Is found, is located, or is available
Tigrinya ኣሎ ወይ ይገኛል
“ቤት ጽሕፈትና ኣብ ማእከል ከተማ ይርከብ።”
Our office is located in the center of the city.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Is found, is located, or is available
Tigrinya ኣሎ ወይ ይገኛል
“ቤት ጽሕፈትና ኣብ ማእከል ከተማ ይርከብ።”
Our office is located in the center of the city.
To find, to obtain, to get, or to meet (he will find / that I/he may find).
Tigrinya ምርካብ፡ ምግናብ፡ ወይ ምእንቲ ክረክብ።
“ጽቡቅ ዕድል ከም ዝረክብ ተስፋ እገብር።”
I hope he will find a good opportunity.
He found, he obtained, he got
Tigrinya ረኸበ፣ ረኣየ
“ንሱ ዝደለዮ ዕላማ ረኺቡ።”
He achieved the goal he wanted.
Found, obtained, or generated; present
Tigrinya ዝተረኽበ፡ ዝተረክበ ወይ ዝተረጋገጸ ነገር።
“እቲ ገንዘብ ካብቲ ዝተረኽበ ኣታዊ ተኸፊሉ ነይሩ።”
The money was paid from the generated income.
Who found, who obtained, who received.
Tigrinya ረኺቡ ዘሎ (ንተባዕታይ)።
“ነቲ ዝጠፍአ ገንዘብ ዝረኸበ ሰብ ተሸሊሙ።”
The person who found the lost money was rewarded.
To find, to obtain, or to receive (plural/polite).
Tigrinya ክረኽቡ ወይ ክረክቡ ምእንቲ ክኢሎም።
“ዕድል ክረኽቡ ጽቡቕ ተጓዪዮም።”
They ran well so that they could get the opportunity.
If he finds / if it is available
Tigrinya ግዜ እንተረኺቡ ወይ አቕሓ እንተረኺቡ
“ጊዜ እንተረኺቡ ናባና ክመጽእዩ።”
If he finds time, he will visit us.
I have found, I obtained, I got.
Tigrinya ረኺበዮ፣ ረኺበ (ናተይ ግሲ)
“ነቲ ዝደልዮ ዝነበርኩ መጽሓፍ ረኺበ።”
I found the book I was looking for.
Where they were found / obtained.
Tigrinya ዝተረኽቡሉ ማለት ነገራት ወይ ሰባት ዝተረኽብዎ ቦታ ወይ ኩነታት።
“እቲ ገንዘብ ዝተረኽቡሉ ቦታ ኣዝዩ ስዉር እዩ ነይሩ።”
The place where the money was found was very hidden.
He found, he obtained, he received
Tigrinya ረኺቡ፣ ረኺባ
“እቲ ሰብ ንዝጠፍአ ገንዘቡ ረኸበ።”
The man found his lost money.
they found, they obtained
Tigrinya ረኺቦም፣ ረኺቦምዎ
“ነቲ ዝደልይዎ ዝነበሩ ስራሕ ረኺቦም”
They found the job they were looking for.
they were present, they attended
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ተረኺቦም
“ኩሎም ኣባላት ኣብቲ ኣኼባ ተረኺቦም”
All members were present at the meeting.
Where/in which they were found, attended, or present.
Tigrinya ዝተረኽብሉ ቦታ ወይኩነታት።
“እቲ ኣኼባ ኩሎም ዝተረኽብሉ ሰላማዊ ነበረ።”
The meeting where all were present was peaceful.
That which he found / encountered
Tigrinya ዝረኸቦ ነገር
“እቲ ገንዘብ ዝረኸቦ ሰብ መሊስዎ።”
The person who found the money returned it.
Communications, media outlets, means of communication
Tigrinya መራኸቢ ብዙሓን ወይ መሳርሒታት ርክብ
“መራኸቢታት ሓበሬታ ናብ ህዝቢ የብጽሓ።”
Media outlets deliver information to the public.
What we found or obtained.
Tigrinya ዝረኸብናዮ ነገር፤ ዝረኸብናዮ ሰብ።
“ነቲ ዝረኸብናዮ ሓበሬታ ንመጽናዕቲ ንጥቀመሉ ኣለና።”
We are using the information we found for the study.
to find him, to get him
Tigrinya ክትረኽቦ ወይ ክትረክቦ
“ጽባሕ ንዓርከይ ክረኽቦ እየ።”
Tomorrow I will find/meet my friend.
Was found, was present, or attended.
Tigrinya ተረክበ፣ ተገኛ፣ ተሰርሐ ወይ ተረጋገጸ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሎም ተረኽቡ።”
Everyone was present at the meeting.
They find, they get
Tigrinya ይጨብጡ፣ ይረኽብዎ
“ተማሃሮ ዕድል ይረኽቡ።”
The students get an opportunity.
That which he finds / gets / obtains.
Tigrinya ዝረኽቦ ነገር፡ ዝረክቦ ረብሓ ወይ ዕድል።
“ዝረኽቦ ሓበሬታ ንኹሉ ከካፍል እዩ።”
He will share any information he gets with everyone.
Those who found, obtained, or received
Tigrinya ዝረኸብዎ፣ ዝረኸቡ ሰባት
“እቶም ሽልማት ዝረኸቡ ተማሃሮ ተመስገኑ።”
The students who got the award were praised.
We have met each other
Tigrinya ተራኺብና ኣለና
“ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ተራኺብና።”
We met each other after a long time.
That you can find it / to find it
Tigrinya ክትረኽዎ ትኽእል ኢኻ
“ነቲ ዝደለኻዮ መጽሓፍ ኣብ ቤተ-መጻሕፍቲ ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።”
You can find the book you are looking for in the library.
what they found
Tigrinya ረኺቦምዎ ዘለዉ
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ተጠቒሞምሉ ዝረኸብዎ ዓወት ዓቢ እዩ።”
The success they found by properly utilizing the opportunity is great.
That found, that obtained, or that achieved (feminine).
Tigrinya ረኺባ ዘለወት፡ ዝረኸበቶ ነገር።
“እታ ጓል ንሰለስተ ሽልማታት ዝረኸበት እያ።”
The girl is one who obtained three awards.
And means of communication / media (plural with conjunction)
Tigrinya መራኸቢ ብዙሓን (ምስ ማሕበራ)
“መራኸቢታትን ቴክኖሎጂን ይዕምብቡ ኣለዉ።”
Means of communication and technology are flourishing.
You find it / you get it
Tigrinya ትረኽቦ ማለት ነቲ ነገር ክትረክቦ ትኽእል ኢኻ ዝብል ትርጉም ዘለዎ ግሲ እዩ።
“ነቲ መጽሓፍ ኣብ ቤተ-መጻሕፍቲ ትረኽቦ።”
You will find the book in the library.
We meet, or let us meet.
Tigrinya ንራኸብ (ናይ ሕጂ ግዜ)።
“ጽባሕ ድሕሪ ቐትሪ ኣብቲ ቦታ ንራኸብ።”
Let's meet tomorrow afternoon at that place.
You found, obtained, or received (masculine singular)
Tigrinya ረኺብካዮ ወይ ረኺብካ ኢኻ
“ነቲ ዝደለኻዮ መጽሓፍ ረኺብካ ድኻ?”
Did you find the book you were looking for?
in order for them to find or meet
Tigrinya ክረኽቡ
“ናብ ቤት ጽሕፈት መጺኦም ነይሮም ንሓለቓ ክረኽቡ።”
They had come to the office to meet the boss.