However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
However, nevertheless, or if it is so.
Tigrinya ይኹን እንበር፡ ግናኸ፡ እንተኾነ ግና።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ እንተዀነት ዕዉት ኣይኮነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
But, however
Tigrinya እንተዀነ፣ ተጻራሪ ሓሳብ ንምውሳኽ
“ክኸይድ ደልየ, ግን ግዜ የብለይን።”
I wanted to go, but I don't have time.
having become, being, however / nevertheless (conjunction)
Tigrinya ኮይኑ፣ ንኣብነት፡ እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግን ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard; however, he didn't reach his goal.
Even, even if, or whether.
Tigrinya እንተዀነውን፣ ዋላ እኳ እንተተባህለ።
“ወላ እንተጸንዐ ሓሊፉ።”
Even though he studied, he passed.
However, but, nevertheless.
Tigrinya ግን፡ ንአብነት፡ እንተዀነ ግን።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ ግናኸ ዕዉት ኣይኰነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
While being, becoming, or although
Tigrinya እናተገበረ፡ እንተዀነ ግን
“ንሱ ንእሽቶ ኰይኑ እናኾነ ጥበበኛ እዩ።”
Although he is young, he is wise.
However, if they are, although they are
Tigrinya ግናኸ፣ እንተዀነ ግን
“ንሶም መጺኦም ነይሮም፣ እንተዀኑ ኣይረኸብናዮምን።”
They had come, however we did not find them.
Although he is, despite the fact that he...
Tigrinya ከምኡ ክነሱ፤ እንተዀነ ግን።
“ንሱ ኪኢላ ክነሱ ንጹህ እዩ።”
Although he is capable, he is humble.
Although, even though, while (feminine).
Tigrinya እንተዀነት እኳ፡ ከነሳኸ (ንሳ ክነሳ)።
“ዕድሚኡ ንእሽቶ ክነሳ ብጥበብ ይዛረብ።”
Although his age is young, he speaks with wisdom.
Rather / instead of (used for contrast with feminine subjects/nouns)
Tigrinya ብኣንጻሩ፣ እንተዀነ ንሳ ግን
“ብልሒ ዘይኰነትስ ትዕግስቲ የድሊ።”
Patience is needed, rather than just cleverness.
However, but, nevertheless.
Tigrinya እንተዀነ ግና፣ ንጹር ፍልልይ ወይ ተጻራሪ ሓሳብ ንምግላጽ ዝግበር ቃል ዓንቀጽ።
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ግንከ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
Although I, whereas I, despite me.
Tigrinya ኣነ ክነሰይ (እንተዀነ)
“ክነሰይ ንሱ ግን ንዓይ ኣይፈለጠንን።”
Although it was me, he did not recognize me.
Although, even though, despite the fact that.
Tigrinya እንተዀነ፣ ክነሱ፣ ክነሰይ (ብሕላፍ እኳ እንተነበረ)።
“ክንሰይ ብዙሕ ጸገማት ነይርዎ ንዕኡ ሰርሐ።”
Even though he had many problems, he worked.
Even though we, whilst we (are)...
Tigrinya እንተዀነ ንሕና፣ ክነስና (ክነስና ንሕና)።
“ሓቂ እንዳፈለጠ ክነስና ስቕ ኢልና።”
Even though we knew the truth, we remained silent.
Even though they, despite the fact that they.
Tigrinya እንተዀነ እኳ ንሳቶም፣ ክነሱ (ክነሶም)።
“ኽነሶም ሓቂ ኣይተዛረቡን።”
Even though they were there, they didn't tell the truth.