, is located (feminine singular).
Tigrinya ትገኛ፡ ትርከብ ቦታ።
“ኣስመራ ኣብ ልዑል ቦታ እያ ትርከብ።”
Asmara is located in a high place.
Article, clause, paragraph, or verb (in grammar); predicate, proviso, stoop
Tigrinya ኣብ ጽሑፍ ዝርከብ ክፍሊ ወይ ኣብ ሰዋስው ግሲ።
“ነቲ ኣብ ጋዜጣ ዝወጸ ዓንቀጽ ኣንቢበዮ።”
I read the article published in the newspaper.
Those found with them, or which are located among/around them.
Tigrinya ኣብኦም ዝርከብ ወይ ዝጸንሖም ማለት እዩ።
“ነቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከቦም ህዝቢ ሓገዝ ተዋህበ።”
Assistance was given to the people found in that area.
Compound, yard, fence enclosure
Tigrinya ኣብ ከባቢ ቤት ዝርከብ ዕጹው ቦታ
“ኣብ ቀጽሪ ቤተይ ዕምባባታት ተኺለ።”
I planted flowers in my house compound.
Environment, surroundings, area, neighborhood
Tigrinya ዙርያ ዝርከብ ቦታ፡ ከባቢ
“ኣከባቢና ኣዝዩ ጽሩይ እዩ።”
Our neighborhood is very clean.
Does not exist, is not present (archaic/literary contraction of የብሉን or የለውን).
Tigrinya የለን፣ ኣይርከብን እዩ።
“ኣብኡ ዝኸውን ነገር የልቦን።”
There is nothing to be done there.
To be found, to be present
Tigrinya ክርከብ ወይ ኣብቲ ቦታ ክጸንሕ
“እቲ ጠፊኡ ዝነበረ ሰነድ ኣብኡ ክርከብ ይኽእል እዩ።”
The lost document can be found there.
Ships or vessels (plural of መርከብ).
Tigrinya መራኽብ፡ ማዕበል ባሕሪ ዝሰግራ ዓበይቲ ጃላቡ (ብዙሕ ናይ መርከብ)።
“ኣብ ወደብ ማጽዋዕ ብዙሓት መራኽብ ጸኒሐን።”
Many ships were anchored at the port of Massawa.
Tabot (Orthodox altar tablet), slate, or tablet.
Tigrinya ጽላት፡ ሰሌዳ ወይ ኣብ ቤተ ክርስትያን ዝርከብ ቅዱስ ዕቃ።
“እቲ ቤተ ክርስትያን ብሰላም ጽላት ተተኪሉ ኣሎ።”
The church has peacefully placed the tabot.
Boat or watercraft
Tigrinya ብማይ ዝጉዓዝ መርከብ ወይ ጃልባ
“እቶም ሰባት ብጃልባ ናብቲ ማዕዶ ተሳጊሮም።”
The people crossed to the other side by boat.
To be given
Tigrinya ንኻልእ ሰብ ክወሃብ ወይ ክርከብ
“ሽልማት ንዝተዓወቱ ክወሃብ እዩ።”
The prize will be given to the winners.
Station, port, airport, or resting place.
Tigrinya መዓረፊ፣ መርከብ ዝዓርፈሉ ወይ ነፋሪት እትወርደሉ ቦታ።
“ ነፈርቲ ናብ መዓርፎ ነፈርቲ ኣተው።”
The airplanes arrived at the airport.
Port / harbor
Tigrinya መርከብ ዝጸንሓሉ ባሕሪ መዕለቢ
“ከተማ ማጽዋእ ታሪካዊ ወደብ እያ።”
The city of Massawa is a historical port.
Found in it, located in it.
Tigrinya ኣብ ውሽጡ ዝርከብ ወይ ዝጸንሕ።
“እቲ ሃብቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከቦ እዩ።”
The wealth is found in that area.
Which is found, available, or located.
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘሎ ወይ ዝርከብ።
“ንዝርከብ ሃብቲ ክንጥቀመሉ ይግባእ።”
We should use the available resources.