Alter.
Tigrinya ትሕዝቶኡ ወይ ዓይነቱ ከይተለወጠ ናብ ሓደ ነገር ቀየረ፤ ለወጠ።
“እቲ ለወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The alter is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Alter.
Tigrinya ትሕዝቶኡ ወይ ዓይነቱ ከይተለወጠ ናብ ሓደ ነገር ቀየረ፤ ለወጠ።
“እቲ ለወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The alter is important.
to be extremely cold, to freeze (alternative spelling/variant of ቈረሰ or ቈሪረ)
Tigrinya ብዝሓ ዝተለወጠ ወይ ዝተጐረበ
“ንፋስ ብምህላዉ ኣዝዩ ቈረ።”
It became very cold because of the wind.
It changed, was altered, was replaced
Tigrinya ተለወጠ
“ኩነታት አየር ብድንገት ተቐየረ።”
The weather conditions changed suddenly.
She became, it happened, she turned into
Tigrinya ኮነ፣ ተፈጸመት፣ ተለወጠች
“ጓል ኣንስተይቲ ሓኪም ዀነት።”
The woman became a doctor.
Changed, altered, or modified.
Tigrinya መልክዑ ወይ ትሕዝቶኡ ዝተለወጠ።
“እቲ መደብ ብሰንኪ ኩነታት አየር ዝተቐየረ እዩ።”
The schedule is changed due to weather conditions.
who changed, that changed
Tigrinya ካብቲ ዝነበሮ ዝለወጠ
“መደብ ዝቐየረ ሰብ ኣሎዶ?”
Is there anyone who changed the plan?
Changing while progressing or shifting continuously.
Tigrinya እናተለወጠ፣ እናተቐየረ።
“ኩነታት አየር እናተቐየረ ይመጽእ ኣሎ።”
The weather conditions are continuously changing.
He changed, he altered, he replaced
Tigrinya ካብ ካልእ ናብ ካልእ ለወጠ
“ናይ ገዛ ቁልፊ ቀየረ።”
He changed the house lock.
Mixed, blended, or intertwined.
Tigrinya ንሓድሕዱ ዝተለወጠ ወይ ዝተሓወሰ።
“እቲ ቋንቋ ብዙሕ ዝተሓዋወሰ ቃላት ኣለዎ።”
The language has many mixed words.
That which has not developed or grown (feminine).
Tigrinya ዘይዓበየት ወይ ዘይለወጠች
“እዛ ሃገር እዚኣ ንነዊሕ እዋን ዘይማዕበላ ነይራ።”
This country had been undeveloped for a long time.
continually changing or substituting
Tigrinya እናለወጠ፣ ቦታ ወይ ቅርጺ እናቐየረ
“ስራሕቱ እናቐያየረ ነቲ ዓመት ዛዘሞ።”
He finished the year by continually changing his jobs/activities.
Frozen.
Tigrinya ዝረግአ፤ ናብ በረድ ዝተለወጠ፤ በረዳይ፤ ዝደስከለ፤ ቀዝሒ ዝኾነ (ንምግቢ ወዘተ)።
“እቲ ዝረግአ ኣገዳሲ እዩ።”
The frozen is important.
Fossil.
Tigrinya ቅሪት (ናብ ከውሒ ዝተለወጠ ኣሰር ተኽሊ ወይ እንስሳ)።
“እቲ ቅሪት ኣገዳሲ እዩ።”
The fossil is important.
Frozen.
Tigrinya ዝረግአ፤ ናብ በረድ ዝተለወጠ፤ በረዳይ፤ ዝደስከለ፤ ቀዝሒ ዝኾነ (ንምግቢ ወዘተ)።
“እቲ ዝደስከለ ኣገዳሲ እዩ።”
The frozen is important.
Citify.
Tigrinya ከተመ፤ ተኸተመ፤ ናብ ከተማ ተለወጠ።
“እቲ ተኸተመ ኣገዳሲ እዩ።”
The citify is important.
Adapt.
Tigrinya (ሀ) ~ sth (for sth) ኣመሓየሸ፤ ኣሳነየ፤ ኣሰማምዐ፤ ኣልዓበ፤ ንቕዲ፡ ንስርሓት፡ ወዘተ ከም ዚሰማማዕ ገይሩ ለወጠ።
“እቲ ኣልዓበ ኣገዳሲ እዩ።”
The adapt is important.
Carbonize.
Tigrinya ናብ ካርቦን ወይ ናብ ተረፍ ካርቦን ለወጠ፤ ከርበነ።
“እቲ ከርበነ ኣገዳሲ እዩ።”
The carbonize is important.
Deflect.
Tigrinya ሰየተ፤ ምስ ሓደ ነገር ብምግጫው ኣንፈቱ ለወጠ፤ ጓዕጸጸ፤ ተጓዕጸጸ (ንኣንፈት)።
“እቲ ሰየተ ኣገዳሲ እዩ።”
The deflect is important.
Googly.
Tigrinya (ኣብ ጸወታ ክሪከት) ስ. ንተጋጣማይ ንምድንጋር፡ ኣንጻር እቲ ዝተወርወረቶ፡ ካብ ባይታ ክትነጥር ከላ ኣንፈት ዝለወጠት ወይ ዝተሓልወየት ኵዕሶ፤ ሓልዋይ።
“እቲ ሓልዋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The googly is important.
Lignify.
Tigrinya ናብ ሉሕ ወይ ዕንጨይቲ ለወጠ፤ ኣቐለጠ፤ ዕንጨይታዊ ገበረ።
“ንሱ ነቲ ነገር ኣቐለጠ።”
He lignify the matter.
Mutate.
Tigrinya ለወጠ፤ ተለወጠ፤ ቀየጠ፤ ተቐየጠ።
“እቲ ተቐየጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The mutate is important.
Palatalize.
Tigrinya ብትንሓግ ኣድመጸ፤ ናብ ትንሓጋዊ ድምጺ ለወጠ፤ ኣተንሓገ።
“እቲ ኣተንሓገ ኣገዳሲ እዩ።”
The palatalize is important.
Peptonize.
Tigrinya ናብ ፐፕሲና ለወጠ፤ ፐፕሰነ።
“እቲ ፐፕሰነ ኣገዳሲ እዩ።”
The peptonize is important.
Adapt.
Tigrinya (ሀ) ~ sth (for sth) ኣመሓየሸ፤ ኣሳነየ፤ ኣሰማምዐ፤ ኣልዓበ፤ ንቕዲ፡ ንስርሓት፡ ወዘተ ከም ዚሰማማዕ ገይሩ ለወጠ።
“እቲ ኣሳነየ ኣገዳሲ እዩ።”
The adapt is important.
Liquify.
Tigrinya ናብ ፈሳሲ ለወጠ ወይ ተለወጠ፤ መኸኸ፤ ኣምከኸ፤ ሰረበ፤ ኣስረበ።
“እቲ ኣስረበ ኣገዳሲ እዩ።”
The liquify is important.
Deliquesce.
Tigrinya ተርከሰ፤ ጠሊ ሰሓበ፤ ኣወለ፤ ናብ ፈሳሲ ተለወጠ (ጠሊ ብምስሓብ)።
“እቲ ተርከሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The deliquesce is important.
Deliquesce.
Tigrinya ተርከሰ፤ ጠሊ ሰሓበ፤ ኣወለ፤ ናብ ፈሳሲ ተለወጠ (ጠሊ ብምስሓብ)።
“እቲ ኣወለ ኣገዳሲ እዩ።”
The deliquesce is important.
Encipher.
Tigrinya ናብ ዝተሓባለቐ መልእኽቲ ለወጠ፤ ሓባለቐ (ምስጢር፡ መልእኽቲ፡ ንምዕቃብ)።
“እቲ ሓባለቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The encipher is important.
Gybe (jibe).
Tigrinya ንፋስ ብድሕሪት ኮይኑ ንጋንጽላ ንየማን ወይ ንጸጋም ብምዅማይ ኣንፈት ለወጠ፤ ሓልወየ (ንጋንጽላ)።
“እቲ ሓልወየ ኣገዳሲ እዩ።”
The gybe (jibe) is important.
Laminate.
Tigrinya ናብ ቀጸላ ለወጠ (ብምጭፍላቕ ወይ ብምጥፍላሕ)፤ ጠፍልሐ፤ ቀሰረ።
“እቲ ጠፍልሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The laminate is important.