It concerns / It pertains to / It watches.
Tigrinya ዕላማ ወይ ርክብ ዘለዎ ነገር፣ ናይ ዝምልከተ አካል እዩ።
“እዚ ጉዳይ ንኩላትና ይምልከት እዩ።”
This matter concerns all of us.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It concerns / It pertains to / It watches.
Tigrinya ዕላማ ወይ ርክብ ዘለዎ ነገር፣ ናይ ዝምልከተ አካል እዩ።
“እዚ ጉዳይ ንኩላትና ይምልከት እዩ።”
This matter concerns all of us.
Irrelevant to him, not concerning him, or none of his business; exempt
Tigrinya ብኡ ዘይምልከት፣ ጉዳዩ ዘይኮነ
“ኣብ ዘይምልከተካ ጉዳይ ኣትዩ ኣይዛረብ።”
Do not interfere and speak in matters that do not concern you.
Gender-neutral, pertaining to no specific gender
Tigrinya ንዝዀነ ጾታ ዘይምልከት ወይ ንኹሉ ጾታ ዝምልከት
“ንጾታዊ መምርሒ ተኸቲልና ክንሰርሕ ይግብኣና።”
We should work following gender-neutral guidelines.
And she stuffed / packed / loaded (it)
Tigrinya መሊኣን ጸቒጣን (ንሰበይቲ እውን ይምልከት)
“ኣቕሓ ንብረት ሰኪዐትን ናብ መኪና ኣእቲወትን።”
She packed the luggage and loaded it into the car.
Irrelevant.
Tigrinya ዘይምልከት፤ ዘይዛመድ፤ ዘይተኣሳሰር፤ ዘይራኸብ (ምስ ሓደ ጉዳይ፡ ኣርእስቲ ወዘተ)።
“እቲ ዘይራኸብ ኣገዳሲ እዩ።”
The irrelevant is important.
Inapplicable.
Tigrinya ኣብ ግብሪ ኪውዕል ዘይክእል፤ ዘይምልከት፤ ዘይዛመድ።
“እቲ ዘይምልከት ኣገዳሲ እዩ።”
The inapplicable is important.
Irrelevant.
Tigrinya ዘይምልከት፤ ዘይዛመድ፤ ዘይተኣሳሰር፤ ዘይራኸብ (ምስ ሓደ ጉዳይ፡ ኣርእስቲ ወዘተ)።
“እቲ ዘይተኣሳሰር ኣገዳሲ እዩ።”
The irrelevant is important.