what they found
Tigrinya ረኺቦምዎ ዘለዉ
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ተጠቒሞምሉ ዝረኸብዎ ዓወት ዓቢ እዩ።”
The success they found by properly utilizing the opportunity is great.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
what they found
Tigrinya ረኺቦምዎ ዘለዉ
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ተጠቒሞምሉ ዝረኸብዎ ዓወት ዓቢ እዩ።”
The success they found by properly utilizing the opportunity is great.
Hapening, occurring, incidental
Tigrinya ዘጋጥም፣ ዝረኸብዎ
“እቲ ዝጋጥም ጸገም ንምፍታሕ ንዳሎ።”
Let us prepare to solve the arising problem.
Those who found, obtained, or received
Tigrinya ዝረኸብዎ፣ ዝረኸቡ ሰባት
“እቶም ሽልማት ዝረኸቡ ተማሃሮ ተመስገኑ።”
The students who got the award were praised.
Who gave them / that he gave them
Tigrinya ንሳቶም ዝረኸብዎ ወይ እቲ ዝሃቦም
“እቲ መምህር ዝሃቦም ዕዮ ሰሪሖም ኣለዉ።”
They have done the homework that the teacher gave them.
What they have learned or acquired (knowledge/experience).
Tigrinya ዝተማሃርዎ ወይ ዝረኸብዎ ፍልጠት።
“እቲ ካብቲ ስልጠና ዝቐሰምዎ ተሞክሮ ዓቢዩ እዩ።”
The experience they acquired from that training is great.
That which happens, occurs, or is encountered; applicable
Tigrinya ዘጋጥም ወይ ዝረኸብዎ ፈተና ወይ ኩነታት።
“ኣብ ህይወት ዝግጥም ፈተናታት ክንጻወሮ ይግብኣና።”
We should endure the challenges that occur in life.
That which they found / which they obtain.
Tigrinya ረኺቦሞ ዘለዉ ወይ ዝረኸብዎ ነገራት።
“እቲ ዓወት እቲ ብጻዕሮም ዝረኽብዎ እዩ።”
That victory is what they achieved through their effort.
Experiences, plural form of ተመክሮ (experience/practice).
Tigrinya ናይ ተመክሮ ብዙሕ ቁጽሪ፤ ኣብ ህይወት ወይ ስራሕ ዝረኸብዎ ፍልጠትን ክእለትን።
“ኣብቲ ስራሕ ብዙሓት ተመክሮታት ረኺበ።”
I gained a lot of experiences in that work.
That they found, or as they obtained.
Tigrinya ከም ዝረኸብዎ ወይ ከም ዝጨበጥዎ
“ኣብቲ ጉዕዞ ከምዝረኸቡ ሓበሬታ ተዛረቡ።”
They spoke about the information as they found it during the trip.
For those who are, to whoever (relative pronoun with preposition).
Tigrinya ንዝዀኑ ወይ ንዝረኸብዎ ሰባት/ነገራት ሓቆፍ ቃል።
“እዚ ደርፊ እዚ ንዝኾኑ ሰባት ዝቐረበ እዩ።”
This song is presented for those people.
And their joy, happiness, or delight (compound noun with suffix and conjunction).
Tigrinya ንሶም ዝረኸብዎ ደስታን ሓጎስን (ምስ ተዋሳኢ ቃል)።
“ፍስሓጼን ስምዒት ኩሉ ሰብ ተንኪፉ።”
Their joy touched everyone's feelings.
Satiety, fullness from eating, or abundance/contentment
Tigrinya ጸገብ ምባል፣ ካብ ምብላዕ ዝረኸብዎ ረዛንን ዕግበትን
“ድሕሪ ምግቢ ጽጋብ ተሰሚዑኒ።”
I felt full after the meal.
as they found it, how they obtained it
Tigrinya ከምቲ ዝረኸብዎ መልክዕ
“ነቲ ትእዛዝ ከምዝረኸብዎ ፈጸምዎ።”
They executed the order just as they received/found it.
Satisfied, content, or fulfilled (plural).
Tigrinya ብዝረኸብዎ ረጺኦም ዘለዉ (ብዙሕ)።
“ተማሃሮ ብውጽኢቶም ዕጉባት እዮም።”
The students are satisfied with their results.
for what they found / whom they found (composed of preposition 'ን', relative marker 'ዝ', verb 'ረኸብዎ' they found)
Tigrinya ንሳቶም ዝረኸብዎ ነገር
“ንዝረኸብዎ ዕድል ብግቡእ ተጠቐሙሉ።”
They made proper use of the opportunity they found.
That which they acquired, earned, or created.
Tigrinya ዘጥርዩዎ ወይ ዝረኸብዎ ሃብቲ ወይ ንብረት።
“እቲ ዘጥረይዎ ሃብቲ ብጻዕሮም ዝመጸ እዩ።”
The wealth that they acquired came through their hard work.
Through what they learned, absorbed, or gathered.
Tigrinya ብዝረኸብዎ ትምህርቲ ወይ ተሞክሮ።
“ብዝቐሰምዎ ፍልጠት ሃገሮም ኣገልጊሎም።”
They served their country through the knowledge they acquired.