exam, test, trial, or challenge
Tigrinya ፈተና ትምህርቲ ወይ ጸገም
“ጽባሕ ናይ መወዳእታ ፈተና ኣለና።”
Tomorrow we have a final exam.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
exam, test, trial, or challenge
Tigrinya ፈተና ትምህርቲ ወይ ጸገም
“ጽባሕ ናይ መወዳእታ ፈተና ኣለና።”
Tomorrow we have a final exam.
Tests, examinations, trials, or challenges.
Tigrinya መፈተኒታት፡ ፈተና ወይ ጸገማት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ተምሃሮ ነቲ ናይ መወዳእታ ፈተናታት ይስሕቡ ኣለዉ።”
The students are preparing for the final exams.
And exam, test, or trial (with conjunction -ን).
Tigrinya ፈተና ከምኡ ድማ (ምስ መራኸቢ ቃል -ን)
“ትምህርትን ፈተናን ንናብራ ህይወት የዳለዉና።”
Education and exams prepare us for life.
And tests, exams, or trials
Tigrinya ፈተናታት ድማ
“ብዙሓት ፈተናታትን ጸገማትን ሓሊፉ”
He passed through many tests and troubles
Result, outcome, or product.
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ውጽኢት ስራሕ ወይ ፈተና።
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
My exam result was very good.
Opportunity, chance, luck.
Tigrinya ዕድል፡ ኣጋጣሚ ወይ ዕድል ፈተና።
“ጽቡቕ ዕድል ይግጠመካ።”
May good luck come your way.
Point, dot, score
Tigrinya ነጥቢ መጽሓፍቲ፡ ምልክት ወይ ውጽኢት ፈተና።
“ኣብቲ ፈተና ልዑል ነጥቢ ኣመዝጊበ።”
I scored a high point in the exam.
challenge
Tigrinya ፈተና፣ ብድሆ
“ነዚ ዓቢ ብድሆ ብሓባር ክንሰግሮ ኣለና።”
We must overcome this big challenge together.
Challenges, difficulties (plural of ብድሆ).
Tigrinya ጸገማት፤ ፈተናታት (ብዙሕ ቁጽሪ ናይ ብድሆ)።
“ንብዙሓት ብድሆታት ሓሊፍና ኢና ናብዚ በጺሕና።”
We reached here after passing through many challenges.
Tests, trials, attempts, or examinations (plural).
Tigrinya ፈተናታት (ብዙሕ ናይ ፈተና)፤ ፈተነ (ሙክር)።
“ተማሃሮ ናይ መወዳእታ ፈተነታት ይወስዱ ኣለዉ።”
Students are taking final examinations.
Examinations, tests, or investigations (plural)
Tigrinya ምርመራታት፣ ፈተናታት ወይ መፅናዕቲ
“ብዝተገብረ መርመራታት ሓቂ ተረኺቡ።”
Through the investigations made, the truth was found.
And challenges or and difficulties
Tigrinya ፈተናታትን ጸገማትን
“ብዙሓት ብድሆታትን ፈተናታትን ሓሊፍና”
We passed through many challenges and tests
Challenging or defiant; subversive
Tigrinya ፈተና ዘለዎ፣ ተቓውሞ ዘርኢ
“እዚ ዓመት እዚ አዝዩ በዳሂ እዩ ነይሩ።”
This year has been very challenging.
That which happened to him, encountered him, or met him
Tigrinya ዘጋጠሞ፡ ዝረኸቦ ፈተና ወይ ኩነታት
“ንዝገጠሞ ሽግር ብትብዓት ሓሊፍዎ።”
He bravely overcame the problem that he encountered.
What happened to them, or what they encountered.
Tigrinya ዘጋጠሞም፣ ዝረኸቦም ፈተና ወይ ኩነታት።
“ነቲ ኣብ ጉዕዞ እዋን ዘጋጠሞም ጸገም ተዛረቡ።”
They talked about the problem they encountered during the journey.
I tried, tested, or attempted.
Tigrinya ፈቲነ፤ ጻዕሪ ገይረ ወይ ፈተና ወሲደ።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ፈቲነ እየ።”
I have tried to solve the problem.
Challenging, difficult, examiner, tester; trier
Tigrinya ፈተና ዝህብ ወይ ከቢድ/ጸገም ዝፈጥር
“እቲ ስራሕ ኣዝዩ ፈታኒ እዩ።”
The work is very challenging.
Matriculation (school leaving exam)
Tigrinya ናይ መወዳእታ ፈተና ማትሪክ
“ተማሃሮ ንፈተና ማትሪክ ይዳለዉ ኣለዉ።”
Students are preparing for the matriculation exam.
It has been tested, tried, or examined.
Tigrinya ዓቕሙ ተራኢዩ ወይ ፈተና ወዲኡ።
“እቲ ሓድሽ መኪና ብዕዉት ኩነታት ተፈቲኑ።”
The new car was tested successfully.
Exam, test, trial, temptation
Tigrinya መኰነን (ፈተና)፡ ፈተለ
“ናይ መወዳእታ ፈተነት ክወስድ እዩ።”
He is going to take the final exam.
A steep slope, an uphill path, or an ascent.
Tigrinya ናብ ላዕሊ ዝደይብ መገዲ፡ ትርጕም ጸገም ወይ ፈተናውን ክህልዎ ይኽእል።
“እቲ መኪና ነታ ነዊሕ ዓቐበት ክድይብ ኣጸገሞ።”
The car found it difficult to climb the long steep slope.
Those who test, examine, or try.
Tigrinya ፈተና ዝወስዱ ወይ ዝፍትኑ ሰባት።
“ነቶም ፈተና ዝፍትኑ ኣተባብዕዎም።”
Encourage those who are taking the test.
That which happens, occurs, or is encountered; applicable
Tigrinya ዘጋጥም ወይ ዝረኸብዎ ፈተና ወይ ኩነታት።
“ኣብ ህይወት ዝግጥም ፈተናታት ክንጻወሮ ይግብኣና።”
We should endure the challenges that occur in life.
Unsolved / unanswered / unraveled.
Tigrinya መልሲ ዘይረኸቡ፤ ፈተና ዘይተገብረሎም።
“እቲ ጉዳይ ክሳብ ሕጂ ዘይተፈትሑ ምስጢር ኮይኑ ኣሎ።”
The case remains an unsolved mystery until now.
They tried, attempted, or tested
Tigrinya ዕድሎም ፈቲኖም ወይ ፈተና ወሲዶም
“ነቲ ሽግር ንምፍታሕ ፈተኑ።”
They tried to solve the problem.
And with challenge / and through defiance (with 'ን')
Tigrinya ብፈተናን ብተጻራሪን
“ብድሆን ብትብዓትን ስርሓ ሰሪሓ።”
She did her work with challenge and courage.
lottery
Tigrinya ዕድል ፈተና፣ ሎተሪ
“ኣብቲ ሎተሪ ዓወት ረኺቡ።”
He won in the lottery.
Tested, tried, experienced
Tigrinya ፈተና ዝሓለፈ፤ ዝተመደበሉ ነገር ዝተፈተነ
“እዚ መድሃኒት እዚ ብዕቱብ ዝተፈተነ እዩ።”
This medicine is thoroughly tested.
lottery
Tigrinya ዕጫ ወይ ዕድል ፈተና
“ሎቶሪ ተጻዊቱ ዓወት ረኺቡ።”
He played the lottery and won.
Exam, test, or trial.
Tigrinya መርመራ፤ ፈተና መጻኢ.
“ደቀንስትዮ መፈተኒ ትምህርቲ ዛዚመን።”
The students finished their educational exam.