Insignia; Sign, symbol, mark, signal.
Tigrinya መዐቀኒ፡ ትእምርቲ፡ ወይ መርአዪ።
“እቲ መራሕ መኪና ናይ መዕጸዊ ምልክት ረአየ።”
The driver saw the stop sign.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Insignia; Sign, symbol, mark, signal.
Tigrinya መዐቀኒ፡ ትእምርቲ፡ ወይ መርአዪ።
“እቲ መራሕ መኪና ናይ መዕጸዊ ምልክት ረአየ።”
The driver saw the stop sign.
In the form of, in the shape of, or structured as.
Tigrinya ብመልክዕ ማለት ብቅርጺ ወይ ብመገዲ ማለት እዩ።
“እቲ ሓበሬታ ብመልክዕ ጽሑፍ ቀሪቡ።”
The information was presented in the form of writing.
Those whom it concerns, relevant authorities/parties
Tigrinya ጉዳዩ ንዓና ዝምልከት ወይ በዓል መዚ
“እቲ ጉዳይ ንዝምልከቶም ኣካላት ቀሪቡ ኣሎ።”
The matter has been submitted to the concerned bodies.
Concerning, regarding, or relevant to.
Tigrinya ርክብ ዘለዎ ወይ ዝምልከት.
“ነቲ ጉዳይ ዚምልከት ሰብ ንርኸብ።”
Let's find the person concerned with the matter.
And the appearance, and the shape, and the form (with conjunction 'n')
Tigrinya ቅርጺ ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“መልክዕን ትሕዝቶን ክመሓየሽ ኣለዎ።”
The appearance and the content should be improved.
Dictatorship, tyranny, or absolute rule
Tigrinya ግዝኣተ ጭቆና፣ አገዛዝ ዕስራ
“ምልኪ ኩሉ ጊዜ ብህዝባዊ ቃልሲ ይፍረስ።”
Tyranny is always dismantled by popular struggle.
Indicated, concerned, or pointed out
Tigrinya ዘሓበረ፣ ዝምልከት
“ነቲ ሕጊ ዘመልከተ ሓበሬታ ተዋህበ።”
Information concerning the law was given.
signs/notices of freedom (compound concept)
Tigrinya ናይ ናጽነት ምልክታት
“እቶም ሰልፈኞች ምልክታምልክታናጽነት አርእዩ።”
The demonstrators showed signs of freedom.
by sign, with a symbol
Tigrinya ብምልክት (ስም፤ by sign, with a symbol)
“እዚ ቓል (ብምልክት) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
He told me by a sign.
That which rules, governs, or owns.
Tigrinya ዝገዝእ ወይ ስልጣን ዘለዎ።
“እቲ ሕጊ ኣብ ላዕሊ ዝመልኽ እዩ።”
The law is what rules above.
Indicating, pointing out, or applying while...
Tigrinya ጠቒሱ ወይ ኣመላኺቱ ክኸይድ ከሎ።
“ነቲ ጸገም እናኣመልከተ መፍትሒ ሓበተ።”
Pointing out the problem, he indicated a solution.
Appertain.
Tigrinya ዚብጽሖ፡ ዚምልከቶ፡ ዚግብኦ ኾነ፤ ተበ’ጽሐ፤ ተመልከተ፤ ተገ’ብአ፡ (ንሓደ ሰብ/ነገር)።
“እቲ ተመልከተ ኣገዳሲ እዩ።”
The appertain is important.
Apply.
Tigrinya ኣመልከተ፤ ሓተተ፤ ተወከሰ፤ መመልከቲ ኣእተወ።
“እቲ ኣመልከተ ኣገዳሲ እዩ።”
The apply is important.
Inapplicable.
Tigrinya ኣብ ግብሪ ኪውዕል ዘይክእል፤ ዘይምልከት፤ ዘይዛመድ።
“እቲ ዘይምልከት ኣገዳሲ እዩ።”
The inapplicable is important.
Application.
Tigrinya መመልከቲ፤ መጠየቕታ፤ ሕቶ፤ ወኸሳ (ናብ ሓደ ስራሕ፡ መዝነት፡ ወዘተ)።
“እቲ መመልከቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The application is important.
Goblet.
Tigrinya መለክያ፤ ዋንጫ፤ ብርጭቆ።
“እቲ መለክያ ኣገዳሲ እዩ።”
The goblet is important.
Bystander.
Tigrinya ተመልካቲ፤ ተዓዛባይ።
“እቲ ተመልካቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The bystander is important.
Forefinger.
Tigrinya መመልከቲቶ (ኣጻብዕ)።
“እቲ መመልከቲቶ ኣገዳሲ እዩ።”
The forefinger is important.
Malacca.
Tigrinya ኣብ መንጎ ሱማትራን ማለይን ዚርከብ መጻብቦ፤ (መጻብቦ) ማላካ።
“እቲ ማላካ ኣገዳሲ እዩ።”
The malacca is important.
Daub.
Tigrinya መልከዪ፤ መልመጺ።
“እቲ መልከዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The daub is important.
Revere.
Tigrinya ዓሚቝ ኣኽብሮት ኣሕደረ፤ ብዓሚቝ ኣኽብሮት ተራእየ፤ ተፈርሀ፤ ኣዝዩ ኸበረ፤ ተመልከ፤ ብተማእዛዝነት ተራእየ፤ ተማእዛዝነት ኣጥረየ፡ ረኸበ፤ ከም ቅዱስ ሰብ ተራእየ፤ ተሰ’ብሐ።
“እቲ ተመልከ ኣገዳሲ እዩ።”
The revere is important.
Pertinence.
Tigrinya ኣድላይነት፤ ተመልካትነት።
“እቲ ተመልካትነት ኣገዳሲ እዩ።”
The pertinence is important.