General, overall, universal.
Tigrinya ሓፈሻዊ ርእይቶ ወይ ጠቕላላ።
“እቲ አኼባ ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ነይርዎ።”
The meeting had a general content.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
General, overall, universal.
Tigrinya ሓፈሻዊ ርእይቶ ወይ ጠቕላላ።
“እቲ አኼባ ሓፈሻዊ ትሕዝቶ ነይርዎ።”
The meeting had a general content.
Summarized, comprehensive, inclusive of various parts; circumambient
Tigrinya ሓፈሻዊ ወይ ንብዝሒ ነጥብታት ዝሓጸረ ሓሳብ ዝተሓዞ።
“እቲ ጸብጻብ ነቲ ኩነታት ብዝርዝር ዘጠቓለለ እዩ ነይሩ።”
The report was a detailed summary of the situation.
General, total, comprehensive
Tigrinya ሓፈሻዊ፡ ኩሉ ዝሓቖፈ
“ሎሚ ጠቕላላ አኼባ ኣሎና።”
Today we have a general meeting.
Generally, overall, or on the whole.
Tigrinya ብጠቕላላ፣ ብሓፈሻዊ ኣረኣእያ።
“ብሓፈሻኡ ትምህርቲ ጽቡቕ ነይሩ።”
Overall, the education was good.
I went.
Tigrinya ከይደ (እቲ ተባዕታይ ወይ ሓፈሻዊ ናይ ቀደም ቅርጺ)።
“ትማሊ ናብ ዕዳጋ ከድኩ።”
I went to the market yesterday.
Comprehensive, summarizing, or inclusive
Tigrinya ሓፈሻዊ ዝኾነ፡ ዝሓቖፈ
“እዚ ዜጠቓልል ጸብጻብ እዩ።”
This is a comprehensive report.
For the general, for the public, or overall.
Tigrinya ንሓፈሻዊ ወይ ንሓባራዊ ዝኾነ።
“እዚ ውሳመ ንሓፈሻዊ ረብሓ ዝጠቅም ኢዩ።”
This decision is beneficial for the general public.
General, overall, comprehensive, or summary; cover-all, premier
Tigrinya ሓፈሻዊ፡ ኩሉ ዝሓቖፈ።
“ጠቕላሊ ጉባኤ ሎሚ ክካየድ እዩ።”
The general assembly is going to be held today.
Summary, general overview, or package.
Tigrinya ጠቕላላ ሓሳብ፤ ሓፈሻዊ።
“ናይቲ ጸብጻብ ጥቕላል ኣብ መወዳእታ ቀሪቡ።”
The summary of the report was presented at the end.
General, mass (e.g., mass media, general meeting); brackish, inspissate, limy
Tigrinya ሓፈሻዊ፤ ንኩሉ ዝሓውስ
“ኣብቲ ኣኼባ ሓፊስ ህዝቢ ተሳቲፉ።”
The general public participated in that meeting.
Summaries, bundles, or wrapped items (plural)
Tigrinya ዝተጠቕለሉ ነገራት ወይ ሓፈሻዊ ጽሑፋት
“ነቶም ሰነዳት ከም ጥቕላላት ኣዳልዎም።”
Prepare those documents as bundles.
In wholesale, en masse, collectively
Tigrinya ብጅምላ ማለት ብብዝሒ ወይ ብሓፈሻዊ መገዲ
“እቲ ድኳን ንብረት ብጅምላ ይሸጥ።”
The shop sells goods in wholesale.
Applied.
Tigrinya (ሀ) ኣብ ግብሪ ዝወዓለ፤ ዝተመው ዓለ፤ ምውዑል፤ ተግባራዊ (ውሱን ግድል ንምፍታሕ ሓፈሻዊ መትከላቱ ኣብ መዓላ ብምው ዓል)።
“እቲ ምውዑል ኣገዳሲ እዩ።”
The applied is important.
Theorem.
Tigrinya ብትእምርቲ ዚግለጽ ሓፈሻዊ ሕጊ ወይ መትከል ኣብ ማተማቲካ፤ ተዮረም።
“እቲ ተዮረም ኣገዳሲ እዩ።”
The theorem is important.
Aphorism.
Tigrinya ሓፈሻዊ ሓቂ ዝሓዘ፡ ቁም ነገር ዘሎዎ ትዕዝብቲ፤ መሬት ዘይወድቕ ዘረባ፤ መካርነት።
“እቲ መካርነት ኣገዳሲ እዩ።”
The aphorism is important.