Negation, absence, or denial; the state of not existing or being false.
Tigrinya አሉታዊ ነገር፣ የሌለ ምዃኑ ምግላጽ።
“ኣሉታዊ ሓሳብ ንምዕባለ ይጐድእ።”
Negative thoughts harm development.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Negation, absence, or denial; the state of not existing or being false.
Tigrinya አሉታዊ ነገር፣ የሌለ ምዃኑ ምግላጽ።
“ኣሉታዊ ሓሳብ ንምዕባለ ይጐድእ።”
Negative thoughts harm development.
Negative
Tigrinya ኣሉታዊ (ኣንጻር ኣወንታዊ)
“ነቲ ጸገም ኣሉታዊ ጽልኢ ኣይነበሮን።”
The problem did not have a negative impact.
Negativity, negative aspect or response.
Tigrinya ኣሉታዊ መገዲ፡ ነጸጋ።
“እቲ ውጽኢት ንዓሰርተታት ሕቶታት ኣሉታ ሃበ።”
The result gave negativity to dozens of questions.
Negative ones, pessimists
Tigrinya ኣሉታዊ ሓሳባት ዘለዎም ሰባት (ብዙሕ)
“ኣሉታውያን ሰባት ንማሕበራዊ ለውጢ ዕንቅፋት እዮም”
Negative people are an obstacle to social change
And negative (combining the adjective 'negative' with the conjunction 'and').
Tigrinya ኣሉታዊ ጽልዋ ዘለዎ (ምስ መራኸቢ ቃል)
“እቲ መግለጫ ኣሉታውን ኣዕናውን ጽልዋ ነበሮ።”
The statement had a negative and destructive impact.
Alula (Proper male name, famously Ras Alula).
Tigrinya ናይ ተባዕታይ ስም.
“ራስ ኣሉላ ታሪካዊ ጅግና ሃገርና እዩ።”
Ras Alula is a historical hero of our country.
Negativism.
Tigrinya ስግንጢርነት፤ ጕራቌንነት፤ ኣሉታነት።
“እቲ ኣሉታነት ኣገዳሲ እዩ።”
The negativism is important.
We do not have it / there is none for us.
Tigrinya ናና የብሉን ወይ የብልናን (ኣሉታዊ መግለጺ)።
“ሕጂ ገንዘብ የብልናን።”
We do not have money right now.
They are not (masculine plural negative form of the verb 'to be').
Tigrinya እቶም ሰባት ኣይኮኑን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን ግስ)።
“ንሳቶም ናይዚ ጉዳይ ተሓተትቲ ኣይኰኑን።”
They are not responsible for this matter.
Negatively, in a negative manner.
Tigrinya ኣሉታዊ መገዲ፤ ብዘይምእማን ወይ ነጸጋ።
“ነቲ ሕቶ ብኣሉታ መሊሶሞ።”
They answered the question negatively.
I am not.
Tigrinya ኣነ ኣይኮመርኩን (ነጻ መግለጺ ኣሉታዊ ክውንነት)።
“ኣነ ንሱ ኣይኮንኩን።”
I am not him.
Graduation ceremony; housewarming, inauguration
Tigrinya ካብ ኮለጅ ወይ ትምህርቲ ቤቱ ዝወጽኣሉ ክብረ በዓል
“ሰሙን ዝመጽእ ናይ ጓለይ መመረቕታ ክኽውን እዩ።”
Next week will be my daughter's graduation ceremony.
She is not / it (feminine) is not
Tigrinya ንጓል ወይ ንንብረት ጾታ ኣንስተይቲ ዝምልከት ኣሉታዊ ግሲ
“ንሱ ዝበሎ ሓቂ ኣይኰነትን።”
What he said is not true (referring to a feminine noun).
It is not (feminine singular negative copula).
Tigrinya ኣይኮነትን (ንጓል ወይ ንዓንቀጽ ስም ዝምልከት ኣሉታ)።
“እዛ ጓል እዛ ሓንቲ መምህር ኣይኮነትን።”
This girl is not a teacher.
He is called, is named, is summoned.
Tigrinya ስም ይወጽኣሉ፣ ይስምዕ ወይ ይጽዋዕ።
“እዚ ሰብኣይ እዚ ብኸመይ ይጽዋዕ?”
What is this man called?
Non-, un-, without (negative prefix)
Tigrinya ኣሉታዊ መቐጸታ (ዘይ...)
“እዚ ግጉይ እዩ፣ ዘይግጉይ ኣይኮነን።”
This is wrong, it is not correct.
At all, completely, absolutely (used with negation).
Tigrinya ብምሉኡ፡ ከምኡውን ከቶ (ብዘይ ኣሉታ ክውዕል ሎ)።
“ፈጺምካ ክትገብሮ ኣይግባእን።”
You should not do it at all.
Which dries up / which is depleted (feminine).
Tigrinya እትነጽፍ፣ ማይ ዝወድኣሉ
“እታ ሩባ ክረምቲ ጥራይ እያ ዘይትነጥፋ።”
That river is the only one that does not dry up in summer.
We are not (feminine plural, or general negation for 'we').
Tigrinya ንሕና ኣይኮናን (ኣሉታዊ መግለጺ ናይ ንሕና)።
“ንሕናሲ በቲ ዝበልካዮ ሓሳብ ኣይኮናን።”
We are not of the opinion you stated.
That it is not, as if it is not
Tigrinya ከም ዘይኮነ (ኣሉታዊ ሓሳብ)
“እቲ ጕዳይ ከምዘይኰነ ገበረ።”
He acted as if the matter wasn't so.
Those who lost, those who failed to find.
Tigrinya ዝጠፍኦም ወይ ክረኽብዎ ዘይከኣሉ።
“ሰዓርቲ ዝሰኣኑ ጌጋኦም መርመሩ።”
Those who lost examined their mistakes.
You are not / you were not (masculine singular negation).
Tigrinya ኣይኮንካን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን)
“ንስኻ ንሱ ኣይኰንካን።”
You are not him.
source, spring, origin; spa
Tigrinya ማይ ዝወጽኣሉ ወይ መበገሲ ሓሳብ
“እቲ ኳዕቲ ማይ ካብ ጽቡቕ ፍልፍል ዝመጸ እዩ”
The water well comes from a good spring.
The reason or place from which it came out / was published.
Tigrinya ዝወጽኣሉ ቦታ ወይ ምኽንያት።
“እቲ መግለጫ ዝወጽኣሉ ግዜ ነጸረ።”
He clarified the time the statement was released.
Electrons, subatomic particles with a negative elementary electric charge.
Tigrinya ኣሉታዊ ጸዓን ዘለዎም ንኡሳን ፍረ-ንጥፈታት ኣቶም።
“ኤለክትሮናት ኣብ ከባቢ ኒክለስ ኣርሓ ይዞራ።”
Electrons revolve around the nucleus.
Because they were not able to / could not
Tigrinya ዓቕሚ ስለ ዘይነበሮም ወይ ስለ ዘይከኣሉ
“ስለዘይከኣሉ ካብቲ ቦታ ወጺኦም።”
Because they couldn't, they left the place.
We are not (negative copula, first-person plural)
Tigrinya ኣይኮነን (ናይ ብዙሕ ቀዳማይ ሰብ ኣሉታዊ ግሲ)
“ንሕና ሓጥኣን ኣይኮንናን።”
We are not sinners.
Electron (subatomic particle with a negative charge).
Tigrinya ኣሉታዊ ቻርጅ ዘለዎ ንኡስ ኣካል ኣቶም።
“ኤለክትሮን ኣብ ከባቢ ኒክለስ ኣቶም ይዘወር።”
An electron revolves around the nucleus of an atom.
Planting, sowing, or a type of crop/seedling process.
Tigrinya ዝዝራእ ነገር ወይ ዘርኢ ዝተዘርኣሉ ቦታ።
“እቲ ዝራብዕ ጽቡቕ ምህርቲ ይህብ ኣሎ።”
The sown crop is giving a good yield.
to no one, to anyone (in negative contexts)
Tigrinya ንዝኾነ ሰብ (ብኣሉታዊ መልእኽቲ)
“እዚ ምስጢር እዚ ንማንም ክትነግር የብልካን።”
You should not tell this secret to anyone.