Special, unique, or distinct
Tigrinya ፍሉይ ወይ ፍንቱይ
“እዚ ጽላል እዚ ፍሉይ ባህርይ ኣለዎ።”
This umbrella has a special feature.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Special, unique, or distinct
Tigrinya ፍሉይ ወይ ፍንቱይ
“እዚ ጽላል እዚ ፍሉይ ባህርይ ኣለዎ።”
This umbrella has a special feature.
Specially, distinctively, particularly
Tigrinya ብዝተፈልየ መገዲ፡ ብቐንዱ
“እዚ ስራሕ እዚ ብፍሉይ ክንክን ዝጠልብ እዩ።”
This work requires special care.
Payment, fee, or installment
Tigrinya ገንዘብ ንምክፍል ዝወጽእ መጠን።
“ናይ ሓደ ወርሒ ክፍሊት ፈጸምኩ።”
I made the payment for one month.
Different, unique, or separated.
Tigrinya ፍሉይ፤ ካብቲ ካልእ ዝተፈልየ
“እዚ ፕሮጀክት እዚ ካብ ካልኦት ዝተፈልየ መገዲ ኣለዎ።”
This project has a different approach from others.
Section, division, department, or portion (my division/section).
Tigrinya ናተይ ክፍሊ ወይ ከፋፍላ።
“ክፍላይ ኣብቲ ስራሕ ጽቡቕ እዩ።”
My department at work is good.
Different, distinct, or varied
Tigrinya ካብቲ ንቡር ወይ ካብ ካልኦት ዝተፈልየ።
“እተፈልየ ሓሳብ ኣቕሪቡ።”
He presented a different idea.
They (feminine) separated or parted ways
Tigrinya ተፈላሊየን ወይ ተገላቢጠን
“እተን ክልተ መራኽብ ተፈላልየን ከዳ።”
The two ships separated and went.
Known, distinct, specific, famous.
Tigrinya ዝፍለጥ፣ ፍሉይ
“ብዝፍለ ስራሕ ተመስገነ።”
He was appreciated for his well-known work.
Various, different, diverse.
Tigrinya ዝተፈላለዩ፣ ዝረሓሓቁ
“እተፈላለዩ ሃገራት ተሳቲፎም ናብቲ አኼባ።”
Various countries participated in the meeting.
Difference, distinction, or gap.
Tigrinya ፍልልይ፡ ንጽጽር.
“ኣፈላላይ ሓሳባት ክህሉ ልሙድ እዩ።”
Difference of opinions is normal.
She separated, she branched out.
Tigrinya ካብ ካልኦት ተፈልያ ወይ በይና ኮይና።
“እታ ጋንታ ተፈላልያ ክትጻወት ጸኒሓ።”
The team had separated to play.
and special, and unique, and distinct
Tigrinya ፍሉይ ዝዀነ ነገር (ብተወሳኺ)
“እዚ ፍሉይን ጽቡቕን ዕድል እዩ”
This is a special and good opportunity.
We separated from each other, parted ways
Tigrinya ካብ ሓድሕድና ተፈልና
“ድሕሪ ጻንሒት ተፈላሊና።”
After staying together for a while, we parted ways.
Inseparably, without distinction, or uniformly.
Tigrinya ብዘይ ፍልልይ፣ ብሓንሳብ ወይ ብዘይ ምፍላይ።
“ኩሎም ብዘይፍለ ተሳቲፎም።”
All of them participated without exception.
She was separated / isolated from others.
Tigrinya ተነጽላት፡ ተፈልየት።
“ካብ ጉጅለታ ተፈልያ ጸኒሓ።”
She remained separated from her group.
To separate, to distinguish, or to differentiate.
Tigrinya ነንሕድሕዱ ንምፍላይ ወይ ንምልላይ።
“ሓቅን ሓስን ንምፍላይ ኣጸጋሚ እዩ።”
It is difficult to distinguish between truth and falsehood.
They separated, they parted ways, or they became divided.
Tigrinya ተኻፊሎም ወይ ተፈላልዮም ከዱ።
“ድሕሪ ነዊሕ ዓመታት ተፈላልዮም።”
After many years, they separated.
Inseparable, that cannot be separated
Tigrinya ዘይፈላለ፣ ሓደ ዝዀነ
“ቋንቋን ባህልን ዘይፍለ ክፋላት እዮም።”
Language and culture are inseparable parts.
For us to separate / part ways
Tigrinya ክትፋቐሩ ወይ ክንፍለ
“ሕጂ ግዜ ክንፈላለ እዩ።”
Now it is time for us to part ways.
To separate from each other, to part ways
Tigrinya ሓድሕዶም ክፈላለዩ
“ግዜ ምስ ኣኸለ ክፈላለዩ እዮም”
When the time comes, they will part ways.
They separated, they differed
Tigrinya ርሕሒቖም ወይ ሓሳቦም ተፈላለየ
“ኣብቲ ኣኼባ ክልተ ጉጅለ ተፈላለዩ”
Two groups separated in the meeting.
To separate / to part ways (she to separate).
Tigrinya ካብ ሓድሕድ ክትፍለ።
“ግዜ ምስ ኣኸለ ክትፈላለ ኢያ።”
When the time comes, she will part ways.
That which distinguishes, separates, or is unique/different.
Tigrinya ዝፈልጥ፣ ፍሉይ ዝገብር ወይ ዝፈላሊ።
“እዚ ቃናዚ ዝፈሊ ባህርይ ኣለዎ።”
This tune has a distinguishing characteristic.
In various, diverse (feminine plural form)
Tigrinya ብዝተፈላለዩ መገዲታት
“ብዝተፈላለያ መንገዲታት ተጻወቱ።”
They played in various ways.
Let us separate, we separate
Tigrinya ንፈላለ ኢና / ንፈላለ
“ሕጂ ግዜ ዕረፍቲ ስለዝኾነ ንፈላለ።”
Now that it is break time, let us part ways.
Special, separate, or distinct; single
Tigrinya ፍሉይ፡ ፍልይ ዝበለ።
“ሎሚ ንዕኡ ፍላይ ዝኾነ ስራሕ ኣለዎ።”
Today he has a special work.
Various, different (feminine)
Tigrinya ዝተፈላለያ፡ ዝተናወሓ
“እተፈላለያ ሃገራት ዑደት ገይሩ።”
He visited various countries.
She was separated or distinguished
Tigrinya ተፈልየት፤ ፍሉይ ትርጉም ወይ መልክዕ ሒዛ
“እታ ጓል ካብቲ ጉጅለ ተፈለጣ።”
That girl was separated from the group.
And separation / and division
Tigrinya ካብ ሓድሕድ ምግንጻል ወይ ምብታኽ
“ምፍልላይን ምትእኽኻብን ናይ ህይወት ሓደ ክፍሊ እዩ።”
Separation and gathering are part of life.
Having separated, divided, or categorized you (or by separating).
Tigrinya ብምፍላይ ወይ ኣባጺሕካ።
“ንሓቂ ካብ ሓሶት ፈላሊኻ ክትፈልጣ ይግባእ።”
You should know how to separate truth from falsehood.